🌟 업다
☆☆ 동사
1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
1. CARRY SOMEONE ON ONE'S BACK: To carry a person on one's back by holding him/her with one's hands or tying him/her with something.
-
업어 키우다.
Carry it up. -
노인을 업다.
Carry an old man on one's back. -
동생을 업다.
Carry your brother on your back. -
아이를 업다.
Carry a child on your back. -
등에 업다.
On one's back. -
아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
It's much easier to do housework if you carry a baby on your back. -
나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.
When i was in school, i carried a friend with a sore leg to school. -
♔
할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?
Grandpa's having a hard time moving. what should i do?
♕
내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.
I'll carry you on my back, so please get me a cab.
2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
2. BE BACKED BY: To use someone else's power or influence to one's advantage.
-
권력을 등에 업다.
Carry power on one's back. -
그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
They tried to seize all the power with the king on their backs. -
어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
If a person has power on his back, no one can treat him recklessly. -
♔
이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
I heard you joined the company with your new employee and boss on your back.
♕
어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
Somehow, it felt like a parachute.
3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
3. GROUP THE MAL, TOKENS: To have a team's tokens called mals on the same station travel around the board together in yunnori, a traditional Korean game.
-
말을 업다.
Carry a horse on your horse. -
말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
If you carry a horse recklessly, both are likely to be caught. -
업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
When a horse is caught carrying a horse, all the horses caught must start again. -
♔
이번에 걸이 나오면 업어.
Get a piggyback this time.
♕
그러다 다 잡히면 어쩌려고?
What if we catch them all?
🗣️ 발음, 활용: • 업다 (
업따) • 업어 (어버) • 업으니 (어브니) • 업는 (엄는)
📚 파생어: • 업히다: 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다., 어떠한 세력에 의존되… • 업히다: 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
📚 분류: 신체 행위📚 주석: 주로 '등에 업고'로 쓴다.
🗣️ 업다 @ 용례
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
동사
🌏 GET; RECEIVE: To take and have something without special efforts or without paying for it. -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
동사
🌏 FREEZE: For a liquid or moist material to become solidified by a cold energy. -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
형용사
🌏 NON-EXISTENT: (for a person or thing to be) Not existent in reality. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
수사
🌏 EIGHT: The number that is the sum of seven and one. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
관형사
🌏 EIGHTY: The number that is the product of eight times ten. -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
명사
🌏 SON: One's male child. -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
명사
🌏 EXERCISE: The act of moving one's body in order to train it or improve one's health. -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
형용사
🌏 THIN: Not thick. -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
동사
🌏 CRY: To shed tears out of unbearable joy, pain, or delight, or to make sounds while shedding tears. -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
형용사
🌏 RIGHT; RIGHTEOUS: Being in accord with a rule and just. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
동사
🌏 BE; STAY: For a person or animal to remain in a certain place without leaving or getting out of it. -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
수사
🌏 EIGHTY: The number that is the product of eight times ten. -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
동사
🌏 SMILE: To smile big or make a sound when one is happy or satisfied. -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
동사
🌏 KNOW; UNDERSTAND: To have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc. -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
대명사
🌏 WHERE: The word that means a place which one does not know. -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
동사
🌏 OPEN; UNLOCK: To open or unlock something closed or locked. -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
명사
🌏 UDON: Thick stripes of noodles, or a soup made by boiling them. -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
동사
🌏 SIT; BE SEATED: To place one's weight on the bottocks and put his/her body on an object or on the floor with his/her upper body in an upright position. -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
관형사
🌏 EIGHT: The number that is the sum of seven and one. -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
동사
🌏 COME: For something to move from another place to here. -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
동사
🌏 READ; READ OUT: To see written words or letters, and utter them as they are pronounced. -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
동사
🌏 LOSE: To not have something anymore because it has disappeared before one realized it. -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
형용사
🌏 EXISTENT; EXISTING: A person, an animal, an object, etc., being in existence. -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
명사
🌏 TEMPERATURE: The degree of warmth and cold; a numerical value indicating such a degree. -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 EMBRACE; HUG; HOLD SOMEONE IN ONE'S ARMS: To open one's arms and pull someone or something toward one's bosom or make him/her or it be in one's bosom. -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
동사
🌏 RIPEN: For a fruit or seed to become ripe. -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
동사
🌏 WEAR; BE DRESSED; PUT ON: To hang or drape clothes on or around one's body. -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
동사
🌏 FORGET; BE FORGETFUL OF: To not remember or fail to remember something that one knew once.
• 사과하기 (7) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 사회 제도 (78) • 교통 이용하기 (124) • 인사하기 (17) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 인간관계 (255) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여가 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 직장 생활 (197) • 집 구하기 (159) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 환경 문제 (81) • 음식 설명하기 (78) • 보건과 의료 (204) • 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 한국 생활 (16)
