🌟 굵직굵직하다
형용사
1. 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
1. THICK: A long object having a wide circumference or width.
-
굵직굵직한 팔뚝.
Thick forearm. -
굵직굵직하게 썰다.
Cut into big pieces. -
무가 굵직굵직하다.
Radish is thick. -
손가락이 굵직굵직하다.
Big fingers. -
종아리가 굵직굵직하다.
Her calves are big. -
민준이가 힘을 줄 때마다 그의 굵직굵직한 힘줄들이 더 도드라졌다.
Whenever min-jun gave him strength, his big tendons stood out more. -
동치미에 무를 굵직굵직하게 썰어 넣었더니 씹는 맛이 아삭하고 좋았다.
When i cut radish into thick slices in dongchimi, the chewy taste was crunchy and good. -
민준이는 뼈마디가 굵직굵직해서 힘도 좋고 농사일도 잘할 것 같았다.
Minjun had a big bone, so he was strong and seemed to be good at farming. -
♔
나는 굵직굵직하고 짧은 다리가 콤플렉스야.
I'm a big, short-legged complex.
♕
그래도 튼튼해 보여서 보기 좋아.
Still, it looks good looking strong.
3. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
3. BIG: A chestnut, jujube, egg, etc., being fairy large compared to ordinary ones.
-
굵직굵직한 감자.
Bold potatoes. -
굵직굵직한 돌.
Thick stone. -
굵직굵직한 밤.
Big night. -
굵직굵직한 벼 이삭.
Thick rice ears. -
알이 굵직굵직하다.
The eggs are thick. -
알이 굵직굵직한 밤들이 먹음직스러워 보인다.
Big chestnuts with thick eggs look appetizing. -
굵직굵직한 대추들이 가지에 잔뜩 달린 걸 보니 완연한 가을이 된 것 같다.
I think it's definitely autumn, seeing a lot of big jujubes on the branches. -
올해 수확한 감자는 모두 알이 굵직굵직하고 실했다.
All the potatoes harvested this year were thick and solid. -
♔
이 지방 쌀알이 굵직굵직해서 사람들이 많이 찾는다면서요.
I heard the local rice grain is thick and popular.
♕
이곳 토양이 기름져서 벼가 잘 자라기에 적합해요.
The soil here is greasy and suitable for growing rice.
4. 글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
4. DISTINCT: The stroke of a character being fairly clear and bold.
-
굵직굵직한 글씨.
Big letters. -
굵직굵직한 획.
A bold stroke. -
굵직굵직하게 쓰다.
Write big. -
굵직굵직해서 잘 보이다.
It's big and visible. -
글자가 굵직굵직하다.
The letters are big. -
벽에 붙은 포스터에는 이번 선거 후보들의 이름이 굵직굵직하게 쓰여 있었다.
The posters on the wall had the names of the candidates for this election written in bold strokes. -
이 동화책은 글씨도 굵직굵직하고 그림도 많아서 아이들이 보기 좋다.
This fairy tale book is good for children because it has big letters and many paintings. -
♔
네 방 시계를 새로 샀구나?
You bought a new watch for your room, didn't you?
♕
응. 숫자가 크고 굵직굵직해서 멀리서도 시계가 잘 보여서 좋더라.
Yes. the numbers are big and big, so i like it because i can see the clock well from afar.
5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
5. BROAD-MINDED: The scope of an idea or a behavior being big.
-
굵직굵직한 사고.
Big accident. -
굵직굵직한 생각.
Big idea. -
굵직굵직한 언행.
Big talk and deed. -
굵직굵직한 의식.
A big ceremony. -
행동이 굵직굵직하다.
Big action. -
나이가 들고 머리가 커지니 나라의 미래와 같은 제법 굵직굵직한 생각들도 하게 되었다.
As i grew older and my head grew bigger, i came to think quite big things like the future of the country. -
민준이는 덩치도 우람하고 행동도 굵직굵직해서 남자다워 보였다.
Min-jun looked manly because he was big and big. -
♔
김 대리는 생각이 굵직굵직하지 못해서 부하 직원들을 챙기지 못해.
Assistant manager kim's not very big-minded, so he can't take care of his men.
♕
그래서 김 대리가 더 높은 자리로 승진을 하지 못하는 거야.
That's why assistant manager kim can't get a promotion to a higher position.
2. 어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
2. IMPORTANT: Certain works or people are more important than others.
-
굵직굵직한 기업체.
A large enterprise. -
굵직굵직한 사건.
Big event. -
굵직굵직한 정치인.
A big politician. -
굵직굵직한 현안.
Big issues. -
문제가 굵직굵직하다.
The problem is big. -
신문 일 면에는 항상 굵직굵직한 사건이 보도된다.
There are always big events reported on the front page of the newspaper. -
김 사장은 회사의 굵직굵직한 일을 맡길 만큼 박 과장을 신뢰하고 있다.
Kim trusts park enough to give the company a big job. -
♔
우리 동창회에는 이름만 들어도 알 만한 회사의 사장들이 많아.
We have a lot of company presidents in our alumni association that we'd know by name.
♕
명문대답게 졸업생 중에 굵직굵직한 지위에 있는 사람들이 많구나.
There are a lot of graduates of prestigious universities who hold a big position.
6. 소리들의 울림이 크다.
6. DEEP: Being loud in terms of the echo of sounds.
-
굵직굵직한 소리.
Bold sound. -
굵직굵직한 음.
Bold notes. -
굵직굵직한 저음.
A deep, deep bass. -
굵직굵직하게 내다.
Thick and big. -
목소리가 굵직굵직하다.
Voice is thick. -
뒤에서 굵직굵직한 중년 남자의 음성이 들렸다.
I heard the voice of a big middle-aged man behind me. -
다들 목소리가 굵직굵직해서 가뜩이나 여린 내 목소리가 더 작게 들렸다.
Everybody had a deep voice, so my already soft voice sounded smaller. -
♔
이 영화에서 남자 주인공을 맡은 배우, 정말 멋있지 않니?
Isn't the actor who plays the male lead in this movie really cool?
♕
응. 특히 굵직굵직하고 중후한 목소리가 정말 매력 있어.
Yeah. especially, his deep and deep voice is very attractive.
7. 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
7. ROUGH: Being fairly rough and crude in terms of clothes as they are weaved with thick threads.
-
굵직굵직한 삼베.
Thick hemp. -
굵직굵직한 옷.
Thick clothes. -
굵직굵직한 천.
Thick cloth. -
올이 굵직굵직하다.
The bristles are thick. -
실이 굵직굵직하다.
The thread is thick. -
새로 산 머플러는 올이 굵직굵직하고 조금 투박해 보였다.
The new muffler looked thick and a little rough. -
나는 더위를 많이 타서 올이 굵직굵직하고 바람이 잘 통하는 옷을 주로 입는다.
I usually wear clothes that are thick and airy because i get hot a lot. -
♔
어머, 네가 입고 있는 스웨터 구멍이 난 거야?
Oh, is there a hole in the sweater you're wearing?
♕
아니. 굵직굵직한 올로 만들어서 원래 촘촘하지 않은 옷이야.
No. it's made of thick cloth, so it's not usually tight.
🗣️ 발음, 활용: • 굵직굵직하다 (
국찍꾹찌카다) • 굵직굵직한 (국찍꾹찌칸) • 굵직굵직하여 (국찍꾹찌카여) 굵직굵직해 (국찍꾹찌캐) • 굵직굵직하니 (국찍꾹찌카니) • 굵직굵직합니다 (국찍꾹찌캄니다)
• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 과학과 기술 (91) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 영화 보기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 보건과 의료 (204) • 음식 설명하기 (78) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6) • 여가 생활 (48) • 역사 (92) • 언론 (36) • 기후 (53) • 인간관계 (255) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 직장 생활 (197) • 위치 표현하기 (70) • 한국의 문학 (23)
