🌟 그치다

☆☆☆ 동사

1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.

1. STOP: For a continuing matter, movement, phenomenon, etc., to cease.

🗣️ 용례:

그칠 날이 없다.
There is no day to stop.
그칠 줄 모르다.
Can't stop.
비가 그치다.
The rain stops.
소나기가 그치다.
The shower stops.
바람이 그치다.
The wind stops.
노래가 그치다.
The song stops.
소리가 그치다.
The sound stops.
다툼이 그치다.
The quarrel stops.
불만이 그치다.
Discontent stops.
불평이 그치다.
Complaints stop.
시비가 그치다.
The quarrel stops.
싸움이 그치다.
The fight stops.
뚝 그치다.
Stop short.
다행히 오전에 비가 그쳐 우리는 늦게나마 소풍을 갈 수 있었다.
Fortunately it stopped raining in the morning, so we could go on a picnic late.
두 사람의 싸움이 그쳤는지 밖에 들리던 시끄러운 소리도 뚝 그쳤다.
The noise that had been heard outside was stopped, as if the fight between the two had stopped.
그에게는 슬픈 일이 많아서 그의 눈에는 눈물이 그칠 날이 없을 정도이다.
There are so many sad things for him that tears never stop in his eyes.
이번 신제품에 대한 소비자의 불만이 그치지 않아서 사장님의 걱정이 많다.
The boss is worried about the new product because consumers are complaining about it.

그치다: stop,やむ【止む】。とまる【止まる】,s'arrêter, s'interrompre,pararse, cesarse, detenerse,يتوقّف,болих, зогсох, тогтох, намдах, аядах, татрах,dừng, ngừng, hết, tạnh,หยุด,berhenti, selesai,прекращаться; переставать; кончаться,停止，结束,

2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.

2. STOP: To discontinue a continuing matter, movement, phenomenon, etc.

🗣️ 용례:

눈물을 그치다.
Stop crying.
말을 그치다.
Stop talking.
울음을 그치다.
Stop crying.
웃음을 그치다.
Stop laughing.
잔소리를 그치다.
Stop nagging.
딸꾹질을 그치다.
Stop hiccups.
노래를 그치다.
Stop singing.
다툼을 그치다.
Stop fighting.
싸움을 그치다.
Stop fighting.
아이는 좀처럼 울음을 그치지 않고 한 시간 내내 목 놓아 울고 있었다.
The child rarely stopped crying and was crying for an hour.
그녀는 아이에게 계속되는 딸꾹질을 그치게 하려고 차가운 물을 먹였다.
She gave her child cold water to stop the persistent hiccups.
아버지가 화를 내자 두 형제는 놀라서 싸움을 그치고 각자의 방으로 갔다.
When the father became angry, the two brothers were surprised and stopped fighting and went to their respective rooms.

3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.

3. END UP: To come to stay in a certain state or level without making progress any more.

🗣️ 용례:

얼마에 그치다.
How much.
구호에 그치다.
That's only a chant.
미수에 그치다.
Stop at an attempt.
절반에 그치다.
Just half.
준우승에 그치다.
Finish runner-up.
꿈으로 그치다.
Stop in a dream.
말만으로 그치다.
Stop by words.
헛고생으로 그치다.
End in vain.
헛수고로 그치다.
End in vain.
올해 우리 회사의 수입 증가는 겨우 일 퍼센트에 그쳤다.
Our company's revenue growth this year was only one percent.
우리 학교 축구 팀은 잘 싸웠지만 결국 준우승에 그치고 말았다.
Our school's football team fought well, but ended up in second place.
승규의 계획은 결국 계획으로만 그치고 실천에 옮겨지지는 못했다.
Seung-gyu's plan ended up being nothing but a plan and not put into practice.
그는 우리들에게 단순히 말만으로 그치지 않고 실제로 행동으로 보이겠다며 큰소리를 쳤다.
He yelled at us not only for words but for action.

🗣️ 발음, 활용: • 그치다 (그치다) • 그치어 (그치어그치여) 그쳐 (그처) • 그치니 ()
📚 분류: 기상 및 기후 날씨와 계절

🗣️ 그치다 @ 뜻풀이

멎다 : 비나 눈 등이 그치다.
머물다 : 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
머무르다 : 일정한 수준이나 범위에 그치다.
끊이다 : 계속 이어지던 것이 그치다.
고만두다 : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
떼다 : 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
그치- : (그치고, 그치는데, 그치니, 그치면, 그친, 그치는, 그칠, 그칩니다)→ 그치다
지나가다 : 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
그쳐- : (그쳐, 그쳐서, 그쳤다, 그쳐라)→ 그치다
찔끔하다 : 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
긋다 : 비가 잠시 그치다.
정체하다 (停滯하다) : 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
관두다 : 하던 일을 중간에 그치다.

🗣️ 그치다 @ 용례

일반론에 그치다. [일반론 (一般論)]
궂은비가 그치다. [궂은비]
장마가 그치다. [장마]
소낙비가 그치다. [소낙비]
자기만족에 그치다. [자기만족 (自己滿足)]
고만 그치다. [고만]
호언장담에 그치다. [호언장담 (豪言壯談)]
호언에 그치다. [호언 (豪言)]
흐지부지 그치다. [흐지부지]
고갈을 그치다. [고갈 (苦渴)]
겉핥기에 그치다. [겉핥기]
생색에 그치다. [생색 (生色)]
봄비가 그치다. [봄비]
단기에 그치다. [단기 (短期)]
겨울비가 그치다. [겨울비]
진눈깨비가 그치다. [진눈깨비]
기우에 그치다. [기우 (杞憂)]
구상에 그치다. [구상 (構想)]
싸움질을 그치다. [싸움질]
여우비가 그치다. [여우비]
울음소리가 그치다. [울음소리]
불발에 그치다. [불발 (不發)]
웃음소리가 그치다. [웃음소리]
비가 그치다. [비]
미봉책에 그치다. [미봉책 (彌縫策)]
미관말직에 그치다. [미관말직 (微官末職)]
빗소리가 그치다. [빗소리]
무위에 그치다. [무위 (無爲)]
미완성에 그치다. [미완성 (未完成)]
딱딱 그치다. [딱딱]
탁상공론에 그치다. [탁상공론 (卓上空論)]
맛보기에 그치다. [맛보기]
멈칫 그치다. [멈칫]
딱 그치다. [딱]
가을비가 그치다. [가을비]
실비가 그치다. [실비]
총소리가 그치다. [총소리 (銃소리)]
원론에 그치다. [원론 (原論)]
울음을 똑 그치다. [똑]
쌈질을 그치다. [쌈질]
눈이 그치다. [눈]
소고에 그치다. [소고 (小考)]
보슬비가 그치다. [보슬비]
소낙비가 뚝 그치다. [뚝]
잡담이 뚝 그치다. [뚝]
울음을 뚝 그치다. [뚝]
눈보라가 그치다. [눈보라]
다툼이 그치다. [다툼]
단발에 그치다. [단발 (單發)]
단명에 그치다. [단명 (短命)]
짝사랑에 그치다. [짝사랑]
미수로 그치다. [미수 (未遂)]
미수에 그치다. [미수 (未遂)]
가랑비가 그치다. [가랑비]
최소한에 그치다. [최소한 (最小限)]
이데아에 그치다. [이데아 (Idea)]
이만 그치다. [이만]
곡소리를 그치다. [곡소리 (哭소리)]
답습에 그치다. [답습 (踏襲)]
곡성을 그치다. [곡성 (哭聲)]
눈비가 그치다. [눈비]
눈가루가 그치다. [눈가루]
공리공론에 그치다. [공리공론 (空理空論)]
소나기가 그치다. [소나기]
소폭에 그치다. [소폭 (小幅)]
경상에 그치다. [경상 (輕傷)]
오뚝 그치다. [오뚝]
울음을 그치다. [울음]
웃음을 그치다. [웃음]
공론에 그치다. [공론 (空論)]
이야기꽃이 그치다. [이야기꽃]
이론에 그치다. [이론 (理論)]
우환이 그치다. [우환 (憂患)]
유야무야로 그치다. [유야무야 (有耶無耶)]
이제 그치다. [이제]

🌷 ㄱㅊㄷ: 초성 그치다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ 형용사
🌏 NICE; FINE: Fairly good.
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ 동사
🌏 STOP: For a continuing matter, movement, phenomenon, etc., to cease.
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 REPAIR; MEND: To fix something broken so that it can be used again.
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ 형용사
🌏 FEEL ANNOYED: Disliking and feeling tired of doing something.
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ 형용사
🌏 ROUGH; COARSE: The surface of something being not soft or smooth.
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ 동사
🌏 BE STUCK; BE BLOCKED: To be stuck or blocked by something.
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ 동사
🌏 HIDE; COVER; CONCEAL: To cover or hide something so it cannot be seen and found.
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ 동사
🌏 BE EQUIPPED; BE QUALIFIED; BE COMPLETE: To make or possess something one is expected to have.
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ 동사
🌏 HANG: For the sun, moon, clouds, etc., to hang in a mountain or hill.
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ 동사
🌏 OVERLAP: For several objects or contents to be put in the same place.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. 동사
🌏 LINGER; HAUNT: For a certain feeling or memory to keep coming to one's mind without being forgotten.
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. 동사
🌏 CATCH IT; PAY FOR: To be severely scolded or punished.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. 동사
🌏 HEM: To fold, enclose and sew to prevent the edge or seams of clothes or fabric from falling apart.
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. 동사
🌏 WASTE TIME: To try to do something, but end up with no result.
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. 형용사
🌏 FANTASTIC; FABULOUS: (slang) Surprisingly good or excellent.
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. 명사
🌏 GIMCHIDOK; KIMCHIDOK; GIMCHITDOK; KIMCHITDOK: gimchi/kimchi jar: A round hollow container made by baking mud, for storing gimchi/kimchi.

💕시작 그치다 🌾끝

시작 그

그 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사과하기 (7) • 경제·경영 (273) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 복장 표현하기 (121) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 여가 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 전화하기 (15) • 공공기관 이용하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 환경 문제 (81) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교육 (151) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138)