🌟 곡하다 (哭 하다)
동사
1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다.
1. GOKADA: wail; lament: To cry, making a lamenting sound repeatedly in mourning someone's death.
-
곡하는 사람.
The one who sings. -
곡하는 소리.
A croaking sound. -
상주가 곡하다.
The sangju is crooked. -
밤새 곡하다.
Wailing all night. -
슬프게 곡하다.
Sing sadly. -
상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
The host spent three full days waiting for the guests, wailing all night. -
곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
The sound of the song was so sad that even the mourners cried. -
♔
슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
I feel filial piety when i see a sad sang sangju.
♕
네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요.
Yes, i heard that he was a good son in his whole life.
2. 크게 소리를 내며 울다.
2. WAIL: To cry in a loud voice.
-
곡하는 사람.
The one who sings. -
곡하는 소리.
A croaking sound. -
애통하게 곡하다.
Wailing mournfully. -
아들을 잃어버린 어머니는 경찰서 바닥에 엎드려 한참을 곡하다 실신했다.
The mother who lost her son fell to the floor of the police station and fainted after a long spell of sobbing. -
전쟁에 대해 이야기하던 할머니는 슬픔에 사로잡힌 듯 곡하기 시작하셨다.
My grandmother, who was talking about the war, began to wail as if she had been overcome with grief. -
♔
여기서 곡한다고 될 일이 아니에요. 일단 돌아가세요.
It's not something to be done here. go back for now.
♕
우리 아이가 법을 어기거나 잘못을 저질렀을 리가 없어요.
My kid couldn't have broken the law or done anything wrong.
유의어
통곡하다(痛哭/慟哭하다): 큰 소리로 슬피 울다.
🗣️ 발음, 활용: • 곡하다 (
고카다) • 고하는 (고카는) • 곡하여 (고카여) 곡해 (고캐) • 곡하니 (고카니) • 곡합니다 (고캄니다)
📚 파생어: • 곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
형용사
🌏 STRONG; POWERFUL: Having strength. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
형용사
🌏 URGENT: Having to do something quickly. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
동사
🌏 MULTIPLY: To multiply a number so that it becomes several times larger. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
동사
🌏 PROHIBIT; BAN: To forbid someone to do something. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
동사
🌏 LOOK FOR; OBTAIN: To look for something needed, or obtain it. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
동사
🌏 SAVE: To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
동사
🌏 BEND: To make something bent or crooked to one side. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
동사
🌏 BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED: To become stuck in a certain place or situation without an exit. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
동사
🌏 RECOMMEND: To advise someone to do something that is considered good. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
형용사
🌏 NOBLE: A person's social status or position being high. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
형용사
🌏 EXCESSIVE: Going too far. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
동사
🌏 BE REDUCED; BECOME SMALLER: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
동사
🌏 CONCERN: To have something as the subject of conversation or thought. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
동사
🌏 HOLD AN ADDITIONAL POSITION: To hold a position aside from one's principal one. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
동사
🌏 SET: To decide on a time and set it as a trigger for an event or act. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
동사
🌏 APPLY; EXERT: To affect something by doing a certain act or action. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
동사
🌏 HARDEN; MAKE HARD: To make a soft thing hard or stiff. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
명사
🌏 STORY OF ONE’S EXPERIENCES: A story of things one actually experienced or went through.
• 공연과 감상 (52) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(자기소개) (52) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 위치 표현하기 (70) • 한국 생활 (16) • 식문화 (104) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 철학·윤리 (86) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 스포츠 (88) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 매체 (47) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 감사하기 (8) • 건강 (155) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 예술 (76) • 건축 (43) • 음식 설명하기 (78)
