🌟 곤히 (困 히)

부사  

1. 기운이 빠져 힘없이.

1. TIREDLY; WEARILY: In an exhausted and fatigued way.

🗣️ 용례:
  • Google translate 곤히 눈감다.
    Close one's eyes hard.
  • Google translate 곤히 눕다.
    Lie down hard.
  • Google translate 곤히 쉬다.
    Get a good rest.
  • Google translate 곤히 있다.
    There's trouble.
  • Google translate 새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
    The people in the early morning bus sat with their eyes closed.
  • Google translate 우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
    When we moved our belongings, we were all tired and wanted to lie down.
  • Google translate 지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
    Jisoo, are you not in your seat?
    Google translate 조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요.
    I just saw you sitting on a chair, exhausted.
유의어 노곤히(勞困히): 나른하고 피곤한 상태로.

곤히: tiredly; wearily,くったり。ぐったり,(adv.) épuisé,con cansancio, con fatiga, sin energía,بشكل متعب,арай ядан, арайхийн,một cách mệt mỏi,ด้วยความเหนื่อย, ด้วยความอ่อนเพลีย, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างหมดเรี่ยวแรง,lelah,Вяло, утомлённо, обессилев,乏力地,无力地,

2. 잠든 상태가 깊게.

2. DEEPLY: In the state of being fast asleep.

🗣️ 용례:
  • Google translate 곤히 누워 있다.
    Lying in a hard way.
  • Google translate 곤히 자다.
    Sleep soundly.
  • Google translate 곤히 잠들다.
    Sleep soundly.
  • Google translate 아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다.
    The child is fast asleep in the cool shade.
  • Google translate 장시간 운전에 피곤했던 민준이는 눕자마자 곤히 잠이 들었다.
    Min-joon, tired of driving for a long time, fell asleep as soon as he lay down.
  • Google translate 지수야, 저녁 먹어야지. 벌써 자니?
    Jisoo, dinner's up. are you sleeping already?
    Google translate 곤히 잠든 것 같으니 깨우지 말고 그냥 두세요.
    You seem to be asleep, so don't wake him up and leave him alone.

🗣️ 발음, 활용: 곤히 (곤ː히)

📚 주석: 주로 '곤히 자다'로 쓴다.

🗣️ 곤히 (困 히) @ 용례

시작

시작


가족 행사 (57) 연애와 결혼 (28) 가족 행사-명절 (2) 인사하기 (17) 대중 문화 (82) 집안일 (41) 주거 생활 (48) 교육 (151) 음식 설명하기 (78) 길찾기 (20) 약국 이용하기 (6) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 여가 생활 (48) 성격 표현하기 (110) 약속하기 (4) 언어 (160) 공연과 감상 (52) 사회 문제 (226) 예술 (76) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 감정, 기분 표현하기 (191) 여행 (98) 소개하기(가족 소개) (41) 하루 생활 (11) 인간관계 (255) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 종교 (43) 경제·경영 (273) 초대와 방문 (28) 환경 문제 (81)