🌟 묶이다

☆☆ 동사

1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.

1. BE TIED; BE BOUND; BE FASTENED: For a string, cord, rope, etc., to be knotted.

🗣️ 용례:

끈이 묶이다.
Tie up.
노끈이 묶이다.
The string is tied.
밧줄이 묶이다.
The rope is tied up.
리본 모양으로 묶이다.
Tie in ribbon.
단단히 묶이다.
Tie tight.
리본이 너무 단단하게 묶여 있어서 포장을 푸는 데에 한참 걸렸다.
The ribbon was tied so tightly that it took a long time to unpack.
나중에 다시 풀어야 하니까 끈이 너무 세게 묶이지 않도록 해 주세요.
I need to loosen it again later, so please don't let the string get too tight.
♔ 달리는 도중에 운동화 끈이 풀어지지 않도록 끈을 단단히 묶어.
Tie the shoelaces tightly so that they don't come loose while you're running.
♕ 이미 단단히 묶여 있으니 걱정하지 마세요.
It's already tied tight, so don't worry.

묶이다: be tied; be bound; be fastened,むすばれる【結ばれる】,être noué,ser/estar amarrado, ser/estar atado,يُربَطُ,зангидагдах,được thắt,ถูกมัด, ถูกผูก,terikat,завязываться,被扎，被系,

2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.

2. BE BOUND; BE TIED: For someone or something to be bound to a pole, tree, etc.

🗣️ 용례:

나무에 묶여 있는 사람.
Person tied to a tree.
수레에 묶인 짐.
The luggage tied to the cart.
기둥에 묶이다.
Be bound to a post.
나무에 묶이다.
Tied to a tree.
단단히 묶이다.
Tie tight.
그 남자는 물건을 훔친 죄로 큰 바위에 묶인 채 형벌을 당했다.
The man was punished for stealing things, tied to a big rock.
교도관은 의자에 묶여 축 늘어져 있는 죄수를 감시하고 있었다.
The guard was watching the drooping prisoner tied to a chair.
♔ 엄마, 할머니 댁에는 너무 큰 개가 있어서 들어가기가 무서워요.
Mom, grandma has a big dog at home, so i'm scared to go in.
♕ 개는 줄에 묶여 있으니까 걱정하지 않아도 된단다.
The dog is tied to a leash, so you don't have to worry.

3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.

3. BE RESTRICTED; BE BANNED; BE PROHIBITED: To be prohibited or restricted by the law, etc.

🗣️ 용례:

규범에 묶이다.
Constrained by norms.
규제에 묶이다.
Be bound by regulation.
법률에 묶이다.
Be bound by law.
제약에 묶이다.
Be bound by constraint.
제한에 묶이다.
Constrained by restrictions.
이 지역은 그린벨트로 묶여 개발이 제한된 곳이다.
This area is a greenbelt-bound, restricted development.
조선 시대에 일반 백성들은 신분에 묶여 출세하기가 어려웠다.
During the joseon dynasty, the common people were tied to their status and had difficulty advancing into the world.
♔ 우리 아파트 단지도 오래되었는데 재건축 안 하나?
Our apartment complex's old. aren't we rebuilding it?
♕ 우리 지역은 고도 제한에 묶여서 개발이 어렵대.
Our area is tied to altitude restrictions and difficult to develop.

4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.

4. BE TIED UP; BE BOUND: For someone or something to be tied with a cord, rope, etc., tightly.

🗣️ 용례:

머리카락이 묶이다.
Hair tied up.
손발이 묶이다.
Tied hands and feet.
고무줄로 묶이다.
Tie with a rubber band.
끈으로 묶이다.
To be bound by a string.
몸에 포승줄이 묶이다.
Tie a rope around the body.
지수는 온몸에 밧줄이 꽁꽁 묶여 있었다.
Jisoo had ropes all over her body.
선생님의 연구실 한 쪽 구석에는 책이 차곡차곡 쌓여 끈으로 묶여 있다.
In one corner of the teacher's lab, books are piled up one by one and tied with strings.
♔ 잠깐 한눈을 판 사이에 그 놈이 도망을 쳤습니다.
He ran away in a moment.
♕ 손발이 꽁꽁 묵여 있었는데 잘도 도망을 쳤군.
Your hands and feet were standing still, but you ran away.

5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.

5. BE TIED TOGETHER; BE BUNDLED: For someone or something to be tied with a rope, etc., so that he/she/it remains together.

🗣️ 용례:

서로 묶이다.
Tied together.
아내는 시장에서 줄에 나란히 묶여 있는 굴비를 샀다.
My wife bought a yellow corvina tied side by side in a line at the market.
이번 사건의 범인으로 지목된 사람들이 하나의 끈으로 묶인 채 끌려갔다.
Those who were cited as the culprits in this case were taken in a single string.
공항에 도착하여 가방을 찾으려고 보니 내 가방과 동생의 가방이 묶여 있었다.
When i arrived at the airport and tried to find my bag, my bag and my brother's bag were tied up.
♔ 새끼 염소들이 많아서 관리하는 게 어렵겠다.
There's a lot of baby goats, so it's going to be hard to manage.
♕ 아냐, 새끼들이 어미랑 묶여 있어서 멀리로는 못 가.
No, the cubs are tied to their mother, so we can't go far.

6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.

6. BE CALLED; BE GATHERED; BE BUNDLED: For many to gather in one place or added to one another.

🗣️ 용례:

공동체로 묶이다.
Tied as a community.
하나로 묶이다.
Tied together.
시련을 통해 가족의 사이가 더 단단히 묶이는 일이 많다.
There are many cases where family relationships are more tightly bound through trials.
인터넷 쇼핑몰에서 물건을 따로 주문했는데, 하나로 묶여 배송되었다.
I ordered the goods separately from the internet shopping mall, and they were delivered in one package.
이 결혼을 통해 두 집안이 한 가족으로 묶였으니 앞으로 더욱 화목하게 지내시길 바랍니다.
I hope that this marriage will bring your two families together and make them more harmonious.
♔ 승규는 친구들한테 돈을 조금씩 빌렸더라.
Seung-gyu borrowed some money from his friends.
♕ 응, 한데 묶으면 꽤 큰돈일걸?
Yeah, it'll be a lot of money if we tie them together.

7. 여럿이 한 체제로 합해지다.

7. BE COMBINED; BE GROUPED: For many to be combined in one system.

🗣️ 용례:

책으로 묶이다.
Tied in a book.
한 권으로 묶이다.
Tied in one volume.
한데 묶이다.
Tied together.
최 선생님의 제자들이 쓴 글들이 한 권의 책으로 묶여 출판되었다.
The writings written by choi's disciples were bound up in a single book and published.
이 단편 소설집은 선배가 그동안 발표한 단편들이 한데 묶인 책이다.
This collection of short stories is a collection of short stories that have been published by seniors.
♔ 이게 신제품인가 보죠?
So this is the new product?
♕ 네, 기존 인기 제품들의 장점들이 다 묶인 제품이에요.
Yes, it's a product that combines the strengths of existing popular products.

🗣️ 발음, 활용: • 묶이다 (무끼다) • 묶이어 (무끼어무끼여) 묶여 (무껴) • 묶이니 (무끼니)
📚 파생어: • 묶다: 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다., 끈 등으로 물건을 잡아매다., 어떤 일을 못하…
📚 분류: 신체 행위

🗣️ 묶이다 @ 뜻풀이

결박당하다 (結縛當하다) : 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
유형화되다 (類型化되다) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶이다.
엮이다 : 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
얽매이다 : 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
묶여- : (묶여, 묶여서, 묶였다, 묶여라)→ 묶이다
묶이- : (묶이고, 묶이는데, 묶이니, 묶이면, 묶인, 묶이는, 묶일, 묶입니다)→ 묶이다
결박되다 (結縛되다) : 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
매이다 : 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.

🗣️ 묶이다 @ 용례

쇠고랑에 묶이다. [쇠고랑]
포승줄에 묶이다. [포승줄 (捕繩줄)]
포승에 묶이다. [포승 (捕繩)]
족쇄에 묶이다. [족쇄 (足鎖)]
족쇄에 묶이다. [족쇄 (足鎖)]
일일생활권으로 묶이다. [일일생활권 (一日生活圈)]
의로 묶이다. [의 (義)]
생활권으로 묶이다. [생활권 (生活圈)]
얼기설기 묶이다. [얼기설기]
잘록 묶이다. [잘록]
유개념에 묶이다. [유개념 (類槪念)]
긴밀하게 묶이다. [긴밀하다 (緊密하다)]
전속에 묶이다. [전속 (專屬)]
조로 묶이다. [조 (組)]
그린벨트로 묶이다. [그린벨트 (greenbelt)]
그린벨트에 묶이다. [그린벨트 (greenbelt)]
꼼짝없이 묶이다. [꼼짝없이]

🌷 ㅁㅇㄷ: 초성 묶이다

ㅁㅇㄷ ( 맛없다 ) : 음식의 맛이 좋지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 ILL-TASTING; UNSAVORY: The taste of food being not good.
ㅁㅇㄷ ( 모이다 ) : 따로 있는 것이 한데 합쳐지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE GATHERED; BE COLLECTED: For separate things to gather in one place.
ㅁㅇㄷ ( 멋있다 ) : 매우 좋거나 훌륭하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 NICE; STYLISH; ELEGANT: Very good or great.
ㅁㅇㄷ ( 맛있다 ) : 맛이 좋다. ☆☆☆ 형용사
🌏 TASTY; DELICIOUS: Tasting good.
ㅁㅇㄷ ( 모으다 ) : 따로 있는 것을 한데 합치다. ☆☆☆ 동사
🌏 GATHER; COLLECT; GET TOGETHER: To gather things placed here and there in one place.
ㅁㅇㄷ ( 먹이다 ) : 음식을 입에 넣어 삼키게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE SOMEONE EAT; FEED: To put food into the mouth of someone or something and make him/her or it swallow it.
ㅁㅇㄷ ( 묶이다 ) : 끈, 줄 등이 매듭지어지다. ☆☆ 동사
🌏 BE TIED; BE BOUND; BE FASTENED: For a string, cord, rope, etc., to be knotted.
ㅁㅇㄷ ( 메우다 ) : 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다. ☆☆ 동사
🌏 FILL; FILL UP: To fill a hole or sunken area with something else.
ㅁㅇㄷ ( 무인도 ) : 사람이 살지 않는 섬. ☆ 명사
🌏 UNINHABITED ISLAND: An island where there are no people.
ㅁㅇㄷ ( 무응답 ) : 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음. ☆ 명사
🌏 NON-RESPONSE; UNRESPONSIVENESS: A state of receiving no response, or not responding to something.
ㅁㅇㄷ ( 무용단 ) : 무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체. 명사
🌏 DANCE COMPANY: An organization of people who specialize in studying and performing dances.
ㅁㅇㄷ ( 맏아들 ) : 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들. 명사
🌏 ELDEST SON: The firstborn son among many sons.
ㅁㅇㄷ ( 마운드 ) : 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리. 명사
🌏 MOUND: A slightly elevated ground from which a pitcher throws a ball.
ㅁㅇㄷ ( 무용담 ) : 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기. 명사
🌏 EXPLOIT: A story of bravery in which the protagonist gets involved in fights, difficult situations, etc.
ㅁㅇㄷ ( 목 운동 ) : 머리를 크게 돌리거나 목을 앞뒤 좌우로 굽히는 간단한 체조. 품사 없음
🌏 NECK EXERCISE: A simple exercise in which one turns one's head in large circles or bends one's neck back and forth, left and right.
ㅁㅇㄷ ( 매이다 ) : 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다. 동사
🌏 BE TIED; BE KNOTTED: For a knot to be made in a cord, rope, etc., to prevent it from being loosened.
ㅁㅇㄷ ( 맥없다 ) : 기운이 없다. 형용사
🌏 POWERLESS: Lacking energy.
ㅁㅇㄷ ( 멋없다 ) : 잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다. 형용사
🌏 UNINTERESTING; DULL: Being unfitting and lacking something interesting.

💕시작 묶이다 🌾끝

시작 묶

묶 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 언론 (36) • 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 외모 표현하기 (105) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 공공기관 이용하기 (59) • 여가 생활 (48) • 외양 (97) • 소개하기(가족 소개) (41) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 집안일 (41) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 철학·윤리 (86) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 직업과 진로 (130) • 종교 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191)