🌟 매달리다
☆☆ 동사
1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
-
매달린 등불.
A hanging lantern. -
매달린 전구.
Hanging bulb. -
주렁주렁 매달린 감.
A hanging persimmon. -
종이 매달리다.
Paper hangs. -
얼음이 매달리다.
Ice hangs. -
날씨가 많이 추웠는지 아이의 코에 맑은 콧물이 매달려 있었다.
The weather must have been very cold, with a clear runny nose hanging from the child's nose. -
나뭇가지에 아슬아슬하게 매달린 잎들이 떨어질 듯 말 듯 흔들렸다.
The leaves hanging narrowly from the branches shook as if they were about to fall. -
♔
지붕의 끝에 고드름이 매달려 있어.
Icicles hang from the end of the roof.
♕
정말. 어제 날씨가 꽤 춥더라니.
Really. it was pretty cold yesterday.
2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
2. CLING TO; TAKE HOLD OF: To hang onto something.
-
승규가 매달리다.
Seung-gyu clings. -
그네에 매달리다.
Cling to a swing. -
꽁무니에 매달리다.
Cling to the buttocks. -
난간에 매달리다.
Hang on to the railing. -
놀이 기구에 매달리다.
Hanging on an amusement ride. -
체육 시간에 학생들이 철봉에 매달려서 운동을 하고 있다.
In pe class, students are working out by hanging from iron bars. -
암벽 등반을 하던 등산객이 발을 헛디뎌 구조대가 올 때까지 바위에 매달려 있었다.
A climber climbing the rock wall lost his footing and hung on the rock until the rescue team came. -
♔
아이가 엄마와 떨어지기 싫은지 엄마를 놔 주지 않아.
The kid doesn't let go of his mother as if he doesn't want to be away from her.
♕
정말. 엄마의 치맛자락에 매달려 있어.
Really. it's hanging from my mom's skirt.
4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
4. STICK TO: To be attached to a main thing.
-
군사들이 매달리다.
The soldiers hang on. -
벌레들이 매달리다.
Bugs hang on. -
여러 명이 매달리다.
A number of people cling. -
공연에 매달리다.
Cling to a performance. -
주렁주렁 매달리다.
Hanging fast. -
지수와 친구들은 연극 무대를 꾸미는 작업에 모두 매달려 있다.
Jisoo and her friends are all clinging to the work of staging the play. -
여러 명의 선원들이 구명대 하나에 매달려서 도움을 요청하고 있다.
Several sailors are hanging from one lifeguard and asking for help.
3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
-
평생을 매달리다.
Hang on for life. -
공부에 매달리다.
Cling to one's studies. -
사업에 매달리다.
Cling to business. -
생각에 매달리다.
Cling to thought. -
호기심에 매달리다.
Cling to curiosity. -
많은 학생들이 시험공부에만 매달린 채 살아 왔다.
Many students have lived with only studying for exams. -
자기가 속한 단체의 이해에만 매달리다 보면 전체의 이익을 보지 못할 수 있다.
If you cling to the interests of your organization, you may not benefit from the whole. -
♔
민준이는 사회 운동에 항상 매달려 있어.
Minjun is always hung on social movements.
♕
걔는 사회적 문제에 관심이 많아.
She's interested in social issues.
5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
5. LEAN ON; PLACE DEPENDENCE ON: To rely or depend on something.
-
명분에 매달리다.
Cling to a cause. -
남에게 매달리다.
Hang on to others. -
돈에 매달리다.
Hang on to money. -
진통제에 매달리다.
Cling to painkillers. -
한 방법에만 매달리다.
Cling to only one method. -
지수의 아버지는 매달 들어오는 월급봉투에만 매달리신다.
Jisu's father only clings to monthly salary envelopes. -
요즘 직장을 구하기가 어려워지면서 자격증에 매달리는 사람들이 많이 늘어나고 있다.
These days, it's getting harder to find a job, and a growing number of people are hanging on to certificates.
🗣️ 발음, 활용: • 매달리다 (
매ː달리다) • 매달리어 (매ː달리어매ː달리여) 매달려 (매ː달려) • 매달리니 (매ː달리니)
📚 파생어: • 매달다: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다., 목을 옭아매어 죽이다.
🗣️ 매달리다 @ 뜻풀이
- 부여잡다 : 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
- 매달려- : (매달려, 매달려서, 매달렸다, 매달려라)→ 매달리다
- 맺다 : 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
- 맺히다 : 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.
- 매달리- : (매달리고, 매달리는데, 매달리니, 매달리면, 매달린, 매달리는, 매달릴, 매달립니다)→ 매달리다
- 달려들다 : 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
- 집착하다 (執着하다) : 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
- 열 일 제치다 : 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
- 걸리다 : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
- 붙들다 : 어떤 일에 매달리다.
- 붙다 : 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
- 겉으로 빙빙 돌다 : 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
🗣️ 매달리다 @ 용례
- 기우뚱기우뚱 매달리다. [기우뚱기우뚱]
- 외벽에 매달리다. [외벽 (外壁)]
- 외줄에 매달리다. [외줄]
- 십자가에 매달리다. [십자가 (十字架)]
- 울고불고 매달리다. [울고불고]
- 아등바등 매달리다. [아등바등]
- 아우성치며 매달리다. [아우성치다 (아우聲치다)]
- 달랑달랑 매달리다. [달랑달랑]
- 간들간들 매달리다. [간들간들]
- 거미줄에 매달리다. [거미줄]
- 열매가 달랑 매달리다. [달랑]
- 잎사귀가 달랑 매달리다. [달랑]
- 장난감이 달랑 매달리다. [달랑]
- 장식이 달랑 매달리다. [달랑]
- 가지에 달랑 매달리다. [달랑]
- 기둥에 달랑 매달리다. [달랑]
- 밧줄에 매달리다. [밧줄]
- 필사적으로 매달리다. [필사적 (必死的)]
- 창살에 매달리다. [창살 (窓살)]
- 찐득찐득하게 매달리다. [찐득찐득하다]
- 행글라이더에 매달리다. [행글라이더 (hang-glider)]
- 달려들어 매달리다. [달려들다]
- 울고불고하며 매달리다. [울고불고하다]
- 눈물겹게 매달리다. [눈물겹다]
- 실익에 매달리다. [실익 (實益)]
- 대롱대며 매달리다. [대롱대다]
- 대롱대롱하게 매달리다. [대롱대롱하다]
- 대롱거리며 매달리다. [대롱거리다]
- 구완에 매달리다. [구완]
- 링에 매달리다. [링 (ring)]
- 극성스럽게 매달리다. [극성스럽다 (極盛스럽다)]
- 평행봉에 매달리다. [평행봉 (平行棒)]
- 추근추근하게 매달리다. [추근추근하다]
- 철봉에 매달리다. [철봉 (鐵棒)]
- 치마꼬리에 매달리다. [치마꼬리]
- 글공부에 매달리다. [글공부 (글工夫)]
- 낙하산에 매달리다. [낙하산 (落下傘)]
- 대롱대롱 매달리다. [대롱대롱]
- 엉성하게 매달리다. [엉성하다]
- 집필에 매달리다. [집필 (執筆)]
- 끈기 있게 매달리다. [끈기 (끈氣)]
- 수능에 매달리다. [수능 (修能)]
- 조롱조롱 매달리다. [조롱조롱]
- 간드랑간드랑 매달리다. [간드랑간드랑]
- 건들건들 매달리다. [건들건들]
- 왈카닥 매달리다. [왈카닥]
- 왈칵왈칵 매달리다. [왈칵왈칵]
- 휘청휘청 매달리다. [휘청휘청]
- 전화통에 매달리다. [전화통 (電話筒)]
- 울며불며 매달리다. [울며불며]
- 눅진눅진 매달리다. [눅진눅진]
- 손길에 매달리다. [손길]
- 젖줄에 매달리다. [젖줄]
- 구명대에 매달리다. [구명대 (救命帶)]
- 악착같이 매달리다. [악착같이 (齷齪같이)]
- 대롱 매달리다. [대롱]
- 솔방울이 매달리다. [솔방울]
- 끄나풀에 매달리다. [끄나풀]
- 거꾸로 매달리다. [거꾸로]
- 승패에 매달리다. [승패 (勝敗)]
- 전봇대에 매달리다. [전봇대 (電報대)]
- 죽자고 매달리다. [죽다]
- 일심으로 매달리다. [일심 (一心)]
- 애걸복걸하며 매달리다. [애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다)]
- 애걸복걸 매달리다. [애걸복걸 (哀乞伏乞)]
- 애원하며 매달리다. [애원하다 (哀願하다)]
- 그네에 매달리다. [그네]
-
ㅁㄷㄹㄷ (
매달리다
)
: 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
☆☆
동사
🌏 HANG; DANGLE: To be suspended from something by a rope, thread, string, etc. -
ㅁㄷㄹㄷ (
막다르다
)
: 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
☆
형용사
🌏 DEAD-END: A situation, condition, or position from which it is not possible to advance or progress.
• 음식 설명하기 (78) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 위치 표현하기 (70) • 식문화 (104) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 보건과 의료 (204) • 실수담 말하기 (19) • 초대와 방문 (28) • 날짜 표현하기 (59) • 정치 (149) • 약국 이용하기 (6) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 여가 생활 (48) • 직업과 진로 (130) • 사과하기 (7) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 한국 생활 (16) • 외모 표현하기 (105) • 시간 표현하기 (82) • 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외양 (97) • 종교 (43)
