🌟 전달되다 (傳達 되다)

동사  

1. 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.

1. BE DELIVERED: For an item to be sent to a person.

🗣️ 용례:
  • Google translate 전달되는 경로.
    The route that is passed on.
  • Google translate 돈이 전달되다.
    Money is delivered.
  • Google translate 쪽지가 전달되다.
    A note is delivered.
  • Google translate 경찰에 전달되다.
    Be delivered to the police.
  • Google translate 제대로 전달되다.
    Get it right.
  • Google translate 어느 날 경찰 앞으로 사건의 단서가 될 사진 한 장이 전달되었다.
    One day, a photograph was delivered to the police, which would be a clue to the case.
  • Google translate 우리가 쓰지 않는 학용품과 장난감이 어려운 나라의 어린이들에게 전달될 예정이다.
    School supplies and toys that we don't use will be delivered to children in difficult countries.
  • Google translate 내가 그 사람에게 보낸 편지가 제대로 전달되지 않았나 봐.
    I guess the letter i sent him didn't get through properly.
    Google translate 왜, 아직 연락이 없어?
    Why, you haven't heard back yet?

전달되다: be delivered,わたされる【渡される】。とどく【届く】,être transmis, être remis,ser transmitido, ser entregado,يسلَّم,хүргэгдэх, ирэх, очих,được chuyển đi, được gửi đi,ถูกส่ง, ถูกส่งมอบ,diantar, diantarkan, dikirim, dikirimkan,быть переданным (о предмете),转交,

2. 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.

2. BE COMMUNICATED: For a message or intention to be sent and known.

🗣️ 용례:
  • Google translate 전달된 메시지.
    Forwarded message.
  • Google translate 소식이 전달되다.
    News is delivered.
  • Google translate 정보가 전달되다.
    Information is delivered.
  • Google translate 상부에 전달되다.
    Delivered to the top.
  • Google translate 신속하게 전달되다.
    Delivered quickly.
  • Google translate 굳이 말을 하지 않아도 그 사람을 향한 나의 마음이 전달되기를 바랐다.
    I did not have to say anything, but i hoped that my heart for him would be delivered.
  • Google translate 요즘에는 인터넷을 통해 해외 스포츠 경기 상황이 실시간으로 전달되어 결과를 빠르게 알 수 있다.
    Nowadays, the situation of overseas sports competitions is communicated in real time through the internet, so that the results can be quickly known.
  • Google translate 자네들은 왜 아무것도 안 하고 있지?
    Why aren't you doing anything?
    Google translate 저희는 따로 지시가 전달되기 전까지는 대기하라는 명을 받았습니다.
    We were ordered to wait until further instructions were given.

3. 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.

3. BE TRANSFERRED: For a signal, stimulation, etc., to be sent or received.

🗣️ 용례:
  • Google translate 전달된 신호.
    The signal passed.
  • Google translate 동력이 전달되다.
    Power transmitted.
  • Google translate 자극이 전달되다.
    Stimulation transmitted.
  • Google translate 진동이 전달되다.
    Vibration transmitted.
  • Google translate 힘이 전달되다.
    Power is transferred.
  • Google translate 가방 안에 있는 휴대 전화의 진동이 몸에 전달되었다.
    The vibration of the cell phone in the bag was transmitted to the body.
  • Google translate 버스가 급정거하자 몸에 충격이 전달되어 중심을 잃고 말았다.
    When the bus came to a sudden stop, the shock was transmitted to the body and lost its balance.
  • Google translate 이 장치를 통해 메시지를 주고받는다고요?
    You're sending and receiving messages through this device?
    Google translate 네, 이 장치는 전달된 신호를 원래의 메시지로 복구해 주거든요.
    Yeah, this device restores the signal to the original message.

🗣️ 발음, 활용: 전달되다 (전달되다) 전달되다 (전달뒈다)
📚 파생어: 전달(傳達): 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함., 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.,…


🗣️ 전달되다 (傳達 되다) @ 뜻풀이

🗣️ 전달되다 (傳達 되다) @ 용례

🌷 ㅈㄷㄷㄷ: 초성 전달되다

시작

시작

시작

시작


날씨와 계절 (101) 음식 설명하기 (78) 실수담 말하기 (19) 컴퓨터와 인터넷 (43) 외모 표현하기 (105) 개인 정보 교환하기 (46) 감정, 기분 표현하기 (191) 직업과 진로 (130) 취미 (103) 여행 (98) 인사하기 (17) 기후 (53) 식문화 (104) 심리 (365) 인간관계 (255) 영화 보기 (8) 주거 생활 (48) 대중 문화 (82) 약속하기 (4) 보건과 의료 (204) 감사하기 (8) 하루 생활 (11) 스포츠 (88) 음식 주문하기 (132) 가족 행사 (57) 교통 이용하기 (124) 시간 표현하기 (82) 건강 (155) 건축 (43) 외양 (97)