🌟 빼앗기다

☆☆ 동사

1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.

1. BE TAKEN AWAY; BE STOLEN; BE SNATCHED: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.

🗣️ 용례:

가방을 빼앗기다.
The bag is taken away.
돈을 빼앗기다.
Be robbed of money.
물건을 빼앗기다.
Defeat things.
재산을 빼앗기다.
Be deprived of property.
지갑을 빼앗기다.
Be robbed of one's purse.
강제로 빼앗기다.
To be forcibly taken away.
동생은 친구들에게 장난감을 빼앗겼다고 울면서 집에 왔다.
My brother came home crying that he had been robbed of his toys by his friends.
승규는 술에 취해 집에 돌아오다가 불량배들에게 돈을 빼앗겼다.
Seung-gyu came home drunk and was robbed of his money by bullies.
♔ 너 핸드폰은 어디에 있어?
Where's your cell phone?
♕ 수업 시간에 가지고 놀다가 선생님께 빼앗겼어.
I played with it in class and was taken away by my teacher.

준말

빼앗기다: be taken away; be stolen; be snatched,うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】,se faire voler, se faire arracher,ser arrebatado, ser despojado, ser hurtado,ينسلَب,булаалгах, дээрэмдүүлэх, тонуулах,bị tước đoạt, bị giành lấy,ถูกปล้น, ถูกแย่ง, ถูกยึด,dirampas, direbut,быть отобранным; быть отнятым,被夺走，被抢,

2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.

2. BE TAKEN AWAY; BE STOLEN: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.

🗣️ 용례:

권리를 빼앗기다.
Be deprived of one's rights.
시간을 빼앗기다.
Be deprived of time.
일을 빼앗기다.
Be deprived of one's work.
자리를 빼앗기다.
Lost their seats.
자격을 빼앗기다.
Disqualified.
우리 가게는 새로 문을 연 앞집 가게에 손님을 완전히 빼앗겼다.
Our store was completely taken away by the newly opened front-door store.
내일이 시험인데 게임에 시간을 빼앗겨서 공부할 시간이 모자란다.
Tomorrow's the test, and i'm running out of time to study because i'm losing my time in the game.
♔ 보고서는 아직 멀었어요?
How far is the report?
♕ 죄송해요, 자료 정리에 시간을 너무 많이 빼앗겼어요.
I'm sorry, i've taken too much time to organize the data.

준말

4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.

4. BE DEPRIVED; BE SEIZED; BE CONFISCATED: To lose a qualification or rights legally.

🗣️ 용례:

면허를 빼앗기다.
Losing a license.
선거권을 빼앗기다.
Disenfranchise.
영주권을 빼앗기다.
Be deprived of permanent residency.
자치권을 빼앗기다.
Be deprived of autonomy.
평등권을 빼앗기다.
Be deprived of equal rights.
범죄를 저지를 외국인은 시민권을 빼앗기고 본국으로 돌아갔다.
A foreigner who would commit a crime was taken from his citizenship and returned to his home country.
그 선수는 금지된 약을 복용한 것이 발견되어서 출전 자격을 빼앗겼다.
The player was found to have taken a banned drug and was disqualified from the competition.
♔ 겨우 술 한잔 마셨는데 운전하면 어때?
I barely had a drink. how about driving?
♕ 그러다 경찰에 걸리면 면허를 바로 빼앗길 거야.
If you get caught by the police, you'll lose your license right away.

준말

3. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.

3. BE CAPTIVATED; BE ENTHRALLED: For one's mind or attention to be captivated by something.

🗣️ 용례:

넋을 빼앗기다.
Be enchanted.
마음을 빼앗기다.
Be captivated.
생각을 빼앗기다.
Be deprived of one's thoughts.
정신을 빼앗기다.
Be distracted.
혼을 빼앗기다.
Be deprived of one's soul.
그녀를 처음 본 순간 나는 이미 그녀에게 마음을 빼앗겼다.
The first time i saw her, i was already fascinated by her.
나는 그림의 묘한 매력에 혼을 빼앗겨 한참을 그 앞에 서 있었다.
I stood in front of it for a long time, haunted by the strange charm of the painting.
♔ 뭐에 정신이 빼앗겨서 부르는 소리도 못 들어?
What are you so distracted by that you can't even hear me sing?
♕ 아, 미안해. 소설책 하나 읽고 있었어.
Oh, sorry. i was reading a novel.

준말

5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.

5. BE TAKEN AWAY; BE DEPRIVED: For one's fidelity or virginity, etc., to be roughly used or treated with contempt.

🗣️ 용례:

순결이 빼앗기다.
The purity is taken away.
절개를 빼앗기다.
Defeat an incision.
정절을 빼앗기다.
Defeat the chastity.
정조가 빼앗기다.
Be deprived of chastity.
처녀성을 빼앗기다.
Defeat virginity.
여인은 정조를 빼앗기느니 차라리 죽음을 선택했다.
A woman would rather die than be deprived of her chastity.
그녀는 자신의 순결을 빼앗긴 것이 억울하다는 듯 계속 울었다.
She kept crying as if it was unfair that she had been deprived of her purity.

준말

🗣️ 발음, 활용: • 빼앗기다 (빼앋끼다) • 빼앗기어 (빼앋끼어빼앋끼여) 빼앗겨 (빼앋껴) • 빼앗기니 (빼앋끼니)
📚 파생어: • 빼앗다: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다., 일이나 시간, 자격…

🗣️ 빼앗기다 @ 뜻풀이

탈취당하다 (奪取當하다) : 남에게 강제로 빼앗기다.
털리다 : 가진 재물이나 물건을 빼앗기다.
매료당하다 (魅了當하다) : 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
매료되다 (魅了되다) : 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
박탈당하다 : 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗기다.
몰수당하다 (沒收當하다) : 죄를 지은 사람이 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗기다.
주머니를 털리다 : 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
도둑맞다 : 물건을 자신도 모르게 빼앗기다.
약탈되다 (掠奪되다) : 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
착취당하다 (搾取當하다) : 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가 없이 빼앗기다.
점령당하다 (占領當하다) : 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
몸을 버리다 : 순결을 빼앗기다.
약탈당하다 (掠奪當하다) : 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
빼앗기- : (빼앗기고, 빼앗기는데, 빼앗기니, 빼앗기면, 빼앗긴, 빼앗기는, 빼앗길, 빼앗깁니다)→ 빼앗기다
빼앗겨- : (빼앗겨, 빼앗겨서, 빼앗겼다, 빼앗겨라)→ 빼앗기다
잠식당하다 (蠶食當하다) : 점차 조금씩 점령당하거나 빼앗기다.
몸을 더럽히다 : 여자가 정조를 빼앗기다.
빨리다 : 소중한 것을 남에게 빼앗기다.
공략되다 (攻略되다) : 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
잠식되다 (蠶食되다) : 점차 조금씩 점령되거나 빼앗기다.
뜯기다 : 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
희생하다 (犧牲하다) : 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버리다. 또는 그것을 빼앗기다.
제명되다 (除名되다) : 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다.
취하다 (醉하다) : 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
점령되다 (占領되다) : 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
강탈당하다 (强奪當하다) : 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.

🗣️ 빼앗기다 @ 용례

강산을 빼앗기다. [강산 (江山)]
선수를 빼앗기다. [선수 (先手)]
건달패에게 돈을 빼앗기다. [건달패 (乾達牌)]
상권을 빼앗기다. [상권 (商權)]
마음을 빼앗기다. [마음]
수분을 빼앗기다. [수분 (水分)]
맘을 빼앗기다. [맘]
소유지를 빼앗기다. [소유지 (所有地)]
공출로 빼앗기다. [공출 (供出)]
양육권을 빼앗기다. [양육권 (養育權)]
송두리로 빼앗기다. [송두리]
왕관을 빼앗기다. [왕관 (王冠)]
조국을 빼앗기다. [조국 (祖國)]
모조리 빼앗기다. [모조리]
삼천리강산을 빼앗기다. [삼천리강산 (三千里江山)]
속절없이 빼앗기다. [속절없이]
외적에게 빼앗기다. [외적 (外敵)]
생목숨을 빼앗기다. [생목숨 (生목숨)]
처녀성을 빼앗기다. [처녀성 (處女性)]
내지에 빼앗기다. [내지 (內地)]
점유를 빼앗기다. [점유 (占有)]
국권을 빼앗기다. [국권 (國權)]
순결을 빼앗기다. [순결 (純潔)]
기선을 빼앗기다. [기선 (機先)]
리드를 빼앗기다. [리드 (lead)]
남김없이 빼앗기다. [남김없이]
어이없이 빼앗기다. [어이없이]
자위권을 빼앗기다. [자위권 (自衛權)]

🌷 ㅃㅇㄱㄷ: 초성 빼앗기다

ㅃㅇㄱㄷ ( 빼앗기다 ) : 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE TAKEN AWAY; BE STOLEN; BE SNATCHED: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another.

💕시작 빼앗기다 🌾끝

시작 빼

빼 끝

시작 앗

앗 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 복장 표현하기 (121) • 인사하기 (17) • 여행 (98) • 공공기관 이용하기 (59) • 외양 (97) • 대중 매체 (47) • 정치 (149) • 약속하기 (4) • 여가 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건강 (155) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 전화하기 (15) • 연애와 결혼 (28) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사회 제도 (78) • 스포츠 (88) • 경제·경영 (273) • 사회 문제 (226) • 지리 정보 (138) • 법 (42) • 예술 (76) • 시간 표현하기 (82) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159)