🌟 같잖다

형용사

1. 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.

1. UNSEEMLY; ABSURD: Someone's behavior or attitude being detestable and unlikable.

🗣️ 용례:

같잖은 놈.
You're a badass.
같잖은 듯 비웃다.
Laugh out loud.
같잖게 생각하다.
Think not the same.
같잖게 여기다.
Think alike.
우습고 같잖다.
That's funny.
나는 하는 일 없이 빈둥대면서 사치를 일삼는 동생이 같잖게 여겨졌다.
I thought it was not the same as a brother who idled around and indulged in luxury.
자기가 천재인 것처럼 구는 선배의 행동이 너무 같잖아서 두 눈 뜨고 못 볼 지경이었다.
The senior's behavior as if he were a genius was so identical that i couldn't see him with my eyes open.
♔ 어제 지수랑은 왜 싸운 거야?
Why did you fight with jisoo yesterday?
♕ 무조건 자기 말대로 하라고 우기는 모습이 같잖아서 한마디 했지 뭐.
He insisted on doing what he said, so i said something.

같잖다: unseemly; absurd,くだらない,insignifiant, futile, sans intérêt,ridículo, absurdo, desagradable,,дургүй хүрэм,không giống ai, không ra gì, lố bịch, lố lăng,หมั่นไส้, อวดเบ่ง, อวดเก่ง, ไม่สบอารมณ์,konyol, menggelikan,некрасивый; неприличный,不像话，不三不四，不怎么样，可笑,

2. 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.

2. TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Too trivial to be worthy of being talked or thought about.

🗣️ 용례:

같잖은 글.
An unseemly writing.
같잖은 말.
A disagreeable remark.
같잖은 소리.
That's not fair.
같잖은 일.
A little bit of a job.
같잖게 보다.
You don't think it's the same.
같잖게 여기다.
Think alike.
나는 같잖은 핑계를 대며 일에서 빠질 궁리만 하는 이 대리가 얄미웠다.
I was disgusted by this deputy, who was thinking of getting out of work with the same excuse.
그가 말도 안 되는 같잖은 주장을 펼치자 사람들은 그를 비웃기 시작했다.
When he made a ridiculous argument, people began to laugh at him.
♔ 내가 싸구려 옷만 입는다고 승규가 나더러 거지라고 놀려.
Seung-gyu teases me as a beggar because i only wear cheap clothes.
♕ 그런 같잖은 소리는 마음에 담아 두지 말고 잊어버려.
Don't keep such nonsense in mind, forget it.

🗣️ 발음, 활용: • 같잖다 (갇짠타) • 같잖은 (갇짜는) • 같잖아 (갇짜나) • 같잖으니 (갇짜느니) • 같잖습니다 (갇짠씀니다) • 같잖고 (갇짠코) • 같잖지 (갇짠치)
📚 파생어: • 같잖이: 하는 짓이나 꼴이 제격에 맞지 않고 눈꼴사납게.
📚 주석: 주로 '같잖은'으로 쓴다.

🌷 ㄱㅈㄷ: 초성 같잖다

ㄱㅈㄷ ( 가지다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ 동사
🌏 HAVE; HOLD: To carry or keep something, or hold it in one's hands.
ㄱㅈㄷ ( 건지다 ) : 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다. ☆☆ 동사
🌏 FISH; SCOOP: To lift something from the surface of water or another liquid or pull something out of water or another liquid.
ㄱㅈㄷ ( 견주다 ) : 마주 놓고 비교하다. ☆ 동사
🌏 COMPARE; WEIGH: To place something side by side for a comparison.
ㄱㅈㄷ ( 값지다 ) : 물건의 값이 많이 나갈 만하다. ☆ 형용사
🌏 COSTLY; EXPENSIVE: Something deserving to be expensive.
ㄱㅈㄷ ( 걷잡다 ) : 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다. ☆ 동사
🌏 KEEP UNDER CONTROL: To take control of something leaning toward one side and put it back in the right direction.

💕시작 같잖다 🌾끝

시작 같

같 끝

시작 잖

잖 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 취미 (103) • 약국 이용하기 (6) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13) • 주말 및 휴가 (47) • 철학·윤리 (86) • 물건 사기 (99) • 여행 (98) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 사과하기 (7) • 외모 표현하기 (105) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159) • 기후 (53) • 가족 행사-명절 (2) • 언론 (36) • 직장 생활 (197) • 길찾기 (20) • 종교 (43)