🌟 멀다

☆☆☆ 형용사

1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.

1. DISTANT; FAR-OFF: The distance between two places being long.

🗣️ 용례:

먼 곳.
Far away.
먼 길.
A long way.
먼 나라.
A faraway country.
먼 바다.
Far sea.
먼 산.
A distant mountain.
먼 하늘.
The distant sky.
거리가 멀다.
Far away.
길이 멀다.
Long way.
집이 멀다.
The house is far away.
학교가 멀다.
School is far away.
학교에서 멀다.
Far from school.
집에서 멀다.
Far from home.
두 사람은 멀게 떨어져서 공을 주고받으며 놀고 있었다.
The two were far apart and playing, exchanging balls.
우리 집은 회사와 아주 멀어서 길이라도 막히면 꼭 지각을 하곤 한다.
My house is very far from the company, so i'm always late even if there's a traffic.
그들은 배가 보이지 않을 정도로 꽤 먼 바다까지 나가 고기를 잡아 왔다.
They've been out to sea so far that they can't see the boat, they've been catching fish.
♔ 도대체 정상은 얼마나 더 올라가야 되는 거지?
How much further do we have to get to the top?
♕ 그러게. 보기에는 가까워 보였는데 실제로는 엄청나게 머네.
Yeah. it looked close, but it's actually very far.

반대말

멀다: distant; far-off,とおい【遠い】,lointain, éloigné, distant,lejos, distante, alejado,بعيد,хол, зайтай,xa,ไกล,jauh,далёкий; отдалённый; дальний,远,

2. 시간적인 사이가 길다.

2. DISTANT: Far-off in terms of time.

🗣️ 용례:

먼 과거.
The distant past.
먼 미래.
A distant future.
먼 옛날.
A long time ago.
먼 장래.
A distant future.
먼 훗날.
In the distant future.
우리는 먼 훗날 멋진 모습으로 만나자고 약속하고 헤어졌다.
We parted, promising to meet in a wonderful way in the distant future.
이 박물관은 먼 옛날 우리 조상들이 어떻게 살았는지를 잘 보여 주고 있다.
This museum shows well how our ancestors lived in the distant past.
♔ 승규는 벌써부터 결혼 자금을 조금씩 모으고 있대.
Seung-gyu is already raising money for the wedding little by little.
♕ 아직 나이도 어린데 먼 미래를 내다보고 준비하다니, 착실하네.
You're still young and ready for the distant future, that's solid.

반대말

3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.

3. FAR FROM SOMETHING: Having a long way to go for a certain level.

🗣️ 용례:

우리가 대학생 선수와 경기를 펼치기에는 아직 한참 멀었다.
We're still a long way from playing a college student.
지금 내 실력으로 좋은 작품을 만들기에는 아직은 멀었지만 최선을 다하고 있다.
I'm still trying my best, though i'm still far from making a good piece of work with my best of my ability.
♔ 이번에 승규가 성적이 많이 올랐다던데?
I heard seung-gyu's grades have improved a lot this time.
♕ 그래도 지수 성적을 따라잡으려면 아직 한참 멀었지.
But we still have a long way to go to catch up with the index.

4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.

4. LONG TIME UNTIL SOMETHING OCCURS: A lot of time being left from now on; a long time being needed.

🗣️ 용례:

지금이 새벽 세 시니까 날이 밝으려면 아직 멀었다.
It's three o'clock in the morning, and it's still a long way to go before dawn.
♔ 공연이 시작되려면 아직 멀었나요?
Is there still a long way to go before the performance starts?
♕ 네. 한 시간 정도 기다리셔야 됩니다.
Yes. you have to wait for about an hour.
♔ 서울 가는 기차가 도착하려면 멀었나요?
Is the train to seoul far from here?
♕ 이제 곧 도착한다고 하는군요.
They say they're about to arrive.
♔ 언제 수업 마쳐?
When do you finish your class?
♕ 수업이 끝나려면 세 시간이나 남았으니 아직 한참 멀었어.
We still have a long way to go since we have three hours left until class is over.

5. 서로의 사이가 가깝지 않다.

5. DISTANT: The relationship between two persons being not close.

🗣️ 용례:

멀게 느껴지다.
Feels distant.
거리가 멀다.
Far away.
관계가 멀다.
The relationship is far.
사이가 멀다.
Far apart.
인연이 멀다.
It's a long shot.
승규는 시험과 인연이 먼지 시험만 봤다 하면 늘 떨어졌다.
Whenever seung-gyu took a dust test, he always failed.
나는 차갑게 말하고 돌아서는 지수가 한없이 멀게 느껴졌다.
I felt that the index of speaking coldly and turning was boundless far away.
♔ 민준이는 항상 남의 탓만 하면서 자신의 신세를 한탄하는 것 같아.
Min-joon seems to be always blaming others and lamenting his troubles.
♕ 맞아. 걔는 스스로 노력하는 태도하고는 거리가 멀지.
That's right. he's a long way from self-effacing attitude.

반대말

6. 친척 관계가 가깝지 않다.

6. DISTANT: The relationship with a relative being not close.

🗣️ 용례:

먼 사촌.
A distant cousin.
먼 일가친척.
A distant relative.
먼 조상.
Distant ancestors.
먼 친척.
Distant relatives.
촌수가 멀다.
Far from the head.
민준과 나는 촌수가 먼 아저씨와 조카 사이인데 그냥 친구처럼 지내고 있다.
Min-joon and i are just friends with a distant uncle and nephew.
지수는 나와 촌수가 멀지만 자주 봐서 그런지 가까운 친척보다 더 친하게 지낸다.
Jisoo and i are far from each other, but we are closer than close relatives because we see each other often.
♔ 너 승규랑 친척이라며?
I heard you're related to seung-gyu.
♕ 응. 근데 먼 친척이라서 그냥 얼굴만 아는 사이야.
Yes, but we're distant relatives, so we just know each other face to face.

반대말

7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.

7. TOO LONG TO WAIT: (figurative) Happening in less than a certain period of time.

🗣️ 용례:

나는 자주 아파서 사흘이 멀다 하고 병원에 다닌다.
I often get sick and go to the hospital three days away.
방학이 되어 딱히 할 일이 없던 우리는 하루가 멀게 사촌 형의 집에 놀러 가곤 했다.
We used to go to my cousin's house for a long day because we had nothing to do on vacation.

🗣️ 발음, 활용: • 멀다 (멀ː다) • 먼 (먼ː) • 멀어 (머ː러) • 머니 (머ː니) • 멉니다 (멈ː니다)
📚 분류: 위치 표현하기
📚 주석: 주로 '멀었다'로 쓴다.

🗣️ 멀다 @ 뜻풀이

깊다랗다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
깊숙하다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
머나멀다 : 매우 멀다.
아득하다 : 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
새까맣다 : 거리나 시간 등이 매우 멀다.
깊다 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
머- : (먼데, 머니, 먼, 멀, 멉니다)→ 멀다 1, 멀다 2
감감하다 : 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
멀- : (멀고, 멀어, 멀어서, 멀면, 멀었다)→ 멀다 1, 멀다 2
요원하다 (遙遠/遼遠하다) : 매우 멀다.
까맣다 : 거리나 시간이 매우 멀다.
새카맣다 : 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
뜨다 : 공간적인 거리가 꽤 멀다.
가맣다 : 거리나 시간이 매우 멀다.

🗣️ 멀다 @ 용례

거리가 멀다. [거리 (距離)]
거리가 멀다. [거리 (距離)]
시가가 멀다. [시가 (媤家)]
우리 집과 사이에는 산이 있어서 거리는 멀지 않으나 지리적으로 멀다. [지리적 (地理的)]
외가가 멀다. [외가 (外家)]
물욕에 눈이 멀다. [물욕 (物慾)]
내지와 멀다. [내지 (內地)]
몸이 약한 유민이는 사흘이 멀다 하고 감기에 걸린다. [사흘이 멀다 하고]
승규는 사흘이 멀다 하고 출장을 가서 집에 있는 적이 거의 없었다. [사흘이 멀다 하고]
당선권에서 멀다. [당선권 (當選圈)]
좀 멀다. [좀]
하루가 멀다 하고 말썽을 피우던 동네 망나니 김 씨가 또 사고를 쳤다. [망나니]
망연히 멀다. [망연히 (茫然히)]
감감하게 멀다. [감감하다]
현장이 멀다. [현장 (現場)]
무지 멀다. [무지]
무척 멀다. [무척]
무지무지 멀다. [무지무지]
무지하게 멀다. [무지하다]
‘~에 눈이 멀다’에서의 물결표 자리에는 ‘사랑’, ‘돈’ 등이 올 수 있다. [물결표 (물결標)]
청운이 멀다. [청운 (靑雲)]
대회장이 멀다. [대회장 (大會場)]
집결지가 멀다. [집결지 (集結地)]
처가가 멀다. [처가 (妻家)]
출발선이 멀다. [출발선 (出發線)]
네, 하루가 멀다 하고 상사가 트집을 잡아 저를 달달 볶아서 좀 힘드네요. [달달]
나는 배탈이 나서 십 분이 멀다 하고 화장실을 들락댔다. [들락대다]
꽤 멀다. [꽤]
뒷간이 멀다. [뒷간 (뒷間)]
촌수가 멀다. [촌수 (寸數)]
감감 멀다. [감감]
공리에 눈이 멀다. [공리 (功利)]
공중화장실이 멀다. [공중화장실 (公衆化粧室)]
누나는 어쩌면 그렇게 하루가 멀다 하고 새로운 물건을 사는지 저러다가 금방 빈털터리가 되겠다. [어쩌면]
판매소가 멀다. [판매소 (販賣所)]
연분이 멀다. [연분 (緣分)]
호사가들은 하루가 멀다 하고 입방아를 찧어 댔다. [호사가 (好事家)]
하루가 멀다 하고 은행에서 밀린 융자금을 갚으라는 독촉 전화가 왔다. [융자금 (融資金)]
장지가 멀다. [장지 (葬地)]
외갓집이 멀다. [외갓집 (外家집)]
까맣게 멀다. [까맣다]
무지무지하게 멀다. [무지무지하다]
서방 세계가 멀다. [서방 세계 (西方世界)]
상당히 멀다. [상당히 (相當히)]
상당히 멀다. [상당히 (相當히)]
새카맣게 멀다. [새카맣다]
사욕에 눈이 멀다. [사욕 (私慾)]
일반과 멀다. [일반 (一般)]
하루가 멀다 하고 주먹질을 하는 녀석의 얼굴에는 피멍이 가시질 않았다. [피멍]
망연하게 멀다. [망연하다 (茫然하다)]
귀가 멀다. [귀]
감이 멀다. [감 (感)]
세상사와 거리가 멀다. [세상사 (世上事)]
출발지에서 멀다. [출발지 (出發地)]
걔네는 하루가 멀다 하고 부부 싸움이야. [지지고 볶다]
까마득히 멀다. [까마득히]
까마득히 멀다. [까마득히]
장이 멀다. [장 (場)]
가맣게 멀다. [가맣다]
사리사욕에 눈이 멀다. [사리사욕 (私利私慾)]
나는 하루가 멀다 하고 싸움을 거는 지수와 작년에 이어 또 같은 반이 되어 끈질긴 악연을 이어 갔다. [악연 (惡緣)]
하루가 멀다 하고 놀기만 하니 성적이 이렇게 개판이지! [개판]
웬걸요. 하루가 멀다 하고 사소한 일로 아내와 말다툼을 하는데요. [고매하다 (高邁하다)]
청순과 멀다. [청순 (淸純)]

🌷 ㅁㄷ: 초성 멀다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ 동사
🌏 STOP; CHOOSE NOT TO: To not do a certain work or behavior, or stop doing it.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ 동사
🌏 BELIEVE; TRUST: To think of something as being right or true.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ 동사
🌏 PUSH: To apply force against an object from one direction to move it to the opposite direction.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ 형용사
🌏 PLENTIFUL; MANY; A LOT OF: A number, amount, etc., exceeding a certain standard.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE CORRECT: For the answer to a problem to be correct.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ 부사
🌏 EVERY MONTH: Each month.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 CLEAN; CLEAR: Clean and free of something dirty and filthy.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ 명사
🌏 BEING MONTHLY: Each and every month.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SPICY; HOT: Having a tangy taste like red peppers or mustard, which causes a sharp sensation at the tip of the tongue.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ 동사
🌏 EAT; HAVE; CONSUME; TAKE: To put food into one's mouth and take it in one's stomach.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DISTANT; FAR-OFF: The distance between two places being long.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ 부사
🌏 ALL OF: Everyone or everything without exception.
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ 동사
🌏 SHOULDER; CARRY ON ONE'S SHOULDER: To put something on or over one's shoulder or back.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 DUMPLING: Dumplings, made by kneading and pressing flour and wrapping minced meat, vegetables, etc., with the dough.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ 동사
🌏 ASK; INQUIRE; INTERROGATE: To say something, demanding an answer or explanation.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ 동사
🌏 TIE; BIND; LACE: To tie two ends of a cord or rope not to fall apart.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ 명사
🌏 GARDEN; YARD: A flat, empty land attached to a house.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ 관형사
🌏 EVERY: All without exception or without anything or anyone left.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ 명사
🌏 ALL: Everything without anything missing or remaining.

💕시작 멀다 🌾끝

시작 멀

멀 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 문화 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날짜 표현하기 (59) • 스포츠 (88) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 교통 이용하기 (124) • 영화 보기 (8) • 집 구하기 (159) • 한국 생활 (16) • 초대와 방문 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 물건 사기 (99) • 사회 제도 (78) • 환경 문제 (81) • 정치 (149) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197)