🌟 감하다 (減 하다)

☆ 동사

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3. BE REDUCED; BECOME SMALLER: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was.

🗣️ 용례:

길이가 감하다.
Be reduced in length.
몸무게가 감하다.
Lose weight.
부피가 감하다.
Decrease in volume.
크기가 감하다.
Shrink in size.
크게 감하다.
Greatly reduce.
가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
♕ 빨래를 잘못했나 보다.
I must have done the laundry wrong.

유의어

감하다: be reduced; become smaller,へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】,,reducirse la medida,ينخفض,багасах,giảm,ลดลง, เล็กลง,,减少，减小,

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. REDUCE; CUT DOWN: To reduce or subtract a quantity or level of something.

🗣️ 용례:

몫을 감하다.
Reduce one's share.
밥의 양을 감하다.
Reduce the amount of rice.
부피를 감하다.
Reduce the volume.
상여금을 감하다.
Reduce bonuses.
월급을 감하다.
Reduce one's salary.
대폭 감하다.
Significantly reduced.
지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.

반대말
참고어
참고어

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. REDUCE; LOWER: To relieve someone of painful experience or reduce one's allocated burden of something.

🗣️ 용례:

기간을 감하다.
Abate the period.
세금을 감하다.
Reduce taxes.
요금을 감하다.
Decrease charges.
처벌을 감하다.
Reduction of punishment.
할당량을 감하다.
Decrease quotas.
형을 감하다.
Shrink the sentence.
정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.

참고어

🗣️ 발음, 활용: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: 초성 감하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ 형용사
🌏 STRONG; POWERFUL: Having strength.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 URGENT: Having to do something quickly.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MULTIPLY: To multiply a number so that it becomes several times larger.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 PROHIBIT; BAN: To forbid someone to do something.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ 동사
🌏 LOOK FOR; OBTAIN: To look for something needed, or obtain it.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ 동사
🌏 SAVE: To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ 동사
🌏 BEND: To make something bent or crooked to one side.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED: To become stuck in a certain place or situation without an exit.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ 동사
🌏 RECOMMEND: To advise someone to do something that is considered good.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ 형용사
🌏 NOBLE: A person's social status or position being high.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ 형용사
🌏 EXCESSIVE: Going too far.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ 동사
🌏 BE REDUCED; BECOME SMALLER: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ 동사
🌏 CONCERN: To have something as the subject of conversation or thought.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ 동사
🌏 HOLD AN ADDITIONAL POSITION: To hold a position aside from one's principal one.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ 동사
🌏 SET: To decide on a time and set it as a trigger for an event or act.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ 동사
🌏 APPLY; EXERT: To affect something by doing a certain act or action.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ 동사
🌏 HARDEN; MAKE HARD: To make a soft thing hard or stiff.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ 명사
🌏 STORY OF ONE’S EXPERIENCES: A story of things one actually experienced or went through.

💕시작 감하다 🌾끝

시작 감

감 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 요일 표현하기 (13) • 공공기관 이용하기 (59) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 심리 (365) • 역사 (92) • 음식 설명하기 (78) • 기후 (53) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외모 표현하기 (105) • 과학과 기술 (91) • 집 구하기 (159) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255) • 교육 (151) • 길찾기 (20) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 교통 이용하기 (124) • 성격 표현하기 (110)