그 노처녀는 이미 마흔이 넘은 과년한 여자였다.
The old maid was already over forty years old.
가족들은 과년한 큰딸을 결혼시키기 위해 노력했다.
The family tried to marry their older daughter.
♔
제게 과년한 딸이 있는데 아직 좋은 혼처를 못 찾았어요.
I have a daughter who's too old, but i haven't found a good marriage yet.
♕
그래요? 어떤 사윗감을 원하세요?
Really? what kind of son-in-law do you want?
ㄱㄴㅎㄷ (
가능하다
)
: 할 수 있거나 될 수 있다.
형용사
🌏 POSSIBLE; ABLE: Being able to be something or to do something.
ㄱㄴㅎㄷ (
과년하다
)
: 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
형용사
🌏 PAST ONE'S MARRIAGEABLE AGE: A woman passing the marriageable age.
ㄱㄴㅎㄷ (
괘념하다
)
: 계속 생각하면서 걱정을 하다.
동사
🌏 MIND; CARE: To constantly think and worry about something.
ㄱㄴㅎㄷ (
강녕하다
)
: 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
형용사
🌏 HEALTHY AND COMFORTABLE: An elderly person being physically and mentally healthy and comfortable.
ㄱㄴㅎㄷ (
거나하다
)
: 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
형용사
🌏 TIPSY: Quite drunk or intoxicated.
ㄱㄴㅎㄷ (
귀납하다
)
: 여러 가지 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내다.
동사
🌏 INDUCE; GENERALIZE: To derive a general conclusion or rule from many detailed facts.
ㄱㄴㅎㄷ (
귀농하다
)
: 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
동사
🌏 RETURN TO THE FARM: To move out of the city, after quitting a job, to a rural area to start farming.
ㄱㄴㅎㄷ (
겨냥하다
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
동사
🌏 AIM; TARGET: To adjust the direction of an arrow or a gun to be focused on a target.
ㄱㄴㅎㄷ (
기능하다
)
: 어떤 역할이나 작용을 하다.
동사
🌏 FUNCTION; WORK: To perform a certain role or function.
ㄱㄴㅎㄷ (
감내하다
)
: 어려움을 참고 견디다.
동사
🌏 PERSEVERE; ENDURE: To endure and persevere amid difficulties.
ㄱㄴㅎㄷ (
가늠하다
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살피다.
동사
🌏 JUDGE; ASSESS: To check if something meets a certain objective, standard, etc.
ㄱㄴㅎㄷ (
고뇌하다
)
: 괴로워하며 생각을 하고 고민하다.
동사
🌏 ANGUISH; BE IN AGONY: To distressingly think and worry about something.
ㄱㄴㅎㄷ (
기념하다
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하다.
동사
🌏 COMMEMORATE: Not to forget and keep the memory of an admirable person, special event, etc., for a long time.
ㄱㄴㅎㄷ (
격노하다
)
: 몹시 화를 내다.
동사
🌏 BE FURIOUS; BE ENRAGED: To be extremely angry.
ㄱㄴㅎㄷ (
가난하다
)
: 돈이 없어서 생활이 어렵다.
형용사
🌏 POOR; INDIGENT; DESTITUTE: Hard to make a living due to a lack of money.
과년한 나이.
과년한 딸.
