🌟 금방 (今方)

☆☆☆   부사  

1. 바로 얼마 전에.

1. MOMENT AGO: A short time ago.

🗣️ 용례:
  • Google translate 금방 구운 빵.
    A quick-billed bread.
  • Google translate 금방 한 말.
    A quick word.
  • Google translate 금방 밥을 먹다.
    Eat a quick meal.
  • Google translate 금방 잠에서 깨다.
    Wake up quickly.
  • Google translate 유민이는 금방 잠에서 깨어 부스스한 모습으로 방에서 나왔다.
    Yu-min quickly awoke from his sleep and came out of the room looking disheveled.
  • Google translate 지수는 금방 밥을 먹었는데 또 배가 고프다면서 먹을 것을 찾았다.
    Jisoo said she had just had a meal, but she was hungry again and found something to eat.
  • Google translate 금방 뭐라고 했어?
    What did you just say?
    Google translate 밥 먹으러 가자고.
    Let's go eat.
유의어 방금(方今): 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에., 말하고 있는 시점과 같은 때에.,…

금방: moment ago,いまさっき【今さっき】,tout à l'heure, à l'instant, juste à l'instant,hace poco, recién,قبل قليل,дөнгөж сая,vừa mới đây, vừa khi nãy,เมื่อกี้นี้, เมื่อตะกี้นี้, เมื่อสักครู่นี้,baru saja, beberapa saat saja,только что,刚,刚刚,刚才,

2. 지금이라도 당장.

2. AT ANY MOMENT: At any minute now.

🗣️ 용례:
  • Google translate 금방 눈물이 떨어질 듯하다.
    Tears are about to drop.
  • Google translate 금방 비가 올 것 같다.
    It looks like it's going to rain soon.
  • Google translate 금방 숨이 넘어갈 듯하다.
    I'm about to lose my breath.
  • Google translate 금방 쓰러질 것 같다.
    I think i'm about to faint.
  • Google translate 금방 울음을 터트릴 것 같다.
    I think i'm about to burst into tears.
  • Google translate 금방 출발할 것처럼 하다.
    As if to start soon.
  • Google translate 아기는 금방 울음을 터뜨릴 것 같은 표정으로 엄마를 쳐다보았다.
    The baby looked at her mother with a look that seemed like she was about to burst into tears.
  • Google translate 금방 비가 올 것처럼 잔뜩 흐리던 하늘이 언제 그랬냐는 듯 맑게 개었다.
    The sky, which was as cloudy as it was about to rain, cleared as if it had been.
  • Google translate 지수 아직도 안 왔어?
    Is jisoo still here?
    Google translate 금방 올 것처럼 말하더니 아직도 안 왔어.
    You said you'd be here soon, but you still haven't.

3. 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.

3. IMMEDIATELY; SOON: Before long; shortly

🗣️ 용례:
  • Google translate 금방 나오다.
    Coming out in no time.
  • Google translate 금방 식다.
    It cools down quickly.
  • Google translate 금방 알아듣다.
    Understand quickly.
  • Google translate 금방 잊다.
    To forget quickly.
  • Google translate 금방 적응하다.
    Adapt quickly.
  • Google translate 금방 죽다.
    Die soon.
  • Google translate 금방 찾다.
    Quick find.
  • Google translate 금방 회복되다.
    Recover quickly.
  • Google translate 의사는 내 병은 푹 쉬면 금방 괜찮아질 거라고 했다.
    The doctor said that my illness would get better soon after a good rest.
  • Google translate 아이는 피곤했는지 침대에 눕자마자 금방 잠에 빠졌다.
    The child must have been tired, and as soon as he lay down in bed, he fell asleep quickly.
  • Google translate 우울할 땐 따뜻하고 달콤한 걸 먹으면 금방 기운이 난다.
    When i'm depressed, eating something warm and sweet quickly gives me energy.
  • Google translate 승규는 금방 드러날 거짓말을 해서 자주 곤란한 상황에 처하곤 한다.
    Seung-gyu often finds himself in a difficult situation because he lies about to be revealed.
  • Google translate 동생은 어디 갔니?
    Where's your brother?
    Google translate 슈퍼에 잠깐 갔는데 금방 올 거예요.
    I went to the supermarket for a while and i'll be right back.

4. 걸리는 시간이 짧게.

4. QUICKLY: In the manner of taking a short time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 금방 갔다 오다.
    Just go and get back.
  • Google translate 금방 갚다.
    Pay it back quickly.
  • Google translate 금방 다녀오다.
    I'll be right back.
  • Google translate 금방 돌아오다.
    Be right back.
  • Google translate 엄마는 금방 온다고 해 놓고 밤이 되어도 돌아오지 않았다.
    My mother said she'd be here soon, but she didn't come back at night.
  • Google translate 금방 갚겠다면서 돈을 빌려 간 친구는 한 달이 지나도록 소식이 없었다.
    The friend who borrowed the money, saying he'd pay it back in a minute, hasn't heard from him in a month.
  • Google translate 어디 가니?
    Where are you going?
    Google translate 근처에 친구가 왔다고 해서요. 금방 다녀올게요.
    I heard a friend of mine came nearby. i'll be right back.

🗣️ 발음, 활용: 금방 (금방)
📚 분류: 시간   시간 표현하기  


🗣️ 금방 (今方) @ 뜻풀이

🗣️ 금방 (今方) @ 용례

시작

시작


스포츠 (88) 대중 문화 (82) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 문화 차이 (52) 취미 (103) 감사하기 (8) 약속하기 (4) 병원 이용하기 (10) 직장 생활 (197) (42) 사회 제도 (78) 직업과 진로 (130) 교통 이용하기 (124) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 날짜 표현하기 (59) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 교육 (151) 하루 생활 (11) 문화 비교하기 (47) 철학·윤리 (86) 실수담 말하기 (19) 날씨와 계절 (101) 가족 행사-명절 (2) 소개하기(가족 소개) (41) 주거 생활 (48) 시간 표현하기 (82) 복장 표현하기 (121) 영화 보기 (8) 예술 (76) 심리 (365)