🌟 그만

☆☆☆   부사  

1. 그 정도까지만.

1. NO MORE: To just that much and no more.

🗣️ 용례:
  • Google translate 난 배부르니까 그만 먹을래.
    I'm full, so i'll stop eating.
  • Google translate 잔이 넘치려고 하니 물을 그만 부어.
    Stop pouring water when the glass is about to overflow.
  • Google translate 더 놀다 가자.
    Let's play some more.
    Google translate 안 돼. 이제 그만 놀고 집에 가자.
    No. let's stop playing and go home.
작은말 고만: 고 정도까지만., 고대로 곧., 고 정도로 하고., 자신도 모르는 사이에., 다른…

그만: no more,ここまで,pas plus, pas davantage, assez, cela suffit, c'en est assez,hasta ahí no más, sólo hasta ese punto,بذلك الحد,боль, зогс, одоо болно,đến mức đó, thôi,พอเพียง, พอแล้ว, พอ, แค่นั้น, แค่นี้,cukup,достаточно; довольно,就那些,到此为止,

2. 그대로 곧, 바로.

2. RIGHT: Right away without delay.

🗣️ 용례:
  • Google translate 널 보는 순간 그만 잊고 있던 일이 떠올랐다.
    The moment i saw you, i remembered something i had forgotten.
  • Google translate 아내는 화를 내시는 어머니의 말에 그만 표정이 굳어졌다.
    My wife's expression hardened at her angry mother's words.
  • Google translate 왜 나를 피하는 거야?
    Why are you avoiding me?
    Google translate 미안해. 널 보는 순간 그만 돌아설 수밖에 없었어.
    I'm sorry. i had no choice but to turn around the moment i saw you.
작은말 고만: 고 정도까지만., 고대로 곧., 고 정도로 하고., 자신도 모르는 사이에., 다른…

3. 그 정도로 하고.

3. GIVING UP: Leaving a state that way.

🗣️ 용례:
  • Google translate 이제 그만 화 좀 풀어.
    Now stop being angry.
  • Google translate 오늘은 그만 헤어집시다.
    Let's break up today.
  • Google translate 왜 그렇게 피곤한 표정이야?
    Why do you look so tired?
    Google translate 이제 이런 생활은 지겨워. 그만 훌훌 털어 버리고 싶어.
    I'm tired of this kind of life now. i don't want to spill it out.
작은말 고만: 고 정도까지만., 고대로 곧., 고 정도로 하고., 자신도 모르는 사이에., 다른…
참고어 이만: 이 정도로 끝내거나 멈추고.

4. 자신도 모르는 사이에.

4. UNKNOWINGLY: While one is not aware.

🗣️ 용례:
  • Google translate 나는 놀라서 그만 소리를 질렀다.
    I was startled and stopped screaming.
  • Google translate 너무 졸려서 그만 잠이 들고 말았다.
    I was so sleepy that i fell asleep.
  • Google translate 왜 갑자기 웃니?
    Why are you laughing all of a sudden?
    Google translate 화가 나 있었는데 널 보니 그만 웃음이 나오네.
    I was angry, but you made me laugh.
작은말 고만: 고 정도까지만., 고대로 곧., 고 정도로 하고., 자신도 모르는 사이에., 다른…

5. 달리 어떻게 할 방법이 없어서.

5. WITHOUT A CHOICE: With no other method to try.

🗣️ 용례:
  • Google translate 비가 많이 와서 그만 도로가 물에 잠겼다.
    The road was flooded because of the heavy rain.
  • Google translate 회사가 자금이 부족하여 그만 문을 닫고 말았다.
    The company was shut down because of a lack of funds.
  • Google translate 왜 이렇게 늦었어?
    Why are you so late?
    Google translate 길이 막혀 그만 늦었네요.
    I'm late because of the traffic.
작은말 고만: 고 정도까지만., 고대로 곧., 고 정도로 하고., 자신도 모르는 사이에., 다른…

🗣️ 발음, 활용: 그만 (그만)
📚 파생어: 그만하다: 하고 있던 일을 멈추다.


🗣️ 그만 @ 뜻풀이

🗣️ 그만 @ 용례

시작

시작


스포츠 (88) 심리 (365) 개인 정보 교환하기 (46) 대중 매체 (47) 가족 행사-명절 (2) 음식 주문하기 (132) 소개하기(가족 소개) (41) 문화 차이 (52) 취미 (103) 공공기관 이용하기 (59) 공연과 감상 (52) 약국 이용하기 (6) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 언론 (36) 영화 보기 (8) 사과하기 (7) 역사 (92) 여행 (98) 문화 비교하기 (47) 감정, 기분 표현하기 (191) 사회 문제 (226) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 교통 이용하기 (124) 사회 제도 (78) 한국의 문학 (23) 위치 표현하기 (70) 초대와 방문 (28) 병원 이용하기 (10) 건강 (155) 경제·경영 (273)