🌟 관계하다 (關係 하다)

동사  

1. 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.

1. BE RELATED; CONNECT ONESELF: To have relation to a certain field.

🗣️ 용례:
  • Google translate 경영에 관계하다.
    Contains management.
  • Google translate 사업에 관계하다.
    Be involved in business.
  • Google translate 정치에 관계하다.
    Relating to politics.
  • Google translate 출판에 관계하다.
    Relating to publication.
  • Google translate 깊숙이 관계하다.
    Deeply concerned.
  • Google translate 우리 회사의 경영에 관계하는 경영진들의 총회가 다음 달에 열린다.
    A general meeting of executives involved in the management of our company will be held next month.
  • Google translate 미술계에 관계하고 있는 사람이라면 누구든지 최 화백에 대해 들어 봤을 것이다.
    Anyone involved in the art world must have heard of choi.
  • Google translate 이 보고서는 당신이 올린 것이오?
    Is this report yours?
    Google translate 아닙니다. 저는 그 일에는 전혀 관계하지 않았습니다.
    No. i had nothing to do with it.

관계하다: be related; connect oneself,かんけいする【関係する】,avoir un lien avec un domaine,influir,يرتبط بـ,хамаарах, холбогдох,liên quan đến,สัมพันธ์, เกี่ยวข้อง,berhubungan, menghubungkan,иметь отношение,有关,涉足,参与,

2. 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.

2. BE CONCERNED WITH: To meddle in or be interested in something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 관계할 바가 아니다.
    It's none of the business.
  • Google translate 남의 일에 관계하다.
    Relate to other people's affairs.
  • Google translate 깊이 관계하다.
    Deeply involved.
  • Google translate 승규는 자기 일에 내가 조금 관계한 것을 가지고 매우 화를 냈다.
    Seung-gyu was very angry that i had a little part in his affairs.
  • Google translate 우리 담임 선생님은 수업 시간에 아이들이 아무리 떠들어도 관계하지 않는다.
    Our homeroom teacher is not concerned no matter how noisy the children are in class.
  • Google translate 자네 아버지와 어머니는 이제 화해하셨나?
    Has your father and mother made up now?
    Google translate 죄송합니다만 저희 가정 일에는 관계하지 말아 주십시오.
    I'm sorry, but please do not concern yourself with our family affairs.

3. (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.

3. HAVE INTERCOURSE: (euphemism) For a man and a woman to have sex.

🗣️ 용례:
  • Google translate 남편과 관계하다.
    Relate to one's husband.
  • Google translate 남자와 관계하다.
    Associate with a man.
  • Google translate 부인과 관계하다.
    Relating to a lady.
  • Google translate 아내와 관계하다.
    Relating to one's wife.
  • Google translate 여자와 관계하다.
    Relate to a woman.
  • Google translate 나는 아내가 다른 사람과 관계한 것을 알고 충격에 빠졌다.
    I was shocked to learn that my wife was involved with someone else.
  • Google translate 산부인과에서 일주일 동안은 남편과 관계하지 않는 것이 좋다고 했다.
    Obstetrics and gynecology said it was better not to be involved with your husband for a week.
  • Google translate 우리 부부 사이에는 권태기가 찾아와 관계하는 횟수도 뜸해지기 시작했다.
    Our relationship began to grow less frequent with the coming of boredom.

🗣️ 발음, 활용: 관계하다 (관계하다) 관계하다 (관게하다)
📚 파생어: 관계(關係): 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.,…

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: 초성 관계하다

시작

시작

시작

시작


대중 문화 (82) 지리 정보 (138) 개인 정보 교환하기 (46) 직업과 진로 (130) 인간관계 (255) 역사 (92) 길찾기 (20) 식문화 (104) 영화 보기 (8) 소개하기(가족 소개) (41) 실수담 말하기 (19) 건강 (155) 보건과 의료 (204) 대중 매체 (47) 날씨와 계절 (101) 감사하기 (8) 건축 (43) 언어 (160) 철학·윤리 (86) 종교 (43) 기후 (53) 가족 행사 (57) 심리 (365) 약국 이용하기 (6) 연애와 결혼 (28) 한국의 문학 (23) 예술 (76) 소개하기(자기소개) (52) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 문화 비교하기 (47)