🌟 계산되다 (計算 되다)
동사
1. 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
1. BE CALCULATED: For numbers to be counted, or for calculations such as addition, subtraction, multiplication, and division to be made.
-
계산된 값.
Calculated values. -
답이 계산되다.
The answer is calculated. -
맞게 계산되다.
Calculate correctly. -
정확하게 계산되다.
Accurately calculated. -
틀리게 계산되다.
Calculated incorrectly. -
선생님께서는 지수가 쓴 답이 맞게 계산되어 있는지 확인하셨다.
The teacher checked that the answers written by the index were calculated correctly. -
부장님은 승규에게 결제 내용에 잘못 계산된 것이 있는지 살펴보라고 하셨다.
The manager asked seung-gyu to check if there was anything wrong with the payment. -
♔
어? 계산이 틀린 것 같은데?
Huh? i think the calculation is wrong.
♕
정말? 컴퓨터로 계산된 거라 값이 틀릴 리가 없는데?
Really? it's calculated by computer, so the price can't be wrong.
2. 물건값이나 비용이 지불되다.
2. BE PAID: For the price of something or expense to be paid.
-
계산된 요금.
Calculated charges. -
비용이 계산되다.
The cost is calculated. -
식사 값이 계산되다.
The price of the meal is calculated. -
잔금이 계산되다.
The balance is calculated. -
오늘 먹은 밥 값은 지수가 낸 돈으로 이미 계산되었다.
The price of rice we ate today has already been calculated with the money paid by the index. -
나는 아직 잔금이 계산되지 않은 것을 알고 물건을 발송하지 않았다.
I didn't ship the goods, knowing that the balance had not yet been calculated. -
♔
카드가 없으면 환불이 안 되나요?
Can't i get a refund without a card?
♕
네, 카드로 계산된 상품에 한해서는 계산하신 카드를 가지고 오셔야 환불이 가능해요.
Yes, only credit card items can be refunded if you bring the card you paid with you.
3. 어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
3. BE ESTIMATED; BE RECKONED: For something to be expected or considered in advance.
-
계산된 말.
Calculated words. -
계산된 시나리오.
Calculated scenario. -
계산된 연극.
A calculated play. -
계산된 전략.
Calculated strategy. -
계산된 행동.
Calculated behavior. -
너희들의 이동 경로는 모두 계산되었으니 도망갈 곳은 없다.
All your routes have been calculated, so there's nowhere to run. -
김 씨의 행동과 말 하나하나는 모두 승규를 속이기 위해 계산된 연극이었다.
Each of kim's actions and every word was a calculated play to deceive seung-gyu. -
♔
우와, 이 영화 구성도 정말 탄탄하고 반전도 기가 막히다.
Wow, this movie's composition is really solid and the twist is amazing.
♕
원래 이 영화 감독의 시나리오는 철저하게 계산된 걸로 유명하잖아.
Originally, the director's scenario is famous for being thoroughly calculated.
4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
4. BE RECKONED: For the profits and losses of something to be calculated.
-
계산된 관계.
Calculated relation. -
계산된 사랑.
Calculated love. -
계산된 우정.
Calculated friendship. -
계산된 조치.
Calculated measures. -
그들의 관계는 철저히 계산된 것으로 서로의 필요에 의한 관계였다.
Their relationship was thoroughly calculated and based on each other's needs. -
승규는 계산된 우정이 아니라 서로의 마음을 헤아릴 수 있는 그런 친구가 갖고 싶었다.
Seung-gyu wanted to have such a friend who could understand each other's minds, not a calculated friendship. -
♔
사랑은 비논리적일 수밖에 없는 것 같아.
Love seems to be illogical.
♕
맞아. 머리로 이해하려는 것은 계산된 사랑이지.
That's right. what you're trying to understand with your head is calculated love.
🗣️ 발음, 활용: • 계산되다 (
계ː산되다) • 계산되다 (게ː산뒈다) • 계산되는 (계ː산되는게ː산뒈는) • 계산되어 (계ː산되어게ː산뒈어) 계산돼 (계ː산돼게ː산뒈) • 계산되니 (계ː산되니게ː산뒈니) • 계산됩니다 (계ː산됨니다게ː산뒘니다)
📚 파생어: • 계산(計算): 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함., 어떤 일을 …📚 주석: 주로 '계산된'으로 쓴다.
🗣️ 계산되다 (計算 되다) @ 뜻풀이
- 합산되다 (合算되다) : 둘 이상이 더하여져 계산되다.
- 집계되다 (集計되다) : 이미 계산된 것들이 한데 모아져서 계산되다.
- 정산되다 (精算되다) : 꼼꼼하고 자세하게 계산되다.
- 환산되다 (換算되다) : 어떤 단위로 나타낸 수가 다른 단위로 바뀌어져 계산되다.
- 추산되다 (推算되다) : 짐작으로 미루어 계산되다.
🗣️ 계산되다 (計算 되다) @ 용례
- 치밀하게 계산되다. [치밀하다 (緻密하다)]
• 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 철학·윤리 (86) • 날씨와 계절 (101) • 건축 (43) • 법 (42) • 외모 표현하기 (105) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6) • 사회 문제 (226) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82)
