🌟 배다

☆☆ 동사

1. 스며들거나 스며 나오다.

1. PERMEATE; SOAK INTO: To permeate in or exude from something.

🗣️ 용례:

웃음이 배어 나오다.
Smile comes out.
냄새가 배다.
Smells out.
땀이 배다.
Sweat seeps out.
옷에 배다.
Be infatuated with clothes.
아이는 장난기가 배어 있는 얼굴을 하고 있었다.
The child had a playful face.
건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.
I loved this house with every inch of the builder's touch.

배다: permeate; soak into,しみる【染みる】,imprégner, imbiber,rezumar, exudar, filtrarse, sudar, transpirar, calar,يرتشح,нэвчих, шингэх,thấm, đẫm,ซึม, ซึมเข้า, ซึมออกมา, ค่อย ๆ ออกมา,menyerap, merembes,проступать; проходить; просачиваться; впитываться; пропитываться,浸，浸透,

2. 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.

2. BE FAMILIAR; GROW ACCUSTOMED: For a certain attitude, thought, behavior, etc., to become a habit and familiar.

🗣️ 용례:

몸에 밴 솜씨.
Body workmanship.
몸에 밴 습관.
A habit that has been ingrained in one's body.
손에 밴 기술.
Hand-held technique.
욕이 입에 배다.
Swear in one's mouth.
친절이 몸에 배다.
Kindness is ingrained in one's body.
아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
There are still many unfriendly taxi drivers and bus drivers.
보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다.
Some rich people have the habit of saving more than ordinary people, so they don't waste their money.

3. 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.

3. LINGER: For a feeling, thought, etc., to be felt deeply or remain for a long time.

🗣️ 용례:

정취가 배다.
The mood is aroused.
정서가 배다.
Emotions multiply.
뿌리깊이 배다.
Deep-rooted.
어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
Her hand-made kimchi seemed to be infused with her love.
우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
Seeing the pansori performance, which was full of our national flavor, was very impressive.
♔ 배 속에 있는 아이가 딸이라고 하니 남편이 실망하는 기색이야. 속상하네.
My husband seems disappointed to hear that the child in his belly is his daughter. i'm upset.
♕ 정말? 네 남편은 남아 선호 사상이 뿌리깊이 배어 있는 모양이네.
Really? your husband seems to have a deep-rooted preference for boys.

🗣️ 발음, 활용: • 배다 (배ː다) • 배 (배ː) • 배니 (배ː니)

🗣️ 배다 @ 뜻풀이

배- : (배고, 배는데, 배어, 배어서, 배니, 배면, 밴, 배는, 밸, 뱁니다, 배었다, 배어라)→ 배다 1, 배다 2
가지다 : 아이나 새끼를 배다.
배태하다 (胚胎하다) : 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
배이다 : → 배다 1
임신하다 (妊娠/姙娠하다) : 아이나 새끼를 배다.
차다 : 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
갖다 : 아이나 새끼를 배다.
침투하다 (浸透하다) : 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
들다 : 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.

🗣️ 배다 @ 용례

질벅질벅 배다. [질벅질벅]
아이를 배다. [아이]
피고름이 배다. [피고름]
종아리에 알이 배다. [종아리]
풍이 배다. [풍 (風)]
암놈이 알을 배다. [암놈]
손맛이 배다. [손맛]
아기를 배다. [아기]
끈끈히 땀이 배다. [끈끈히]
애를 배다. [애]
묵향이 배다. [묵향 (墨香)]
새끼를 배다. [새끼]
부지런이 몸에 배다. [부지런]
땀내가 배다. [땀내]
근성이 몸에 배다. [근성 (根性)]
땀이 끈적끈적 배다. [끈적끈적]
체취가 배다. [체취 (體臭)]
소금기가 배다. [소금기 (소금氣)]
생활신조가 몸에 배다. [생활신조 (生活信條)]
쇳물이 배다. [쇳물]
암퇘지가 새끼를 배다. [암퇘지]
근검함이 몸에 배다. [근검하다 (勤儉하다)]
그득 배다. [그득]
냄새가 배다. [냄새]
간이 배다. [간]
전신에 땀이 배다. [전신 (全身)]
알을 배다. [알]
알이 배다. [알]
탄내가 배다. [탄내]
자연스럽게 배다. [자연스럽다 (自然스럽다)]

🌷 ㅂㄷ: 초성 배다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 BOTTOM; FLOOR: A broad, flat part that comprises the bottom of a space.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 RED: The color of something being like that of blood or a ripe chili pepper.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ 동사
🌏 STICK TO; CLING TO: For something to adhere to something else and not come off easily.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ 명사
🌏 BUILDING: A western high-rise structure usually filled with offices.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ 부사
🌏 MORE: More than, when compared to something.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ 명사
🌏 DELIVERY: The act of delivering mail, goods, food, etc.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ 동사
🌏 SEE; LOOK AT; NOTICE: To perceive with eyes the existence or appearance of an object.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ 동사
🌏 MAKE; EARN: To obtain or save money by doing some work.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ 동사
🌏 STIR-FRY: To drain most of water from ingredients, put them in a frying pan, and cook them over heat while stirring continuously.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LIGHT; BRILLIANT; LUMINOUS: The light emanating from something being bright.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ 명사
🌏 OPPOSITE; CONTRARY: A state in which something is completely different from another thing in its shape, position, direction, quality, etc.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ 동사
🌏 SEE; MEET; MEET WITH: To see a person who is elder.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ 동사
🌏 RECEIVE; GET: To take something that someone else has given or sent.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ 명사
🌏 SEA: The part of the earth that is differentiated from the land and filled with salty water.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE LIGHT: To become light after dark.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ 동사
🌏 BLOW: For a wind to form and move in a certain direction.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE EMPTY; BE VACANT: For a space to contain nothing or no one.

💕시작 배다 🌾끝

시작 배

배 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문화 차이 (52) • 취미 (103) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 집안일 (41) • 교통 이용하기 (124) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 언론 (36) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사-명절 (2) • 공연과 감상 (52) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주거 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 여행 (98) • 기후 (53) • 스포츠 (88)