🌟 안기다

☆☆ 동사

1. 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.

1. PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS: To make someone carry something in his/her arms or put it in his/her breast.

🗣️ 용례:

꽃다발을 품에 안기다.
Hold a bouquet in one's arms.
선물을 두 팔에 안기다.
Hold a gift in both arms.
손자를 품에 안기다.
Embracing one's grandson in one's arms.
그는 그녀에게 꽃다발을 가슴에 안겨 주었다.
He gave her a bouquet of flowers in his breast.
친구가 나보고 도서관에 반납하라고 책 다섯 권을 억지로 팔에 안겼다.
My friend forced me to give five books back to the library.
♔ 새해 소망은 뭐예요?
What is your new year's wish?
♕ 올해는 어머니 품에 건강한 손자를 안겨 드리고 싶어요.
I want to give my mother a healthy grandson this year.

안기다: put something in one's arms,だかせる【抱かせる】。いだかせる【抱かせる】,faire embrasser, faire porter, faire serrer dans les bras,dar, hacer tener,,тэврүүлэх,cho ôm, ôm vào,กอด, โอบกอด,memberi, menghadiahkan,быть на руках; быть в чьих-то объятиях,让抱,

3. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.

3. CHARGE; LAY; ENTRUST: To make someone suffer a loss, have a debt, or bear the responsibility for something.

🗣️ 용례:

책임을 안기다.
Put the blame on.
김 과장은 그에게 회사의 중요한 임무를 안긴다는 사실을 탐탁지 않게 생각했다.
Manager kim disapproved of the fact that he was assigned an important mission for the company.
♔ 이번에 내가 맡은 일은 좀 부담스러워.
My job this time is a little burdensome.
♕ 너에게 중요한 책임을 안기는 것은 그만큼 너를 신뢰한다는 뜻일 거야.
Giving you an important responsibility will mean that you trust that much.

2. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.

2. BRING; GIVE: To make someone have a certain thought, emotion, etc.

🗣️ 용례:

기쁨을 안기다.
Give joy.
슬픔을 안기다.
Give grief.
외로움을 안기다.
Give him loneliness.
희망을 안기다.
Give hope.
어렸을 적 엄마의 잦은 외출은 내게 외로움을 안겼다.
My mother's frequent outing as a child left me feeling lonely.
할머니의 갑작스러운 죽음은 가족들에게 큰 슬픔을 안겨 주었다.
Grandmother's sudden death brought great sadness to the family.
♔ 당신은 앞으로 어떤 그림을 그리고 싶습니까?
What do you want to draw in the future?
♕ 사람들의 가슴에 희망을 안길 수 있는 밝고 긍정적인 그림을 그리고 싶어요.
I want to draw a bright and positive picture that can give people hope in their hearts.

4. 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.

4. BRING FORTH; CAUSE: To bring about a certain result or change.

🗣️ 용례:

결과를 안기다.
Give the result.
변화를 안기다.
Make a change.
성과를 안기다.
Give results.
승리를 안기다.
Give a victory.
타격을 안기다.
Hit.
그 선수의 마지막 골은 팀에게 승리를 안겼다.
The player's last goal gave the team a victory.
그의 이미지에 결정적인 타격을 안긴 그 사건은 순전히 실수에서 비롯되었다.
The incident, which dealt a decisive blow to his image, resulted purely from mistakes.

🗣️ 발음, 활용: • 안기다 (안기다) • 안기어 (안기어안기여) • 안기니 ()
📚 파생어: • 안다: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다., 두 팔로 자신의 가…

🗣️ 안기다 @ 뜻풀이

안겨- : (안겨, 안겨서, 안겼다, 안겨라)→ 안기다 1, 안기다 2
파고들다 : 가슴이나 품 안에 안기다.
안기- : (안기고, 안기는데, 안기니, 안기면, 안기는, 안긴, 안길, 안깁니다)→ 안기다 1, 안기다 2

🗣️ 안기다 @ 용례

품에 안기다. [품]
가슴패기에 안기다. [가슴패기]
살포시 안기다. [살포시]
가슴팍에 안기다. [가슴팍]
실망을 안기다. [실망 (失望)]
넙적 안기다. [넙적]
젖가슴에 안기다. [젖가슴]
중량감을 안기다. [중량감 (重量感)]
실의를 안기다. [실의 (失意)]
품속에 안기다. [품속]
몰표를 안기다. [몰표 (몰票)]
달랑 안기다. [달랑]
달려들어 안기다. [달려들다]
박탈감을 안기다. [박탈감 (剝奪感)]
보람을 안기다. [보람]
주리를 안기다. [주리]
듬직이 안기다. [듬직이]
치욕감을 안기다. [치욕감 (恥辱感)]
치명타를 안기다. [치명타 (致命打)]
충격을 안기다. [충격 (衝擊)]
오욕을 안기다. [오욕 (汚辱)]
어머니에게 안기다. [어머니]
엄마에게 안기다. [엄마]

🌷 ㅇㄱㄷ: 초성 안기다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 WIN; BEAT; DEFEAT: To beat and perform better than one's opponent in a bet, match, fight, etc.
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ 동사
🌏 REGARD; THINK; COUNT: To consider a subject as something in one's mind.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ 동사
🌏 PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS: To make someone carry something in his/her arms or put it in his/her breast.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ 동사
🌏 BREAK; INFRINGE; DISOBEY: To violate a rule, promise, order, etc.
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ 동사
🌏 EXCHANGE: To repeat the act of giving and taking.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MOVE; TAKE; SHIFT: To make something move from one place to another.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ 동사
🌏 INSIST; PERSIST: To assert one's opinion or will in a persistent manner.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE SOMEONE LAUGH: To make another person laugh.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ 동사
🌏 BE IN ANOTHER PERSON'S ARMS: To be wrapped around by two arms and pulled towards the other person's chest or to get into his/her arms.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ 동사
🌏 CLOT; COAGULATE: For sticky liquid, powder, etc., to harden into a mass.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ 형용사
🌏 NAUSEATING; DISGUSTING; REPULSIVE: Feeling nausea because the taste, smell, etc., of something is very bad and sickening.

💕시작 안기다 🌾끝

시작 안

안 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 언어 (160) • 지리 정보 (138) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 언론 (36) • 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 시간 표현하기 (82) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 스포츠 (88) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 소개하기(가족 소개) (41) • 대중 문화 (82) • 외모 표현하기 (105) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 사과하기 (7) • 초대와 방문 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 연애와 결혼 (28) • 법 (42) • 대중 매체 (47)