🌟 거두어들이다

동사

1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.

1. HARVEST; REAP: To gather or reap crops.

🗣️ 용례:

나락들을 거두어들이다.
Gather the loaves.
농작물을 거두어들이다.
Gather crops.
벼를 거두어들이다.
Gather rice.
씨 뿌린 것을 거두어들이다.
Gather the seeded ones.
열매를 거두어들이다.
Gather fruit.
농사꾼은 봄이면 씨를 뿌리고 가을이면 곡식을 거두어들인다.
The farmer sows in spring and collects grain in autumn.
우리 마을에서는 일 년에 거두어들이는 수확량이 모두 얼마인지를 조사하고 있다.
Our village is investigating how much harvest we collect a year.
♔ 이제 곧 가을이 오겠네요.
Autumn is coming soon.
♕ 네, 농작물을 거두어들이는 시기가 다가오고 있어요.
Yes, the harvest time is approaching.

준말

거두어들이다: harvest; reap,とりいれる【取り入れる・穫り入れる】,cueillir, ramasser, récolter, rentrer la récolte,cosechar,يحصد,ургац хураах,thu gom, thu hoạch,เก็บ, เก็บเกี่ยว,memanen, menuai,собирать; убирать (урожай),收，收获,

2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.

2. GATHER; COLLECT: To bring together what has been scattered into one place.

🗣️ 용례:

고철을 거두어들이다.
Gather scrap metal.
빈 병을 거두어들이다.
Draw in [14].
제품을 거두어들이다.
Collect the products.
총기들을 거두어들이다.
Gather guns.
총포를 거두어들이다.
Collect guns.
군인들은 전쟁에 대비해 흩어진 군수 용품을 거두어들였다.
The soldiers collected scattered munitions for war.
어부가 바다에 던져 놓은 그물을 거두어들여서 고기를 잡는다.
Take the net that the fisherman has thrown into the sea and catch the fish.
♔ 고철을 왜 거두어들이시는 건가요?
Why do you take scrap metal?
♕ 이건 다 재활용을 할 수 있거든요.
It's all recyclable.

준말

3. 좋은 성과나 결과를 얻다.

3. ACHIEVE; GAIN; SCORE: To make positive progress or achieve good results.

🗣️ 용례:

결과를 거두어들이다.
Get results.
금메달을 거두어들이다.
Bring in a gold medal.
성공을 거두어들이다.
To bring success.
성과를 거두어들이다.
To bring in results.
승리를 거두어들이다.
Winning victory.
한국 영화가 국제 영화제에서 여러 상을 거두어들이는 큰 성과를 냈다.
Korean films have made great strides in winning several awards at international film festivals.
월드컵에서 좋은 성적을 거두어들이고 돌아온 대표 팀에게 국민들이 큰 박수를 보냈다.
The people gave a big hand to the national team who had made a good return from the world cup.
♔ 양궁 대표 팀이 올림픽에서 승리를 거두어들였습니다.
The national archery team won the olympics.
♕ 네, 이로써 우리나라의 위상이 다시 한번 드높아졌습니다.
Yes, this has raised our status once again.

준말

4. 시체나 유골 등을 거두다.

4. GATHER; COLLECT: To take care of someone's dead body or ashes.

🗣️ 용례:

시체를 거두어들이다.
Collect the bodies.
유골을 거두어들이다.
Collect the remains.
유해를 거두어들이다.
Collect the remains.
주검을 거두어들이다.
Collect the body.
그 남자는 버려진 시신을 거두어들여 양지바른 곳에 묻어 주었다.
The man collected the discarded body and buried it in a sunny place.
화장이 끝난 유골을 거두어들이는 동안 유족들은 슬픔을 참지 못했다.
While the cremated remains were collected, the bereaved families could not bear their grief.
전쟁터에서 군의관들이 비통한 표정으로 시체들을 하나둘 거두어들였다.
On the battlefield, the army doctors collected the bodies one by one with a look of sorrow.

준말

5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.

5. RAISE; BRING UP: To take in a child, orphan, etc., and then take care of or protect him/her.

🗣️ 용례:

고아를 거두어들이다.
Collecting orphans.
남매를 거두어들이다.
Bring in siblings.
어린아이를 거두어들이다.
Bring in [6].
자식처럼 거두어들이다.
Collect like a child.
친딸처럼 거두어들이다.
To reap like one's own daughter.
인자하신 할머니께서 부모를 잃은 아이를 자기 집으로 거두어들였다.
The benevolent grandmother took the child who had lost her parents into her home.
옆집 아주머니는 버려진 아이들을 거두어들여 자기 자식처럼 보살폈다.
The lady next door collected the abandoned children and took care of them like her own.
♔ 이 아이들은 목사님께서 거두어들이신 아이들이죠?
These are the children the reverend has taken in, right?
♕ 네, 하지만 이제는 저에게 친자식들이나 마찬가지입니다.
Yeah, but now they're like my own children.

준말

6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.

6. FETCH BACK; TAKE BACK: To bring in what has been put out.

🗣️ 용례:

머리를 거두어들이다.
Get your head back.
손을 거두어들이다.
Get your hands back.
촉수를 거두어들이다.
Gather tentacles.
혀를 거두어들이다.
Get your tongue in.
지수가 동생을 놀리려고 혀를 내밀었다 얼른 거두어들였다.
Jisoo stuck out her tongue to tease her brother and quickly picked it up.
무녀가 애잔한 몸짓으로 팔을 뻗었다가 안으로 거두어들인다.
The maid stretches out her arms in a mournful gesture and then pulls them in.
어두운 방 안에서 민준이는 물컹한 것이 발에 닿자 깜짝 놀라며 발을 거두어들였다.
Inside the dark room, min-jun took his feet back in surprise when the squash touched his feet.

준말

7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.

7. CANCEL; WITHDRAW; PULL BACK: To cancel one's words, proposals, etc.

🗣️ 용례:

말을 거두어들이다.
Take back the horse.
제안을 거두어들이다.
Draw in an offer.
슬그머니 거두어들이다.
Stealthily.
민준이는 사람들 앞에서 크게 말실수를 한 이후 얼른 말끝을 거두어들였다.
Min-jun made a big slip of the tongue in front of the crowd and quickly picked up the end of his words.
회장의 발언이 회원들 사이에서 삽시간에 퍼져 버려 거두어들이기 어려운 상황이다.
The chairman's remarks spread quickly among the members, making it difficult to collect.
♔ 이렇게 제안을 슬그머니 거두어들여도 됩니까?
May i take back the offer like this?
♕ 저는 수정하겠다고 했지 거두어들인다고 하지 않았습니다.
I said i would revise it, but i didn't say i would collect it.

준말

8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.

8. WITHDRAW; PULL BACK; STOP: To stop showing interest in or casting a look at something.

🗣️ 용례:

관심을 거두어들이다.
Draw attention.
눈길을 거두어들이다.
Pick up the eye.
시선을 거두어들이다.
Draw one's gaze.
지수는 친구의 해명을 듣고 나서 스스로 의심스러운 눈빛을 거두어들였다.
Ji-su listened to her friend's explanation and then drew in a suspicious look on her own.
한 남자가 여자의 다리를 몰래 훔쳐보다가 들키자 안 본 척하며 시선을 거두어들인다.
When a man is caught peeping at a woman's leg, he pretends not to see it and draws his attention.
♔ 유민아, 내 마음을 받아 줄 수 없겠니?
Yoomin, can't you accept my heart?
♕ 그럴 수 없어. 나에 대한 모든 관심을 거두어들였으면 좋겠어.
I can't. i hope you get all the attention from me.

준말

9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.

9. STOP; CANCEL: To withdraw one's plan to hit or attack others.

🗣️ 용례:

공격을 거두어들이다.
Bring in an attack.
군사를 거두어들이다.
Bring in the soldiers.
매를 거두어들이다.
Harvest the hawk.
무기를 거두어들이다.
Take arms.
총을 거두어들이다.
Gather the guns.
아이가 눈물을 흘리며 잘못을 뉘우치자 어머니께서 매를 거두어들이셨다.
When the child cried and repented for his mistake, his mother took the rod.
승전 소식이 들려오자 장군은 내보내기로 했던 군대를 거두어들이기로 결정했다.
Upon hearing the news of the victory, the general decided to take back the troops he was supposed to send out.

준말

10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.

10. COLLECT; GATHER: To ask for and receive money, goods, etc., from people.

🗣️ 용례:

공납을 거두어들이다.
Draw in the public purse.
돈을 거두어들이다.
Draw in money.
세금을 거두어들이다.
Collect taxes.
회비를 거두어들이다.
Collect dues.
정부는 시민들에게 정기적으로 세금을 거두어들인다.
The government collects taxes regularly from citizens.
곡물을 수확할 시기가 되자 나라에서 백성들에게 조세를 거두어들였다.
When it was time to harvest the grain, the nation collected taxes from the people.
♔ 슬슬 회비를 거두어들일 때가 되지 않았나요?
Isn't it time to start collecting dues?
♕ 그렇지 않아도 오늘 오전에 공지를 했어요.
I already made an announcement this morning.

준말

🗣️ 발음, 활용: • 거두어들이다 (거두어드리다) • 거두어들이어 (거두어드리어거두어드리여) 거두어들여 (거두어드려) • 거두어들이니 (거두어드리니)

🗣️ 거두어들이다 @ 뜻풀이

수금하다 (收金하다) : 받을 돈을 직접 거두어들이다.
뽑아내다 : 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
수납하다 (收納하다) : 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.
환수하다 (還收하다) : 다시 거두어들이다.
징세하다 (徵稅하다) : 세금을 거두어들이다.
수확하다 (收穫하다) : 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
징수하다 (徵收하다) : 나라, 공공 단체, 지주 등이 돈, 곡식, 물품 등을 거두어들이다.
징발하다 (徵發하다) : 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
추수하다 (秋收하다) : 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
회수하다 (回收하다) : 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
수렴하다 (收斂하다) : 돈이나 물건 등을 거두어들이다.
가을걷이하다 : 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.

🗣️ 거두어들이다 @ 용례

혈세를 거두어들이다. [혈세 (血稅)]

💕시작 거두어들이다 🌾끝

시작 거

거 끝

시작 두

두 끝

시작 어

어 끝

시작 들

들 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 취미 (103) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 식문화 (104) • 경제·경영 (273) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20) • 기후 (53) • 건강 (155) • 직업과 진로 (130) • 인사하기 (17) • 사회 제도 (78) • 하루 생활 (11) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 환경 문제 (81) • 위치 표현하기 (70) • 한국의 문학 (23) • 예술 (76) • 심리 (365) • 정치 (149) • 성격 표현하기 (110) • 초대와 방문 (28) • 스포츠 (88)