🌟 굳어지다

☆☆ 동사

1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.

1. HARDEN; BECOME SOLID: For a soft thing to become hard or stiff.

🗣️ 용례:

땅이 굳어지다.
The ground hardens.
떡이 굳어지다.
The rice cake hardens.
반죽이 굳어지다.
The dough hardens.
석고가 굳어지다.
The gypsum hardens.
시멘트가 굳어지다.
Cement hardens.
점토가 굳어지다.
Clay hardens.
진흙이 굳어지다.
Mud hardens.
어제 내린 비로 질었던 땅이 이제 충분히 굳어졌다.
The land which had been washed away by yesterday's rain has now hardened enough.
도로에 발라 놓은 시멘트가 아직 덜 굳어진 곳을 실수로 밟아 버렸다.
The cement on the road accidentally stepped on where it was still less solid.
♔ 유민아, 어제 먹던 떡 좀 가지고 와라.
Yu-min, bring the rice cake you ate yesterday.
♕ 떡이 다 굳어졌을 테니 다시 쪄서 가져올게요.
I'll steam the rice cake back and bring it back.

굳어지다: harden; become solid,かたまる【固まる】,devenir dur, se durcir, se solidifier,solidificarse,يتصلّب,бэхжих, хатуурах,trở nên đông, trở nên cứng,แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น,mengeras, menguat,твердеть; прочнеть,变硬，变坚硬,

2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.

2. BECOME FIRM; BECOME STRONG: For one's will, intention, resolution, etc., to become so strong that they do not change or shake.

🗣️ 용례:

결심이 굳어지다.
Decisions become firm.
뜻이 굳어지다.
The will hardens.
생각이 굳어지다.
Thought hardens.
심증이 굳어지다.
Harden one's mind.
의심이 굳어지다.
Doubts harden.
지수는 선생님이 되겠다는 결심이 굳어져 사범 대학에 진학했다.
Ji-su was determined to become a teacher and went to a college of education.
나는 그 남자가 범인이라는 심증이 굳어졌지만 증거를 발견하지 못했다.
I had a hardened belief that the man was the criminal, but found no evidence.
♔ 좋은 직장을 갑자기 그만두신 이유가 뭐예요?
Why did you suddenly quit a good job?
♕ 어려서부터 꿈이었던 화가가 되고 싶다는 생각이 굳어졌거든요.
I've been dreaming of becoming an artist since i was a kid.

3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.

3. STIFFEN; FREEZE: For a person's facial expression or attitude to become gloomy or stiff.

🗣️ 용례:

얼굴이 굳어지다.
Face hardens.
표정이 굳어지다.
The expression hardens.
내일이 시험이라는 말에 친구들 모두 표정이 굳어졌다.
All my friends hardened their faces at the word that tomorrow is a test.
면접관 앞에 선 나는 긴장으로 온몸이 굳어지는 것을 느꼈다.
Standing in front of the interviewer, i felt my whole body stiffened with tension.
선생님은 굳어진 얼굴로 학생들에게 내일 학교를 떠난다고 말씀하셨다.
The teacher told the students with a stiff face that he was leaving school tomorrow.

4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.

4. STIFFEN: For some parts of the body such as muscles or joints to become stiff.

🗣️ 용례:

관절이 굳어지다.
The joint hardens.
몸이 굳어지다.
Body hardens.
손발이 굳어지다.
Hands and feet harden.
허리가 굳어지다.
Back hardens.
혀가 굳어지다.
The tongue hardens.
준비 운동을 통해 굳어진 몸의 근육을 풀어준 뒤에 운동을 시작하는 것이 좋다.
It is recommended that you start exercising after loosening the stiffened body muscles through warm-up exercises.
추운 날씨에 몸을 움츠리고 다니면 근육이 뭉치거나 굳어져 근육통이 오기 쉽다.
If you crouch around in cold weather, your muscles are likely to lump up or stiffen and cause muscle pain.
♔ 의사 선생님, 제 어깨가 이렇게 아픈 이유가 뭔가요?
Doctor, why does my shoulder hurt so much?
♕ 운동 부족으로 굳어져 있던 근육을 갑자기사용해서 통증이 생긴 겁니다.
The sudden use of a muscle that had been hardened by a lack of exercise.

5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.

5. BECOME FIRM; BECOME STRONG: For repeated occurrences, phenomena, words, behavior, etc., to become fixed.

🗣️ 용례:

말버릇이 굳어지다.
Become a habit of speaking.
버릇이 굳어지다.
Become a habit.
성격이 굳어지다.
Become a character.
습관이 굳어지다.
Habits harden.
관례로 굳어지다.
Stiffened by convention.
관습으로 굳어지다.
Hardened by convention.
사실로 굳어지다.
Harden to the facts.
이론으로 굳어지다.
Hardened by theory.
그 젊은 과학자는 학계에서 정설로 굳어져 있던 이론을 반박하였다.
The young scientist refuted the theory that had been established in academia.
처음에는 재미나 호기심으로 시작한 일이 나쁜 버릇으로 굳어질 수도 있다.
What started out as fun or curiosity at first may become a bad habit.
호화로운 결혼 문화가 관습으로 굳어지면서 결혼에 드는 비용이 매우 증가하였다.
The cost of marriage has greatly increased as the luxurious wedding culture has become a custom.

🗣️ 발음, 활용: • 굳어지다 (구더지다) • 굳어지어 (구더지어구더지여) 굳어져 (구더저) • 굳어지니 (구더지니)

🗣️ 굳어지다 @ 뜻풀이

경화하다 (硬化하다) : 단단하게 굳어지다.
응고되다 (凝固되다) : 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
습성화되다 (習性化되다) : 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
습성화하다 (習性化하다) : 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
경화되다 (硬化되다) : 단단하게 굳어지다.
얼다 : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
얼어붙다 : 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
박이다 : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
엉기다 : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
엉키다 : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.

🗣️ 굳어지다 @ 용례

악습으로 굳어지다. [악습 (惡習)]
정설로 굳어지다. [정설 (定說)]
만성으로 굳어지다. [만성 (慢性)]
만성적으로 굳어지다. [만성적 (慢性的)]
통념으로 굳어지다. [통념 (通念)]
냉각되어 굳어지다. [냉각되다 (冷却되다)]
서열이 굳어지다. [서열 (序列)]
풍습으로 굳어지다. [풍습 (風習)]
결정으로 굳어지다. [결정 (結晶)]
관습적으로 굳어지다. [관습적 (慣習的)]

🌷 ㄱㅇㅈㄷ: 초성 굳어지다

ㄱㅇㅈㄷ ( 굳어지다 ) : 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다. ☆☆ 동사
🌏 HARDEN; BECOME SOLID: For a soft thing to become hard or stiff.
ㄱㅇㅈㄷ ( 곁을 주다 ) : 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 GIVE ONE'S SIDE: To open oneself up to and make friends.
ㄱㅇㅈㄷ ( 겁을 주다 ) : 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
🌏 GIVE FEAR: To make someone afraid or concerned.
ㄱㅇㅈㄷ ( 공업 지대 ) : 공업이 집중적으로 발달한 지역. 품사 없음
🌏 INDUSTRIAL AREA: An area in which the manufacturing industry is developed.
ㄱㅇㅈㄷ ( 간(이) 작다 ) : 겁이 많다.
🌏 HAVE A SMALL LIVER: To be very chicken-hearted.
ㄱㅇㅈㄷ ( 같아지다 ) : 같게 되다. 동사
🌏 BECOME ALIKE; BECOME EVEN: To cause to become the same.
ㄱㅇㅈㄷ ( 감아쥐다 ) : 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다. 동사
🌏 CUP; HOLD IN ONE'S HANDS: To wrap hands or arms around something to hold it firmly.
ㄱㅇㅈㄷ ( 감을 잡다 ) : 사정을 알아차리다.
🌏 GET A SENSE: To notice what is going on.
ㄱㅇㅈㄷ ( 길어지다 ) : 길게 되다. 동사
🌏 LENGTHEN; BE PROLONGED: To become longer.

💕시작 굳어지다 🌾끝

시작 굳

굳 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 학교생활 (208) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 문화 비교하기 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 식문화 (104) • 주거 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 문화 차이 (52) • 인간관계 (255) • 한국 생활 (16) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 외모 표현하기 (105) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 여행 (98) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 영화 보기 (8) • 보건과 의료 (204) • 실수담 말하기 (19) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 요리 설명하기 (119) • 위치 표현하기 (70)