🌟 감염되다 (感染 되다)
동사
1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
1. BE INFECTED; BE CONTAMINATED: To be affected adversely by a bad habit, custom, values or environment.
-
권위주의에 감염되다.
Infected with authoritarianism. -
부패에 감염되다.
Be infected with corruption. -
사상에 감염되다.
Be infected with thought. -
사회 악습에 감염되다.
Be infected with social abuses. -
사회 풍조에 감염되다.
Be infected with social trends. -
그 정치가는 부패한 정치에 감염되고 난 후 도덕성이 추락하고 있다.
The politician's morality is falling after being infected with corrupt politics. -
일부 교인들이 잘못된 신앙 가치관에 감염되어 다른 교인들에게도 영향을 미치고 있다.
Some christians are infected with wrong faith values and are also affecting others.
2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
2. BE INFECTED: For a germ to invade and spread throughout the body of a plant or animal.
-
눈이 감염되다.
Infected eyes. -
세포가 감염되다.
Cells are infected. -
장기가 감염되다.
Infected organs. -
피부가 감염되다.
Infected skin. -
균에 감염되다.
Be infected with germs. -
심하지 않은 피부 곰팡이 균에 감염된 환자는 초기에 완치가 가능했다.
Patients infected with mildew fungi were able to be cured early on. -
그 의사는 올해 들어 신종 바이러스에 감염돼 병원을 찾는 환자가 만 명이 넘고 있다고 말했다.
The doctor said more than 10,000 patients have been coming to the hospital this year because of the new virus. -
♔
오늘 의사 선생님이 뭐라고 하셨어?
What did the doctor say today?
♕
피부가 이미 균에 많이 감염된 상태라 수술을 해야 한대.
He needs surgery because his skin is already heavily infected.
3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
3. BE INFECTED: For a virus to infiltrate the hard disk or file of a computer, causing it to malfunction.
-
컴퓨터가 감염되다.
Computer infected. -
파일이 감염되다.
The file is infected. -
프로그램이 감염되다.
The program is infected. -
바이러스에 감염되다.
Infected by a virus. -
지수는 악성 바이러스에 감염되어 있는 컴퓨터를 며칠째 고치지 못하고 있다.
The index has been unable to fix computers infected with the malicious virus for days. -
승규가 바이러스에 감염된 파일을 열어서 컴퓨터의 작동이 멈춰 버렸다.
Seung-gyu opened a virus-infected file and the computer stopped working. -
♔
컴퓨터 어떻게 됐어?
What happened to the computer?
♕
바이러스에 감염된 상태라 하드를 지워야 할 것 같아.
I'm infected with a virus, so i think i need to erase the hard drive.
🗣️ 발음, 활용: • 감염되다 (
가ː몀되다) • 감염되다 (가ː몀뒈다)
📚 파생어: • 감염(感染): 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 하게 함., 병…
🗣️ 감염되다 (感染 되다) @ 용례
- 결핵에 감염되다. [결핵 (結核)]
- 후천 면역 결핍증에 감염되다. [후천 면역 결핍증 (後天免疫缺乏症)]
- 잡균에 감염되다. [잡균 (雜菌)]
- 균에 감염되다. [균 (菌)]
- 수두에 감염되다. [수두 (水痘)]
- 성병에 감염되다. [성병 (性病)]
- 말라리아에 감염되다. [말라리아 (malaria)]
- 후천성 면역 결핍증에 감염되다. [후천성 면역 결핍증 (後天性免疫缺乏症)]
- 병원체에 감염되다. [병원체 (病原體)]
- 바이러스에 감염되다. [바이러스 (virus)]
- 바이러스에 감염되다. [바이러스 (virus)]
- 진피가 감염되다. [진피 (眞皮)]
- 대장균에 감염되다. [대장균 (大腸菌)]
- 광견병에 감염되다. [광견병 (狂犬病)]
- 공수병에 감염되다. [공수병 (恐水病)]
- 회충에 감염되다. [회충 (蛔蟲)]
- 병원균에 감염되다. [병원균 (病原菌)]
- 병균에 감염되다. [병균 (病菌)]
- 이질에 감염되다. [이질 (痢疾)]
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
동사
🌏 CRAWL INTO: To go or come into a narrow place by crawling.
• 실수담 말하기 (19) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사 (57) • 대중 문화 (82) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 인간관계 (255) • 스포츠 (88) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 건강 (155) • 집 구하기 (159) • 언론 (36) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 예술 (76) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151) • 연애와 결혼 (28) • 사회 문제 (226) • 정치 (149) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 외모 표현하기 (105) • 기후 (53) • 영화 보기 (8)
