🌟 빠져나오다
☆☆ 동사
1. 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다.
1. COME OUT OF; GET OUT OF: To come outside the limited environment or boundary.
-
집을 빠져나오다.
Get out of the house. -
감시에서 빠져나오다.
Get out of surveillance. -
감옥에서 빠져나오다.
Get out of prison. -
방에서 빠져나오다.
Get out of the room. -
몰래 빠져나오다.
Sneak out. -
살짝 빠져나오다.
Slightly slip out. -
그가 철통같은 감시에서 빠져나오기는 힘들 것 같다.
I don't think he'll get out of the ironclad surveillance. -
경찰은 어젯밤 감옥에서 빠져나온 탈옥수를 쫓고 있다.
Police are chasing an escaped prisoner who escaped from prison last night. -
♔
어, 너 어떻게 이 시간에 여기 있어?
Uh, how are you here at this hour?
♕
일이 있어서 수업 듣다가 빠져나왔어.
I got out of class on business.
🗣️ 발음, 활용: • 빠져나오다 (
빠ː저나오다) • 빠져나와 (빠ː저나와) • 빠져나오니 (빠ː저나오니)
🗣️ 빠져나오다 @ 뜻풀이
- 탈출하다 (脫出하다) : 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
- 벗어나다 : 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
🗣️ 빠져나오다 @ 용례
- 스르르 빠져나오다. [스르르]
- 술술 빠져나오다. [술술]
- 나락에서 빠져나오다. [나락 (那落/奈落)]
- 시가를 빠져나오다. [시가 (市街)]
- 슬쩍 빠져나오다. [슬쩍]
- 망상에서 빠져나오다. [망상 (妄想)]
- 미로에서 빠져나오다. [미로 (迷路)]
- 나는 몰래 학교를 빠져나오다 선생님과 마주칠까 봐 심장이 뚝딱뚝딱했다. [뚝딱뚝딱하다]
- 상실감에서 빠져나오다. [상실감 (喪失感)]
- 탈출구를 빠져나오다. [탈출구 (脫出口)]
- 호구를 빠져나오다. [호구 (虎口)]
- 요리조리 빠져나오다. [요리조리]
- 노폐물이 빠져나오다. [노폐물 (老廢物)]
- 틈새에서 빠져나오다. [틈새]
- 겨우겨우 빠져나오다. [겨우겨우]
- 애로를 빠져나오다. [애로 (隘路)]
- 틈바구니에서 빠져나오다. [틈바구니]
- 소굴을 빠져나오다. [소굴 (巢窟)]
- 시련기에서 빠져나오다. [시련기 (試鍊期)]
- 기겁하여 빠져나오다. [기겁하다 (氣怯하다)]
- 몰래 빠져나오다. [몰래]
- 후문으로 빠져나오다. [후문 (後門)]
- 승강구로 빠져나오다. [승강구 (昇降口)]
-
ㅃㅈㄴㅇㄷ (
빠져나오다
)
: 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다.
☆☆
동사
🌏 COME OUT OF; GET OUT OF: To come outside the limited environment or boundary. -
ㅃㅈㄴㅇㄷ (
삐져나오다
)
: 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.
동사
🌏 STICK OUT; POP OUT: For something inside to be pushed out through a crack.
• 경제·경영 (273) • 음식 설명하기 (78) • 길찾기 (20) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 물건 사기 (99) • 집안일 (41) • 법 (42) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 교육 (151) • 가족 행사-명절 (2) • 주거 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 문화 비교하기 (47) • 정치 (149) • 언론 (36) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 실수담 말하기 (19) • 요일 표현하기 (13)
