🌟 갑갑하다

  형용사  

1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.

1. FEEL TIGHT; BE CHOKY; BE SUFFOCATING: For something to be too tight, causing the feeling of being choked.

🗣️ 용례:
  • Google translate 몸이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • Google translate 허리가 갑갑하다.
    My back feels stuffy.
  • Google translate 갑갑해 숨이 막히다.
    It's stuffy. breathtaking.
  • Google translate 갑갑하게 조이다.
    Tighten tightly.
  • Google translate 작년까지 나한테 컸던 옷이 올해는 딱 맞아 갑갑하게 느껴진다.
    The clothes that were big for me until last year seem to fit perfectly this year.
  • Google translate 아이의 허리띠가 갑갑할 정도로 조여 있어 느슨하게 풀어 주었다.
    The child's belt was tightened to the point that it was tight enough to loosen it.
  • Google translate 이 옷 좀 작아 보이지?
    Does this dress look small?
    Google translate 응, 갑갑해 보인다.
    Yeah, it looks stuffy.

갑갑하다: feel tight; be choky; be suffocating,きゅうくつだ【窮屈だ】,étouffer, suffoquer,sentir apretujamiento,يتضايق,давчдах,bức rức,อึดอัด, คับ, แน่น,kaku, kejang,,透不过气,

2. 공간이 좁아 답답하다.

2. BE STUFFY; BE CRAMPED: For a space to be extremely small, causing one to feel stuffy.

🗣️ 용례:
  • Google translate 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • Google translate 갑갑해 숨이 막히다.
    It's stuffy. breathtaking.
  • Google translate 몸이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • Google translate 방이 갑갑하다.
    The room is stuffy.
  • Google translate 집이 갑갑하다.
    The house is stuffy.
  • Google translate 버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
    The bus was packed with people and suffocated.
  • Google translate 승규는 좁디좁은 민준이의 단칸방을 보며 갑갑해서 어떻게 사느냐고 물었다.
    Looking at min-jun's cramped room, seung-gyu asked, "how do you live?".
  • Google translate 저는 천장이 높은 집이 좋아요.
    I like a house with a high ceiling.
    Google translate 저도 천장이 낮은 곳에 가면 갑갑해 못 견뎌요.
    I can't stand it when i get to a low ceiling.

3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.

3. BE DULL; BE BORING: To speak or move slowly, causing someone to feel bored or impatient.

🗣️ 용례:
  • Google translate 갑갑하게 말이 느리다.
    Toughly slow to talk.
  • Google translate 갑갑하게 생각하다.
    Suffer.
  • Google translate 갑갑하게 행동이 느리다.
    Be slow in action.
  • Google translate 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • Google translate 마음이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • Google translate 승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
    Seung-gyu talks so slowly that he feels suffocating.
  • Google translate 나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
    I tend to stutter, so everyone who listens to my story gets a little stuffy.
  • Google translate 제가 말을 느리게 해서 갑갑하시죠?
    You're tired of me slowing down, aren't you?
    Google translate 아녜요. 오히려 이해도 잘 되고 좋은걸요.
    No. it's better to understand.

4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.

4. BE PINCHED; BE HEAVY: To feel clogged and uncomfortable in one's chest or stomach.

🗣️ 용례:
  • Google translate 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • Google translate 갑갑해 숨이 막히다.
    It's stuffy. breathtaking.
  • Google translate 가슴이 갑갑하다.
    Heartbreaking.
  • Google translate 배가 갑갑하다.
    I'm stuffed.
  • Google translate 속이 갑갑하다.
    I feel a lump in my throat.
  • Google translate 아저씨는 속이 갑갑하다고 소화제를 드셨다.
    Uncle took a digestive medicine because he felt sick.
  • Google translate 준비 운동을 안 한 이모는 가슴이 갑갑해 달리기를 멈췄다.
    The aunt, who didn't warm up, stopped running because her heart ached.
  • Google translate 유민이는 높은 곳에 올라가면 가슴이 갑갑해 숨을 잘 못 쉰다.
    When he goes up to a high place, his heart aches and he can't breathe well.

5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.

5. BE FRUSTRATED: To feel anxious and frustrated because something does not work out as one expected.

🗣️ 용례:
  • Google translate 마음이 갑갑하다.
    I feel stuffy.
  • Google translate 갑갑해 못 견디다.
    I can't stand it.
  • Google translate 갑갑하게 생각하다.
    Suffer.
  • Google translate 지수는 열심히 해도 성적이 안 올라 마음이 갑갑했다.
    Jisoo was heartbroken because her grades didn't go up even though she tried hard.
  • Google translate 선생님은 학생들이 내용을 잘 이해하지 못해 갑갑해 하셨다.
    The teacher was frustrated that the students didn't understand the content well.
  • Google translate 실험 결과가 내 생각대로 안 나와서 갑갑하다.
    I'm sorry the results of the experiment didn't come out as i thought.
    Google translate 그렇게 생각하지 말고 다시 한번 시도해 보자.
    Don't think so, but let's try again.

🗣️ 발음, 활용: 갑갑하다 (갑까파다) 갑갑한 (갑까판) 갑갑하여 (갑까파여) 갑갑해 (갑까패) 갑갑하니 (갑까파니) 갑갑합니다 (갑까팜니다)
📚 분류: 감정   심리  

🗣️ 갑갑하다 @ 용례

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: 초성 갑갑하다

시작

시작

시작

시작


시간 표현하기 (82) 직업과 진로 (130) 컴퓨터와 인터넷 (43) 정치 (149) 환경 문제 (81) 심리 (365) 외모 표현하기 (105) 기후 (53) 학교생활 (208) 공연과 감상 (52) 여가 생활 (48) 경제·경영 (273) 과학과 기술 (91) 음식 주문하기 (132) 감정, 기분 표현하기 (191) 길찾기 (20) 문화 차이 (52) 교육 (151) 날씨와 계절 (101) 사과하기 (7) 약속하기 (4) 실수담 말하기 (19) 지리 정보 (138) 언론 (36) 교통 이용하기 (124) 연애와 결혼 (28) 보건과 의료 (204) 집안일 (41) 언어 (160) 공공기관 이용하기 (59)