1.OFF-LIMITS TO MEN:
The act of forbidding men's entrance or limiting the opportunity.
🗣️용례:
금남의 공간.
Space in the south.
금남의 구역.
The area of geumnam.
금남의 벽.
Wall of geumnam.
금남의 영역.
The realm of gold.
금남의 집.
House of geumnam.
여자들만 사는 우리 집은 남자들의 방문을 허락하지 않는 금남의 집이다.
My house, where only women live, is geumnam's house, which does not allow men to visit.
옛날에 공동 우물가와 시냇가 빨래터는 여자들만 드나드는 금남의 공간이었다.
Once upon a time, the common well and the laundry by the stream were places of geumnam, where only women came and went.
♔
요즘은 남자들도 여자들처럼 아이도 돌보고 살림도 해야 해.
Men have to take care of their children and live like women these days.
♕
맞아. 이제 살림과 육아가 금남의 영역이라는 말은 옛날 말이야.
That's right. it's an old saying that housekeeping and parenting are in the realm of gold.
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
명사
🌏 THAT DAY; THE DAY: The day mentioned earlier.
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
명사
🌏 INTERIOR OF A COUNTRY; DOMESTIC TERRITORY: Area within a country.
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
부사
🌏 AS IT IS; AS IT STANDS: In the manner of leaving something as it is.
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
명사
🌏 POVERTY; WANT; DESTITUTION: One's state of having insufficient money or this state itself.
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
명사
🌏 OPPOSITE SIDE: A place across something; on the other side.
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
명사
🌏 CONCEPT; NOTION: General knowledge or thoughts about a certain fact, idea, or object, which are obtained through many specific examples or characteristics.
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
명사
🌏 POSSIBILITY; POTENTIALITY: The state of being able to do or be something.
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
명사
🌏 SWING: Play equipment in a playground whose two long dangling ropes hold a seat, on which a person swings back and forth.
ㄱㄴ (
교내
)
: 학교 안.
☆☆
명사
🌏 BEING IN SCHOOL: The inside of the school.
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
명사
🌏 SHADE: The dark area formed when the light is hidden by an object.
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
명사
🌏 COMMEMORATION; MEMORY: Not forgetting and keeping the memory of an admirable person, special event, etc., for a long time.
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
명사
🌏 FUNCTION; ROLE: The act of playing a role or functioning; or such a role or function.
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
대명사
🌏 SHE; HER: A pronoun used to indicate the previously-mentioned woman.
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
명사
🌏 AIMING; TARGETING: An act of adjusting the direction of an arrow or a gun to be focused on a target.
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
명사
🌏 HARDSHIP; TROUBLE; SUFFERING; DIFFICULTY; ADVERSITY; TRIAL; ORDEAL: A state or situation which is extremely difficult and painful.
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
명사
🌏 TARGET: A mark mainly used for shooting a gun or an arrow.
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
명사
🌏 IDEA; NOTION: An opinion or idea regarding a certain thing.
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
명사
🌏 AIM; ESTIMATE: The act of studying whether something fits a goal, standard, etc., or the goal or standard itself.
ㄱㄴ (
기내
)
: 비행기의 안.
☆
명사
🌏 CABIN: The inside of a plane.
금남의 공간.
금남의 구역.
