🌟 갈피

  명사  

1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.

1. SPACE BETWEEN LAYERS: The space between sheets or pieces of things that are layered or stacked.

🗣️ 용례:
  • Google translate 노트 갈피.
    Note galpy.
  • Google translate 수첩 갈피.
    A notebook hook.
  • Google translate 책의 갈피.
    The hook of a book.
  • Google translate 갈피 속.
    Inside the galpee.
  • Google translate 갈피에 끼우다.
    Put it in the ribs.
  • Google translate 일기장 갈피에서 옛 친구에게서 받은 편지를 발견했다.
    Found a letter from an old friend in the diary galpi.
  • Google translate 여러 겹으로 늘어선 산 갈피마다 마을들이 자리하고 있었다.
    Villages were perched on every mountain bush that lay in layers.
  • Google translate 소설책의 갈피 속에서 사진이 한 장 나왔어.
    A picture came out of the novel's head.
    Google translate 고등학교 때 사진인데 여기에 넣어 뒀었구나.
    It's a picture from high school. you put it here.

갈피: space between layers,あいだ【間】,espace, intervalle entre deux choses,espacio entre pliegues o cosas superpuestas,مكان بين ورقتين(أو صفحتين),завсар зай,kẽ giữa, khe giữa,ระหว่างหน้า(หนังสือ),sela, sela-sela,промежуток,(层叠物的)里,中间,

2. 일의 갈래가 구별되는 경계.

2. BORDER: The perimeter of a certain thing that separates it from others.

🗣️ 용례:
  • Google translate 마음의 갈피.
    The heart's soul.
  • Google translate 삶의 갈피.
    The thirst for life.
  • Google translate 일의 갈피.
    The grind of work.
  • Google translate 갈피를 가리다.
    Dismiss a person.
  • Google translate 갈피를 잡다.
    Get the hang of it.
  • Google translate 갈피를 차리다.
    Get the hang of it.
  • Google translate 갈피를 차리지 못하다.
    Unwilling.
  • Google translate 긴박한 상황일수록 갈팡질팡하지 말고 갈피를 잘 가려야 한다.
    The more urgent the situation is, the more you should be careful not to be torn apart.
  • Google translate 갑자기 많은 일들이 몰려 무엇부터 해야 할지 갈피를 차리기 어려웠다.
    Suddenly a lot of work came in, making it hard to figure out what to do first.
  • Google translate 이 과장님의 말씀을 어떻게 해석해야 할지 갈피가 안 잡히네요.
    I don't know how to interpret what chief lee says.
    Google translate 그러게요. 워낙 이랬다저랬다 하셔서 파악하기가 어려워요.
    I know. it's hard to figure out because it's so random.

🗣️ 발음, 활용: 갈피 (갈피)

시작

시작


요리 설명하기 (119) 연애와 결혼 (28) 여행 (98) 교육 (151) 사과하기 (7) 역사 (92) 가족 행사 (57) 요일 표현하기 (13) 실수담 말하기 (19) 집안일 (41) 복장 표현하기 (121) (42) 문화 차이 (52) 날씨와 계절 (101) 공공기관 이용하기 (59) 길찾기 (20) 취미 (103) 한국의 문학 (23) 종교 (43) 보건과 의료 (204) 환경 문제 (81) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 시간 표현하기 (82) 경제·경영 (273) 공연과 감상 (52) 스포츠 (88) 여가 생활 (48) 감정, 기분 표현하기 (191) 소개하기(가족 소개) (41) 전화하기 (15)