🌟 고만

부사

1. 고 정도까지만.

1. NO MORE THAN THAT: To that extent only.

🗣️ 용례:

고만 놀다.
Have a good time.
고만 먹다.
Eat nothing.
고만 보다.
Look away.
고만 울다.
Cry alone.
민준이는 고만 좀 먹으라고 할 때까지 계속 과자를 먹었다.
Min-joon kept eating snacks until he told him to eat some gore.
이제 나이가 들었으니 너무 어려 보이는 옷은 고만 입어야겠다.
Now that i'm old, i'll just have to wear clothes that look too young.
♔ 이제 텔레비전 고만 보고 방에 가서 숙제해라.
Now go to your room and do your homework after watching tv.
♕ 네. 알겠어요.
Yes. all right.

큰말

고만: no more than that,そこまで,(adv.) arrêter de,hasta ahí no más, solo hasta ese punto,ليس أكثر من ذلك,боль, зогс,thế thôi, vậy thôi,เท่านั้น, แค่นั้น,cukup, segitu saja,хватит; довольно; достаточно,就这些，到此为止,

2. 고대로 곧.

2. INSTANTLY: Immediately.

🗣️ 용례:

고만 가다.
Go only.
고만 끝내다.
Just finish.
고만 나가다.
Go out.
고만 달아나다.
Run away.
고만 뛰어가다.
Only run.
집 앞까지 온 범인은 경찰을 보자마자 고만 달아났다.
The criminal who came all the way to the front of the house just ran away as soon as he saw the police.
승규는 친구와 다투다가 화가 나서 고만 교실을 나가 버렸다.
Seung-gyu got angry while arguing with his friend and left the classroom.
♔ 어디 가서 술을 한잔 더 마실까?
Where shall we go for another drink?
♕ 밤이 늦었으니 고만 집으로 돌아가는 게 좋겠어요.
It's late at night, so we'd better go home.

큰말

3. 고 정도로 하고.

3. ENOUGH OF: That much and no more.

🗣️ 용례:

고만 가다.
Go only.
고만 그치다.
Stop.
고만 나오다.
Only ko comes out.
고만 접다.
Just fold.
고만 끝내다.
Just finish.
고만 파하다.
Firing go man.
몇 시간째 울고 있는 아기가 이제 고만 울음을 그쳤으면 싶다.
I hope the baby, who's been crying for hours, stops crying now.
앞 사람이 화장실을 십오 분 넘게 쓰고 있는데 고만 좀 나왔으면 좋겠다.
The man in front of us has been using the bathroom for more than fifteen minutes, and i wish he'd come out.
직원들은 부장님이 한 시간 넘게 이어지는 회의를 고만 끝내기를 바랐다.
The staff hoped the manager would end the meeting that lasted more than an hour.
♔ 이제 슬슬 퇴근할까?
Shall we go home now?
♕ 그래. 오늘은 피곤하니까 일을 고만 끝내고 집에 가자.
Yes. i'm tired today, so let's just finish our work and go home.

큰말
참고어

4. 자신도 모르는 사이에.

4. UNINTENTIONALLY; INVOLUNTARILY: Before one knows.

🗣️ 용례:

고만 나오다.
Only ko comes out.
고만 놓치다.
Just miss it.
고만 울다.
Cry alone.
고만 잠들다.
Fall asleep.
고만 졸다.
Just doze off.
친구와 수다를 떨다가 고만 말실수를 하고 말았다.
I made a slip of the tongue while chatting with my friend.
드라마의 슬픈 장면을 보고 있으니 고만 눈물이 났다.
Watching the sad scene of the drama made me cry.
♔ 시험공부는 많이 했니?
Did you study for the test a lot?
♕ 아니, 어제 밤을 새우려고 했는데 고만 잠들어 버렸어.
No, i was trying to stay up all night last night, but i fell asleep.

큰말

5. 다른 방법이 없이.

5. HELPLESSLY; UNAVOIDABLY: With no alternative.

🗣️ 용례:

고만 끝내다.
Just finish.
고만 마치다.
Finish.
고만 접다.
Just fold.
고만 죽다.
Ko man dies.
고만 포기하다.
Give up.
사업에 필요한 돈이 부족하니 고만 접을 생각이다.
Not enough money for the business, so i'm thinking of folding it.
그는 병을 낫게 하는 약을 끝내 구하지 못해 고만 죽고 말았다.
He couldn't find a cure for his illness and died.
♔ 앞으로도 계속 사법 시험을 준비할 거야?
Are you going to keep preparing for the bar exam?
♕ 아니. 아무리 해도 안 될 것 같으니 고만 포기하려고 해.
No. i don't think i can do anything, so just give up.

큰말

6. 고것으로 끝임을 나타내는 말.

6. FINALLY: A word indicating that it is the end.

🗣️ 용례:

배려하면 고만이다.
If you care, it's goman.
양보하면 고만이다.
If you give in, you're welcome.
이해하면 고만이다.
If you understand, it's goman.
포기하면 고만이다.
If you give up, it's goman.
헤어지면 고만이다.
If you break up, you'll be gone.
서로 조금씩 양보하면 고만이었을 텐데 괜히 동생과 싸웠다.
It would have been goman if we had made little concessions to each other, but we fought with our brother for no reason.
아이들이 건강하게 자라기만 하면 고만이고 공부는 못해도 상관없다.
If children only grow up healthy, it doesn't matter if they don't study well.
♔ 오늘 같이 점심을 못 먹을 것 같은데 어쩌지?
I don't think i can have lunch with you today. what should i do?
♕ 괜찮아. 나는 집에 가서 먹으면 고만이야.
It's okay. i'm going to go home and eat.

큰말

7. 더할 수 없이 좋음을 나타내는 말.

7. THE BEST: A word indicating that it is perfect.

🗣️ 용례:

경치가 고만이다.
The view is beautiful.
맛이 고만이다.
It tastes good.
성격이 고만이다.
Personality is go man.
성과가 고만이다.
Performance is no good.
실력이 고만이다.
Good at it.
산 정상에 직접 올라와 보니 경치가 듣던 대로 고만이다.
When i came to the top of the mountain, i found that the view was as i had heard.
우리 팀 타자는 모든 사람들의 입이 벌어질 정도로 실력이 고만이다.
Our team batter is so good that everyone's mouth is open.
♔ 이 식당 음식이 맛있나요?
Is this restaurant's food delicious?
♕ 그럼요. 특히 찌개 맛이 아주 고만이에요.
Of course. especially, the stew tastes very good.

큰말

🗣️ 발음, 활용: • 고만 (고만)
📚 파생어: • 고만하다: 상태, 모양, 성질 등이 고 정도이다.
📚 주석: '고만이다'로 쓴다.

🌷 ㄱㅁ: 초성 고만

ㄱㅁ ( 고모 ) : 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 명사
🌏 PATERNAL AUNT: A word used to refer to or address the sister of one's father.
ㄱㅁ ( 고민 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀. ☆☆☆ 명사
🌏 WORRY; ANGUISH: A state of being agonized and bothered due to a worry on your mind.
ㄱㅁ ( 건물 ) : 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물. ☆☆☆ 명사
🌏 BUILDING; STRUCTURE; EDIFICE: A structure with walls and a roof for people to live in or store objects.
ㄱㅁ ( 그만 ) : 그 정도까지만. ☆☆☆ 부사
🌏 NO MORE: To just that much and no more.
ㄱㅁ ( 구매 ) : 상품을 삼. ☆☆ 명사
🌏 PURCHASE; BUYING: The act of buying a product.
ㄱㅁ ( 강물 ) : 강에 흐르는 물. ☆☆ 명사
🌏 RIVER WATER: Water running in a river.
ㄱㅁ ( 골목 ) : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ 명사
🌏 ALLEY: A long and narrow path between houses.
ㄱㅁ ( 국민 ) : 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람. ☆☆ 명사
🌏 PEOPLE; NATIONAL; CITIZEN: People that compose a country or a person with the nationality of a country.
ㄱㅁ ( 가뭄 ) : 오랫동안 비가 오지 않는 날씨. ☆☆ 명사
🌏 DROUGHT: A weather condition with no rain for a long time.
ㄱㅁ ( 개미 ) : 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충. ☆☆ 명사
🌏 ANT: A small, thin-waisted, crawling insect living underground in a group.
ㄱㅁ ( 고무 ) : 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질. ☆☆ 명사
🌏 RUBBER: An elastic substance made by hardening the fluid from a rubber tree.
ㄱㅁ ( 거미 ) : 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물. ☆☆ 명사
🌏 SPIDER: A small insect that eats bugs it catches with its web, woven with thin sticky material it releases from its body.
ㄱㅁ ( 가만 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ 부사
🌏 QUIETLY; MOTIONLESSLY: Without movement or words.
ㄱㅁ ( 과목 ) : 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래. ☆☆ 명사
🌏 SUBJECT: Division of knowledge needed for teaching or learning according to categories.
ㄱㅁ ( 구멍 ) : 뚫어지거나 파낸 자리. ☆☆ 명사
🌏 HOLE; PIT: An area sunken by drilling or digging.
ㄱㅁ ( 국물 ) : 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물. ☆☆ 명사
🌏 SOUP: Liquid of guk, soup, or jjigae, stew, left after all ingredients have been taken out.
ㄱㅁ ( 규모 ) : 물건이나 현상의 크기나 범위. ☆☆ 명사
🌏 SIZE; SCALE; SCOPE: The size or scale of an object or phenomenon.
ㄱㅁ ( 근무 ) : 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일. ☆☆ 명사
🌏 WORK: The act of doing responsible duties at the workplace, or such work.

💕시작 고만 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 만

만 끝

📚 분류

• 건축 (43) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7) • 약국 이용하기 (6) • 철학·윤리 (86) • 예술 (76) • 취미 (103) • 식문화 (104) • 여행 (98) • 초대와 방문 (28) • 요리 설명하기 (119) • 법 (42) • 길찾기 (20) • 직업과 진로 (130) • 주거 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 외모 표현하기 (105) • 보건과 의료 (204) • 사회 제도 (78) • 대중 문화 (82) • 언어 (160) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 매체 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 물건 사기 (99) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 연애와 결혼 (28)