🌟 딱딱하다
☆☆ 형용사
1. 매우 굳고 단단하다.
1. HARD: Very stiff and solid.
-
딱딱한 과일.
Hard fruit. -
딱딱한 껍질.
A hard shell. -
딱딱한 빵.
Hard bread. -
딱딱한 의자.
A hard chair. -
딱딱한 침대.
A hard bed. -
딱딱하게 굳다.
Firmly hard. -
딱딱하게 얼다.
Freeze hard. -
돌처럼 딱딱하다.
Hard as a stone. -
떡을 밖에 오래 두었더니 딱딱하게 굳었다.
The rice cake hardened after a long time outside. -
대나무의 딱딱한 줄기로 튼튼한 그릇이나 상자를 만들 수 있다.
A sturdy vessel or box may be made from the hard stems of bamboo. -
♔
몸이 아파 보여. 무슨 일이니?
You look sick. what's going on?
♕
응. 어제 오랜만에 딱딱한 방바닥에서 잤더니 허리가 아프네.
Yeah. my back hurts because i slept on the hard floor for the first time in a while yesterday.
2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
2. STIFF; UNFRIENDLY; FORMAL: A person's attitude, manner of speaking, image, etc., being awkward or stern, not soft.
-
딱딱한 분위기.
A hard atmosphere. -
딱딱한 어조.
A hard tone. -
딱딱한 인상.
Hard impression. -
딱딱하게 말하다.
Speak hard. -
태도가 딱딱하다.
Attitude hard. -
군인은 일반인보다 더 딱딱한 인사를 한다.
Soldiers greet harder than ordinary people. -
민준은 말투가 딱딱해서 친하지 않은 사람은 쉽게 말을 걸지 못한다.
Minjun is so hard-spoken that a person who is not close can't talk easily. -
♔
지수 표정이 왜 딱딱하게 굳었어?
Why is jisoo's face stiff?
♕
어제 남자 친구와 심하게 싸웠대.
She had a bad fight with her boyfriend yesterday.
3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
3. STIFF; DRY: The style or content of a writing being uninteresting, boring, or not showing various emotions.
-
딱딱한 글.
Hard writing. -
딱딱한 내용.
Hard content. -
딱딱한 용어.
A hard term. -
딱딱한 이론.
A hard theory. -
딱딱한 학문.
Hard learning. -
이야기가 딱딱하다.
The story is hard. -
이 책은 내용이 딱딱하고 지루해서 읽기 어렵다.
This book is hard to read because its contents are hard and boring. -
그 작가는 딱딱한 주제를 쉽게 풀어낼 수 있는 글재주를 가지고 있다.
The author has the talent of writing that can easily unravel a hard subject. -
♔
시사 프로는 딱딱해서 별로 보고 싶지 않아.
The current affairs program is hard and i don't really want to watch it.
♕
그래도 현대 사회의 시민이라면 가끔씩 시사 프로를 봐야 해.
But if you're a citizen of modern society, you should watch current affairs programs from time to time.
🗣️ 발음, 활용: • 딱딱하다 (
딱따카다) • 딱딱한 (딱따칸) • 딱딱하여 (딱따카여) 딱딱해 (딱따캐) • 딱딱하니 (딱따카니) • 딱딱합니다 (딱따캄니다)
📚 분류: 성질
🗣️ 딱딱하다 @ 뜻풀이
- 굳다 : 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
- 뻣뻣하다 : 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
- 단단하다 : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
- 팽팽하다 : 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
- 건조하다 (乾燥하다) : 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
🗣️ 딱딱하다 @ 용례
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
형용사
🌏 WARM: Being an appropriate, pleasant temperature, which is not too high. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
형용사
🌏 DEFINITE; EXPLICIT; WELL-DEFINED: Clear and distinct. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
형용사
🌏 FAT; CORPULENT: A person's body being wide as a result of putting on weight. -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
형용사
🌏 HARD: Very stiff and solid. -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
형용사
🌏 DIGNIFIED; UNSHAMED: Having a clear conscience; holding one's head up. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
형용사
🌏 SHORT AND FAT: A person being short and his/her body being wide as a result of putting on weight. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
동사
🌏 HAMMER: To make a sound of hitting a hard object repeatedly; to make something, making such a sound. -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
형용사
🌏 HARD: So stiff and hard that its shape does not change or it does not easily break into pieces. -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
형용사
🌏 SMART; BRIGHT: Usually a child being very smart and clever. -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
형용사
🌏 DUMPY; CHUNKY: A person being small and having a wide frame. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
형용사
🌏 HARD; STIFF: The base of something being strong and solid. -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
형용사
🌏 SWOLLEN; BLOATED: A person's body being taut as a result of weight gain or swelling. -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
형용사
🌏 WARM: A temperature being not hot but appropriately high.
• 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 연애와 결혼 (28) • 공연과 감상 (52) • 감사하기 (8) • 외양 (97) • 법 (42) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 실수담 말하기 (19) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 문화 차이 (52) • 인사하기 (17) • 가족 행사 (57) • 개인 정보 교환하기 (46) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 음식 주문하기 (132) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 식문화 (104) • 소개하기(자기소개) (52) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 대중 매체 (47)
