🌟 비하다 (比 하다)

☆☆   동사  

1. 다른 것과 견주거나 비교하다.

1. COMPARE; BE COMPARABLE: To weigh against or compare with another.

🗣️ 용례:
  • Google translate 비할 것이 아니다.
    Nothing to compare.
  • Google translate 비할 데 없다.
    No comparison.
  • Google translate 비할 만하다.
    It's comparable.
  • Google translate 비할 바가 아니다.
    It's nothing to compare.
  • Google translate 비할 수 없다.
    Unmatched.
  • Google translate 명품은 일반 제품과 비할 수 없을 만큼 비싸다.
    Luxury goods are pricelessly expensive compared to ordinary goods.
  • Google translate 판매량이 증가하여 이 정도면 대기업 제품에 비할 만하다.
    The increase in sales is comparable to that of large enterprises.
  • Google translate 야, 저사람 네 남자 친구랑 닮은 것 같지 않아?
    Hey, don't you think he looks like your boyfriend?
    Google translate 어디가 닮았어! 저 정도 외모로는 내 남자 친구에 비할 바가 못 되지.
    What do you look like? that looks nothing like my boyfriend.

비하다: compare; be comparable,くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】,comparer quelque chose à quelqu'un, comparer quelqu'un à quelqu'un,comparar, equiparar, parangonar,يقارن ب,харьцуулах,so sánh,เปรียบเทียบ, เทียบ, เทียบเคียง,membandingkan,сопоставлять,比较,

2. 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.

2. BE COMPARED TO: To be higher in degree in comparison to something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 남자에 비해 여자가 수명이 긴 편이다.
    Women tend to live longer than men.
  • Google translate 어제에 비하면 오늘 날씨는 좋은 편이다.
    Today's weather is better than yesterday.
  • Google translate 옆 동네에 비해서 우리 동네는 학생이 많다.
    Compared to the neighborhood next door, our neighborhood has many students.
  • Google translate 네가 어떻게 나한테 이럴 수 있니?
    How could you do this to me?
    Google translate 네가 한 잘못에 비한다면 이건 아무것도 아냐.
    This is nothing compared to your fault.

3. 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.

3. BE COMPARED TO: To be lower in degree in comparison to something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 그는 손발이 큰 데에 비해 키는 크지 않다.
    He is not tall compared to his large hands and feet.
  • Google translate 형이 똑똑한 것에 비해 동생은 그만큼은 아니다.
    Younger brother is not as smart as older brother is.
  • Google translate 그녀는 먹는 양에 비해 살이 찌찌 않는 체질이다.
    She's not fattening compared to the amount she eats.
  • Google translate 시험 잘 봤어?
    How was your test?
    Google translate 공부한 거에 비하면 잘 보진 않았어.
    I didn't see it well compared to studying.

🗣️ 발음, 활용: 비하다 (비ː하다)
📚 파생어: 비(比): 전체를 이루는 부분들 사이의 비율 관계., 어떤 두 개의 수 또는 양을 서로 …

📚 주석: 주로 '비하여', '비해(서)', '비하면'으로 쓴다.

🗣️ 비하다 (比 하다) @ 용례

🌷 ㅂㅎㄷ: 초성 비하다

시작

시작

시작


공공 기관 이용하기(도서관) (8) 대중 문화 (82) 여행 (98) 요리 설명하기 (119) 개인 정보 교환하기 (46) 복장 표현하기 (121) 가족 행사-명절 (2) 한국 생활 (16) 집 구하기 (159) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 취미 (103) 약속하기 (4) 학교생활 (208) 외양 (97) 직업과 진로 (130) 실수담 말하기 (19) 외모 표현하기 (105) 하루 생활 (11) 여가 생활 (48) 스포츠 (88) 사회 제도 (78) 건강 (155) 소개하기(가족 소개) (41) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 물건 사기 (99) 대중 매체 (47) 예술 (76) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 교육 (151) 종교 (43)