🌟 붙잡히다

☆☆ 동사

1. 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.

1. BE HELD; BE GRASPED; BE GRABBED: For something to be held firmly so as not to be lost.

🗣️ 용례:

붙잡힌 옷자락.
The hem of a garment caught.
바짓가랑이가 붙잡히다.
The pant leg is caught.
발목이 붙잡히다.
Be seized by the ankles.
손목이 붙잡히다.
Hold by the wrist.
팔이 붙잡히다.
Be seized by the arm.
환자는 간호사에게 팔을 붙잡힌 채 병원으로 들어갔다.
The patient entered the hospital with his arm held by the nurse.
나는 과자를 한 개 더 집으려다가 엄마에게 손목이 붙잡혔다.
I was trying to pick up another snack and my mom caught me by the wrist.

붙잡히다: be held; be grasped; be grabbed,つかまれる【掴まれる・攫まれる】,être tenu, être attrapé,ser agarrado, ser cogido,يُمسك ب ، يُقبض على,зууруулах, бариулах,bị nắm, bị chộp, bị vồ,ถูกคว้าไว้, ถูกจับไว้,terpegang, tergenggam, tertahan,быть схваченным,被抓住,

2. 달아나는 것이 붙들리다.

2. BE CAUGHT; BE STOPPED: For a person or thing running away to be caught.

🗣️ 용례:

붙잡힌 도둑.
A thief caught.
범인이 붙잡히다.
The culprit is caught.
사냥감이 붙잡히다.
Hunting catches.
경찰에게 붙잡히다.
Be caught by the police.
도망가다 붙잡히다.
Be caught on the run.
달아나는 토끼가 사냥꾼에게 붙잡혔다.
The fleeing rabbit was caught by the hunter.
오랜 추격 끝에 그 범인은 형사에게 붙잡혔다.
After a long chase the criminal was caught by the detective.
♔ 동생이 네 과자 다 먹고 도망갔어.
My brother ate all your snacks and ran away.
♕ 내 손에 붙잡히기만 해 봐. 가만 안 둘 거야.
Just try to get caught in my hand. i'm going to kill you.

3. 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.

3. BE HELD; BE STOPPED: To be stopped so as not to be able to depart or pass thorugh .

🗣️ 용례:

술자리에 붙잡히다.
Caught in a drinking party.
인정에 붙잡히다.
Caught by the heart.
사람들에게 붙잡히다.
Be captured by the people.
팬들에게 붙잡히다.
Caught by fans.
학생들에게 붙잡히다.
Caught by students.
유명 가수가 팬들에게 붙잡혀 사인 공세에 시달렸다.
The famous singer was caught by fans and suffered a signature attack.
나는 길을 가다가 어떤 할머니한테 붙잡혀서 오랫동안 설교를 들어야 했다.
I was caught by an old lady on the way and had to listen to a sermon for a long time.
♔ 선생님, 수업 끝난 지가 언젠데 왜 지금 나오세요?
Sir, it's been a while since your class ended. why are you coming out now?
♕ 수업 끝나고 학생들에게 붙잡혀서 질문에 대답해 주느라 늦었어.
I was late because i was caught by students after class and answering questions.

🗣️ 발음, 활용: • 붙잡히다 (붇짜피다) • 붙잡히어 (붙짜피어붇짜피여) 붙잡혀 (붙짜펴) • 붙잡히니 (붇짜피니)
📚 파생어: • 붙잡다: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다., 달아나는 것을 잡다., 사람을 떠나거나 지…

🗣️ 붙잡히다 @ 뜻풀이

포착되다 (捕捉되다) : 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
붙잡혀- : (붙잡혀, 붙잡혀서, 붙잡혔다, 붙잡혀라)→ 붙잡히다
붙잡히- : (붙잡히고, 붙잡히는데, 붙잡히니, 붙잡히면, 붙잡힌, 붙잡히는, 붙잡힐, 붙잡힙니다)→ 붙잡히다
나포되다 (拿捕되다) : 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다.

🗣️ 붙잡히다 @ 용례

대도가 붙잡히다. [대도 (大盜)]
경비병에게 붙잡히다. [경비병 (警備兵)]
포위되어 붙잡히다. [포위되다 (包圍되다)]
해경에 붙잡히다. [해경 (海警)]
형사에게 붙잡히다. [형사 (刑事)]
똘마니들이 붙잡히다. [똘마니]
초범이 붙잡히다. [초범 (初犯)]
사복에 붙잡히다. [사복 (私服)]
장물아비가 붙잡히다. [장물아비 (贓物아비)]
나졸에게 붙잡히다. [나졸 (邏卒)]
강력범이 붙잡히다. [강력범 (強力犯)]

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: 초성 붙잡히다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 COMPLEX; COMPLICATED: Things, emotions, etc., being too entangled to sort out.
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ 동사
🌏 BE HELD; BE GRASPED; BE GRABBED: For something to be held firmly so as not to be lost.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ 형용사
🌏 BUSY: So engaged as to be disoriented.

💕시작 붙잡히다 🌾끝

시작 붙

붙 끝

시작 잡

잡 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 언어 (160) • 하루 생활 (11) • 가족 행사 (57) • 직업과 진로 (130) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 집안일 (41) • 정치 (149) • 날씨와 계절 (101) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43) • 문화 차이 (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 길찾기 (20) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 위치 표현하기 (70) • 건축 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 물건 사기 (99) • 건강 (155) • 전화하기 (15) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(자기소개) (52) • 기후 (53) • 대중 매체 (47) • 실수담 말하기 (19) • 음식 설명하기 (78) • 사회 제도 (78)