🌟 큰소리
☆☆☆ 명사
1. 큰 목소리로 야단치는 소리.
-
큰소리가 나다.
There is a loud noise. -
큰소리를 내다.
Make a loud noise. -
큰소리를 듣다.
Listen to the loud noise. -
큰소리를 하다.
Speak loudly. -
매장에서 옥신각신 큰소리가 들리자 직원들이 몰려왔다.
When i heard a loud noise in the store, the staff came in. -
내 동생만 얌전해지면 집 안에 큰소리가 날 일이 없을 것이다.
If only my brother were to behave, there would be no loud noise in the house. -
지수는 아이들을 혼내고 싶었지만 밖에서 큰소리를 내지 않으려고 꾹 참았다.
Jisoo wanted to scold the children, but she held it in so she wouldn't make a loud noise outside. -
♔
저기 사람들이 많이 모여 있어. 무슨 일이지?
There's a lot of people gathered over there. what's going on?
♕
큰소리가 나는 걸로 봐서 누가 싸우고 있는 게 아닐까?
Based on the loud noise, isn't someone fighting?
2. 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말.
2. BIG TALK: One's words spoken confidently as if one were smarter, or one's words exaggerating things.
-
큰소리를 잘하다.
Be a good talker. -
큰소리를 치다.
Speak loudly. -
큰소리를 뻥뻥 치다.
Bluff out loud. -
남편은 앞으로 돈 많이 벌어서 호강을 시켜 주겠다며 큰소리를 쳤다.
My husband shouted, "i'll make a lot of money and make you feel better.". -
승규는 일단 문제없다고 큰소리를 쳐 놓기는 했지만, 어찌할 바를 몰라 눈앞이 캄캄했다.
Although seung-gyu shouted out loud that there was no problem, he was at a loss what to do. -
자기가 다 해결하겠다며 큰소리를 땅땅 치던 삼촌은 정작 문제가 터지자 보이지도 않는다.
My uncle, who was shouting, "i will solve everything," cannot even be seen when the problem broke out. -
♔
내가 마음만 먹으면 못 할 일이 없다니까.
There's nothing i can't do if i decide.
♕
그렇게 큰소리만 치지 말고 한번 좀 해 보세요.
Don't be so loud, just give it a try.
3. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말.
3. COMPLAINT: Words spoken confidently to someone, instead of obeying him/her.
-
큰소리를 치다.
Speak loudly. -
큰소리를 하다.
Speak loudly. -
지수는 승규에게 잘못한 일이 있어 큰소리를 칠 수가 없었다.
Jisoo couldn't shout because she had done something wrong with seung-gyu. -
큰어머니는 아들 둘을 낳고 나서는 집안에서 큰소리를 하며 사셨다.
After giving birth to two sons, the eldest mother lived in the house in a loud voice. -
친척들에게 큰소리를 치고 살던 삼촌이 사업 실패 후 완전히 달라졌다.
My uncle, who used to yell at his relatives, was completely changed after his business failure. -
♔
요즘 큰형님께서 힘이 없어 보여요.
You look weak these days.
♕
그러게요. 그렇게 큰소리를 치며 사시던 분인데, 무슨 일이 있는 게 아닐까요?
Yeah. he used to be such a loud-talking person, so wouldn't something be wrong?
🗣️ 발음, 활용: • 큰소리 (
큰소리)
📚 파생어: • 큰소리하다: 큰 목소리로 야단치다., 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다., …
📚 분류: 언어 행위
🗣️ 큰소리 @ 뜻풀이
- 뒷소리 : 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
🗣️ 큰소리 @ 용례
-
ㅋㅅㄹ (
큰소리
)
: 큰 목소리로 야단치는 소리.
☆☆☆
명사
🌏 SHOUTING; YELLING: A loud voice when scolding someone. -
ㅋㅅㄹ (
콧소리
)
: 코가 막힌 듯이 내는 소리.
명사
🌏 NASAL SOUND: A sound similar to the sound made when one has a stuffy nose.
• 집안일 (41) • 영화 보기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사-명절 (2) • 실수담 말하기 (19) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 기후 (53) • 날짜 표현하기 (59) • 언론 (36) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 예술 (76) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 직업과 진로 (130) • 한국의 문학 (23)
