🌟 걷히다
동사
1. 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
1. LIFT; CLEAR AWAY: For clouds, fog, etc., to be dispersed and disppear.
-
구름이 걷히다.
Clouds clear. -
안개가 걷히다.
The fog lifts. -
연기가 걷히다.
Smoke is lifted. -
화산재가 걷히다.
Volcanic ash lifts. -
황사가 걷히다.
Yellow dust lifts. -
하늘을 덮고 있던 먹구름이 말끔히 걷히고 밝아지기 시작했다.
The dark clouds that were covering the sky began to clear up and brighten. -
공항 측은 항공기 이착륙을 지연하며 안개가 걷히기를 기다렸다.
The airport delayed the takeoff and landing and waited for the fog to clear. -
♔
아빠, 주말인데 우리도 공원으로 소풍 가요.
Dad, it's the weekend and we're going on a picnic to the park, too.
♕
오늘은 황사가 심하니 다음 주에 황사가 걷히면 그때 가자.
The yellow dust is severe today, so let's go when the yellow dust clears next week.
2. 비가 그치고 날씨가 맑아지다.
2. BECOME CLEAR: For rain to let up and for the sky to become clear.
-
비가 걷히다.
The rain has cleared away. -
장마가 걷히다.
The rainy season lifts. -
장맛비가 걷히다.
The monsoon rains come to an end. -
장대비가 걷히다.
Heavy rain is lifted. -
폭우가 걷히다.
Heavy rain clears. -
장마가 걷히고 나니 무더위가 찾아왔다.
After the rainy season had cleared, the heat came. -
부슬부슬 내리던 비가 걷히고 햇빛이 들자 무지개가 생겼다.
When the drizzling rain cleared and the sun came in, there was a rainbow. -
♔
자리를 옮겨야 하는데 비가 엄청 내리는군요.
We have to move, but it's raining cats and dogs.
♕
여기서 기다리다가 비가 좀 걷히면 그때 나갑시다.
Let's wait here and when the rain clears up, let's go out then.
🗣️ 발음, 활용: • 걷히다 (
거치다) • 걷히어 (거치어거치여) 걷혀 (거처) • 걷히니 (거치니)
📚 파생어: • 걷다: 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다., 비가 그치고 맑게 개다.
🗣️ 걷히다 @ 용례
- 장막이 걷히다. [장막 (帳幕)]
- 장마가 걷히다. [장마]
- 비구름이 걷히다. [비구름]
- 어두움이 걷히다. [어두움]
- 농무가 걷히다. [농무 (濃霧)]
- 진상품이 걷히다. [진상품 (進上品)]
- 안개가 걷히다. [안개]
- 구름이 걷히다. [구름]
- 물안개가 걷히다. [물안개]
- 냉기류가 걷히다. [냉기류 (冷氣流)]
- 냉기류가 걷히다. [냉기류 (冷氣流)]
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
형용사
🌏 STRONG; POWERFUL: Having strength. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
형용사
🌏 URGENT: Having to do something quickly. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
동사
🌏 MULTIPLY: To multiply a number so that it becomes several times larger. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
동사
🌏 PROHIBIT; BAN: To forbid someone to do something. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
동사
🌏 LOOK FOR; OBTAIN: To look for something needed, or obtain it. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
동사
🌏 SAVE: To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
동사
🌏 BEND: To make something bent or crooked to one side. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
동사
🌏 BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED: To become stuck in a certain place or situation without an exit. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
동사
🌏 RECOMMEND: To advise someone to do something that is considered good. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
형용사
🌏 NOBLE: A person's social status or position being high. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
형용사
🌏 EXCESSIVE: Going too far. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
동사
🌏 BE REDUCED; BECOME SMALLER: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
동사
🌏 CONCERN: To have something as the subject of conversation or thought. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
동사
🌏 HOLD AN ADDITIONAL POSITION: To hold a position aside from one's principal one. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
동사
🌏 SET: To decide on a time and set it as a trigger for an event or act. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
동사
🌏 APPLY; EXERT: To affect something by doing a certain act or action. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
동사
🌏 HARDEN; MAKE HARD: To make a soft thing hard or stiff. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
명사
🌏 STORY OF ONE’S EXPERIENCES: A story of things one actually experienced or went through.
• 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 요일 표현하기 (13) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 교육 (151) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 직장 생활 (197) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 예술 (76) • 병원 이용하기 (10) • 대중 매체 (47) • 날씨와 계절 (101) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 대중 문화 (82) • 경제·경영 (273) • 지리 정보 (138) • 보건과 의료 (204) • 공공기관 이용하기 (59)
