🌟 고치다

☆☆☆   동사  

1. 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.

1. REPAIR; MEND: To fix something broken so that it can be used again.

🗣️ 용례:
  • Google translate 전화기를 고치다.
    Fix a telephone.
  • Google translate 집을 고치다.
    Fix the house.
  • Google translate 차를 고치다.
    Fix a car.
  • Google translate 컴퓨터를 고치다.
    Fix a computer.
  • Google translate 텔레비전을 고치다.
    Fix the television.
  • Google translate 나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
    I'm good with my hands, so i'm good at fixing broken things.
  • Google translate 승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
    Seung-gyu fixed his friend's computer, which was not turned on and could not be used.
  • Google translate 이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
    How much will it cost to fix this car?
    Google translate 고장 난 부품이 비싼 거라 돈이 많이 들 것 같아요.
    The broken parts are expensive, so i think it will cost a lot of money.
유의어 수리하다(修理하다): 고장 난 것을 손보아 고치다.
유의어 수선하다(修繕하다): 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.

고치다: repair; mend,なおす【直す】,réparer,reparar,يصلح,засах,sửa,ซ่อม, ซ่อมแซม, ปะ,memperbaiki, membetulkan,ремонтировать,修,

2. 병을 낫게 하다.

2. HEAL: To cure a disease.

🗣️ 용례:
  • Google translate 당뇨병을 고치다.
    Fix diabetes.
  • Google translate 위장병을 고치다.
    Fix gastrointestinal diseases.
  • Google translate 정신병을 고치다.
    To cure a mental illness.
  • Google translate 질병을 고치다.
    Cure a disease.
  • Google translate 허리 디스크를 고치다.
    Fix a waist disc.
  • Google translate 민준이는 병원에서 큰 수술을 받고 허리 디스크를 고쳤다.
    Min-joon underwent major surgery at the hospital and fixed his back disc.
  • Google translate 나는 아내의 병을 고쳐 보려고 유명한 의사를 찾아 전국을 다녔다.
    I went all over the country looking for a famous doctor to cure my wife's illness.
  • Google translate 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
    What do you want to be when you grow up?
    Google translate 아픈 사람의 병을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어요.
    I want to be a doctor who can cure a sick person.
유의어 치료하다(治療하다): 병이나 상처 등을 낫게 하다.

3. 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.

3. CORRECT; REFORM: To put something right.

🗣️ 용례:
  • Google translate 글을 고치다.
    Correct the writing.
  • Google translate 답을 고치다.
    Fix the answer.
  • Google translate 버릇을 고치다.
    Breaks a habit.
  • Google translate 자세를 고치다.
    Correct posture.
  • Google translate 잘못을 고치다.
    Correct errors.
  • Google translate 나는 다리를 떠는 버릇을 고치기 위해서 노력했다.
    I tried to break the habit of shaking my legs.
  • Google translate 이 글에는 오타가 많기 때문에 책으로 출판하기 위해서는 많은 부분을 고쳐야 한다.
    There are many typos in this article, so much needs to be corrected to be published in a book.
  • Google translate 삼 번 문제의 답이 이 번이래.
    The answer to question three is this.
    Google translate 그래? 처음에 4번으로 적었다가 2번으로 고쳤는데 맞았네.
    Yeah? at first, i wrote down number 4 and then fixed number 2. that's right.
유의어 바로잡다: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다., 잘못되거나 옳지 않은 …

4. 전과 다르게 바꾸다.

4. CHANGE; MODIFY: To make something different from its previous state or form.

🗣️ 용례:
  • Google translate 규정을 고치다.
    To amend the regulations.
  • Google translate 내용을 고치다.
    Correct the contents.
  • Google translate 모양을 고치다.
    Fix the shape.
  • Google translate 이름을 고치다.
    Correct the name.
  • Google translate 제도를 고치다.
    Revise the system.
  • Google translate 신세를 고치다.
    Mend one's ways.
  • Google translate 아버지는 집을 한옥에서 양옥으로 고치기를 원하신다.
    My father wants to change the house from hanok to western jade.
  • Google translate 이번에 회사의 규정을 많이 고쳤기 때문에 직원들이 혼란스럽지 않도록 바뀐 내용을 잘 홍보해야 한다.
    Since we have revised many of the company's regulations this time, we must promote the changes so that our employees are not confused.
  • Google translate 너희 가게 이름이 바뀌었네?
    Your store's been renamed?
    Google translate 이번에 이전하면서 새롭게 고쳤는데 그전보다 장사가 더 잘되는 것 같아.
    I changed it this time and i think the business is doing better than before.

5. 처지나 형편을 좋게 바꾸다.

5. IMPROVE: To make one's situation or circumstances better.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사정을 고치다.
    Fix the situation.
  • Google translate 신세를 고치다.
    Mend one's ways.
  • Google translate 처지를 고치다.
    Mend one's situation.
  • Google translate 팔자를 고치다.
    Fix one's fate.
  • Google translate 형편을 고치다.
    Make things right.
  • Google translate 평생 가난하게 살았던 지수는 돈 많은 남자와 결혼해서 신세를 고쳤다.
    Jisoo, who lived in poverty all her life, married a rich man and changed her life.
  • Google translate 민준이는 작년에 일자리를 잃어서 형편이 어려웠는데 최근 복권에 당첨돼서 팔자를 고쳤다.
    Min-joon had a hard time finding a job last year, but he recently won the lottery and fixed his fate.
  • Google translate 유민이가 대기업 사장이 되었다는 소식 들었어?
    Did you hear that yoomin became president of a conglomerate?
    Google translate 응, 유민이야말로 노력을 통해서 가난을 극복하고 처지를 고쳤어.
    Yes, yumin overcame poverty and fixed his situation through hard work.

🗣️ 발음, 활용: 고치다 (고치다) 고치는 () 고치어 (고치어고치여) 고쳐 (고처) 고치니 () 고칩니다 (고침니다)
📚 분류: 치료 행위   가사 행위  


🗣️ 고치다 @ 뜻풀이

🗣️ 고치다 @ 용례

🌷 ㄱㅊㄷ: 초성 고치다

시작

시작

시작


시간 표현하기 (82) 언어 (160) 문화 차이 (52) 외양 (97) (42) 취미 (103) 보건과 의료 (204) 철학·윤리 (86) 길찾기 (20) 스포츠 (88) 하루 생활 (11) 직장 생활 (197) 개인 정보 교환하기 (46) 공공기관 이용하기 (59) 가족 행사-명절 (2) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 위치 표현하기 (70) 외모 표현하기 (105) 요리 설명하기 (119) 물건 사기 (99) 날씨와 계절 (101) 종교 (43) 전화하기 (15) 감사하기 (8) 음식 설명하기 (78) 심리 (365) 지리 정보 (138) 건축 (43) 복장 표현하기 (121) 약국 이용하기 (6)