🌟 안팎

☆☆   명사  

1. 안과 밖.

1. INSIDE AND OUTSIDE: The inside and outside.

🗣️ 용례:
  • Google translate 건물 안팎.
    In and out of the building.
  • Google translate 나라 안팎.
    In and out of the country.
  • Google translate 안팎.
    In and out of the house.
  • Google translate 안팎의 관심.
    Interest both inside and outside.
  • Google translate 안팎의 문제.
    Problems both inside and outside.
  • Google translate 강당 안팎이 모여든 사람들로 북적이고 있다.
    It is crowded with people who have gathered in and out of the auditorium.
  • Google translate 우리 회사는 이번 계약을 통해 회사 안팎으로 경쟁력을 과시했다.
    Our company showed off its competitiveness both inside and outside the company through this contract.
  • Google translate 가방 안팎이 다 해져서 새로 사야겠어요.
    The inside and outside of my bag are worn out, so i'll have to buy a new one.
    Google translate 그래, 보기에도 많이 닳은 것 같다.
    Yeah, it looks a lot worn out.
유의어 내외(內外): 안쪽과 바깥쪽., 약간 덜하거나 넘음.

안팎: inside and outside,うちそと・ないがい・うちと【内外】。ひょうり【表裏】,intérieur et extérieur, dedans et dehors,dentro y fuera,الداخل والخارج,гадна дотор, дотор гадар,Trong và ngoài,ในและนอก, ข้างในและข้างนอก,luar dalam,внутренняя и внешняя стороны,里外,

3. 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

3. WHAT ONE SAYS AND WHAT ONE DOES: The thought on the inside and the behavior on the outside.

🗣️ 용례:
  • Google translate 안팎이 같다.
    Same in and out.
  • Google translate 안팎이 맞다.
    The inside and outside are right.
  • Google translate 안팎이 일치하다.
    The inside and the outside match.
  • Google translate 안팎을 모르다.
    Be ignorant of the inside and outside.
  • Google translate 안팎을 알다.
    Know inside and out.
  • Google translate 사내는 안팎을 알 수 없는 교활한 인물이다.
    A man is a crafty man with no idea inside or outside.
  • Google translate 정부는 안팎이 다른 태도로 국민들의 비난을 샀다.
    The government has drawn public criticism both inside and outside.
  • Google translate 민준이는 안팎이 같지 않은 녀석이야.
    Min-joon's not the same inside or outside.
    Google translate 걔가 하는 말을 무조건 믿는 건 안 되겠네.
    You can't just trust what he says.

2. 어떤 수량에 약간 모자라거나 넘치는 정도.

2. BEING APPROXIMATELY: A degree that is slightly higher or lower than a certain amount.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다섯 명 안팎.
    Around five.
  • Google translate 사십 안팎.
    Around forty.
  • Google translate 서른 살 안팎.
    Around thirty.
  • Google translate 열 시 안팎.
    Around ten o'clock.
  • Google translate 오만 원 안팎.
    Around 50,000 won.
  • Google translate 오늘 행사에 참석한 인원은 팔십 명 안팎인 것으로 추정된다.
    It is estimated that around eighty people attended today's event.
  • Google translate 학교에서는 이번 학기 지원 경쟁률을 오 퍼센트 안팎으로 예상하고 있다.
    The school expects the competition rate for this semester to be around five percent.
  • Google translate 저기 있는 저 사람은 몇 살로 보이니?
    How old does that guy over there look?
    Google translate 글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데?
    Well, at first glance, it looks like you're about 20.
유의어 내외(內外): 안쪽과 바깥쪽., 약간 덜하거나 넘음.

🗣️ 발음, 활용: 안팎 (안팍) 안팎이 (안파끼) 안팎도 (안팍또) 안팎만 (안팡만)
📚 분류: 위치 및 방향  

📚 주석: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 안팎 @ 뜻풀이

🗣️ 안팎 @ 용례

시작

시작


교육 (151) 외모 표현하기 (105) 연애와 결혼 (28) 컴퓨터와 인터넷 (43) 사과하기 (7) 여가 생활 (48) 문화 차이 (52) 교통 이용하기 (124) 취미 (103) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 집 구하기 (159) 음식 주문하기 (132) 사회 문제 (226) 감사하기 (8) 대중 매체 (47) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 대중 문화 (82) 길찾기 (20) 주말 및 휴가 (47) 경제·경영 (273) 예술 (76) 가족 행사 (57) (42) 한국 생활 (16) 개인 정보 교환하기 (46) 심리 (365) 하루 생활 (11) 역사 (92) 인사하기 (17) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)