🌟 짜다

☆☆ 동사

1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.

1. BUILD; MAKE: To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.

🗣️ 용례:

짠 문짝.
Salty door.
가구를 짜다.
Weave furniture.
액자를 짜다.
Weave a frame.
장롱을 짜다.
Squeeze the wardrobe.
틀을 짜다.
Frame.
그녀는 오래된 느티나무로 짠 고급 가구들을 좋아했다.
She liked high-quality furniture woven from old zelkova trees.
지수는 결혼사진을 넣을 만한 큰 액자를 짜고 싶어 했지만 마땅한 곳을 찾지 못했다.
Jisoo wanted to make a big frame for her wedding picture, but she couldn't find a suitable place.
♔ 우와, 너희 집 장롱 멋지다.
Wow, your wardrobe is great.
♕ 부인하고 상의해서 직접 짠 수제품이야.
Handcrafted by himself after consulting with his wife.

짜다: build; make,くむ【組む】。くみたてる【組み立てる】,fabriquer, charpenter,producir, elaborar, crear, fabricar,يشكّل,зангидах,chế tạo, đóng,ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน,merakit,собирать,做，打,

2. 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.

2. WEAVE; MAKE: To make fabric, etc., by interlacing strings, thread, etc.

🗣️ 용례:

짠 목도리.
A salty muffler.
돗자리를 짜다.
Squeeze a mat.
바구니를 짜다.
Squeeze a basket.
옷감을 짜다.
Weave cloth.
장갑을 짜다.
Squeeze gloves.
털실로 짜다.
Woolish.
삼국지의 주인공 유비는 어릴 적에 짚으로 돗자리를 짜서 그것을 시장에 내다 팔며 생계를 이어 나갔다.
The main character of the three kingdoms, yu-bi, made a living by weaving a mat out of straw and selling it to the market when she was young.
어머니는 크리스마스가 되면 털실로 짠 스웨터를 선물로 주셨다.
Mother gave me a wool sweater for christmas.
♔ 너 남자 친구 선물 뭐 줄 거야?
What are you going to give your boyfriend for?
♕ 난 회색 실로 목도리를 짜 주려고.
I'm gonna knit a scarf out of gray thread.

3. 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.

3. FORM; ORGANIZE: To make an organization or group by gathering people.

🗣️ 용례:

짠 팀.
A squeezed team.
구성원을 짜다.
Form a member.
조를 짜다.
Form a group.
조직원을 짜다.
Form a gang.
편을 짜다.
Side.
다 큰 어른들이 어린 애들처럼 편을 짜고 싸웠다.
Adult adults sided and fought like young children.
우리는 두 사람씩 한 조를 짜서 배드민턴을 쳤다.
We played badminton in groups of two.

4. 계획이나 일정을 세우다.

4. ARRANGE; PLAN: To set up a plan or schedule.

🗣️ 용례:

짠 시간표.
A drawn-out timetable.
계획을 짜다.
Make a plan.
일정을 짜다.
Draw up a schedule.
작전을 짜다.
Plan an operation.
전략을 짜다.
Make a strategy.
우리 팀이 궁지에 몰리자 감독님은 작전타임을 신청하고 새로 짠 작전을 알려 주셨다.
When our team was cornered, the manager applied for an operational time and informed us of the new operation.
지수는 일주일 치 식단을 짜고 다이어트를 시작했다.
Jisoo started dieting after a week's worth of diets.
♔ 여행 계획은 다 확인해 봤어?
Have you checked your travel plans yet?
♕ 응, 근데 셋째 날 일정을 다시 짜야 할 것 같아.
Yeah, but i think we'll have to reschedule the third day.

5. 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.

5. SCHEME; PLOT: To discuss and agree on a devious plan.

🗣️ 용례:

짠 속임수.
A salty trick.
짜고 꾸미다.
Weave and decorate.
짜고 속이다.
Squeeze and cheat.
짜고 치다.
Squeeze and hit.
서로 짜다.
Weave together.
미리 짜다.
Squeeze ahead.
그들은 미리 짜고서 꾸민 알리바이를 경찰에게 둘러댔다.
They surrounded the police with premeditated alibi.
우리는 서로 짜고 지수를 골려 먹기로 했다.
We decided to squeeze each other and pick the index.
♔ 지수네가 사기를 당했대.
Jisoo's been swindled.
♕ 들었어. 친한 친구들인데 처음부터 짜고 속이려고 작정을 했더라고.
I heard. they're close friends, but they were determined to trick and trick from the beginning.

🗣️ 발음, 활용: • 짜다 (짜다) • 짜 () • 짜니 ()
📚 파생어: • 짜이다: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다., 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나…
📚 분류: 주말 및 휴가

🗣️ 짜다 @ 뜻풀이

엮다 : 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
편성하다 (編成하다) : 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
찝찔하다 : 맛이 없이 조금 짜다.
짜- : (짜고, 짜는데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짜는, 짠, 짤, 짭니다, 짰다, 짜라)→ 짜다 1, 짜다 2
조합하다 (組合하다) : 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
짜- : (짜고, 짠데, 짜, 짜서, 짜니, 짜면, 짠, 짤, 짭니다, 짰다)→ 짜다 3
짜디짜다 : 매우 짜다.
짭짤하다 : 맛이 조금 짜다.
혼방하다 (混紡하다) : 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.
직조하다 (織造하다) : 기계나 베틀 등으로 천을 짜다.
간간하다 : 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.

🗣️ 짜다 @ 용례

푹푹 짜다. [푹푹]
방위비를 짜다. [방위비 (防衛費)]
쫀쫀하게 짜다. [쫀쫀하다]
통신망을 짜다. [통신망 (通信網)]
내각을 짜다. [내각 (內閣)]
칭얼칭얼 짜다. [칭얼칭얼]
토마토케첩을 짜다. [토마토케첩 (tomatoketchup)]
물기를 짜다. [물기 (물氣)]
진간장이 짜다. [진간장 (津간醬)]
맵고 짜다. [맵다]
오동나무로 짜다. [오동나무 (梧桐나무)]
플롯을 짜다. [플롯 (plot)]
세모시를 짜다. [세모시 (細모시)]
동백기름을 짜다. [동백기름 (冬柏기름)]
바늘대로 자리를 짜다. [바늘대]
질질 짜다. [질질]
피륙을 짜다. [피륙]
물걸레를 짜다. [물걸레]
토너먼트로 짜다. [토너먼트 (tournament)]
감자튀김이 짜다. [감자튀김]
튜브를 짜다. [튜브 (tube)]
옷을 성글게 짜다. [성글다]
직물을 짜다. [직물 (織物)]
모직물을 짜다. [모직물 (毛織物)]
약간 짜다. [약간 (若干)]
목도리를 짜다. [목도리]
화농을 짜다. [화농 (化膿)]
장아찌가 짜다. [장아찌]
농을 짜다. [농 (籠)]
털장갑을 짜다. [털장갑 (털掌匣)]
소태같이 짜다. [소태]
소태처럼 짜다. [소태]
이 음식은 간이 너무 짜다. [소태]
진용을 짜다. [진용 (陣容)]
명주실로 짜다. [명주실 (明紬실)]
시간표를 짜다. [시간표 (時間表)]
교안을 짜다. [교안 (敎案)]
행주를 짜다. [행주]
베틀로 베를 짜다. [베틀]
베틀로 옷감을 짜다. [베틀]
가마니를 짜다. [가마니]
스펀지를 짜다. [스펀지 (sponge)]
계략을 짜다. [계략 (計略)]
식순을 짜다. [식순 (式順)]
프로그램을 짜다. [프로그램 (program)]
송판으로 짜다. [송판 (松板)]
도정을 짜다. [도정 (道程)]
도시 계획을 짜다. [도시 계획 (都市計劃)]
형틀을 짜다. [형틀 (型틀)]
졸아서 짜다. [졸다]
세목을 짜다. [세목 (細目)]
국물이 짜다. [국물]
들깨를 짜다. [들깨]
스웨터를 느릿느릿 짜다. [느릿느릿]
옷감을 느릿느릿 짜다. [느릿느릿]
장갑을 느릿느릿 짜다. [느릿느릿]
망건을 짜다. [망건 (網巾)]
스웨터를 느릿느릿하게 짜다. [느릿느릿하다]
옷감을 느릿느릿하게 짜다. [느릿느릿하다]
장갑을 느릿느릿하게 짜다. [느릿느릿하다]
전략을 짜다. [전략 (戰略)]
콩을 짜다. [콩]
수비진을 짜다. [수비진 (守備陣)]
치약을 짜다. [치약 (齒藥)]
걸레를 짜다. [걸레]
인조로 짜다. [인조 (人造)]
여드름을 짜다. [여드름]
맛이 짜다. [맛]
녹즙기로 즙을 짜다. [녹즙기 (綠汁機)]
뾰루지를 짜다. [뾰루지]
혼방하여 짜다. [혼방하다 (混紡하다)]
교수요목을 짜다. [교수요목 (敎授要目)]
섬세히 짜다. [섬세히 (纖細히)]
널을 짜다. [널]
상투를 짜다. [상투]
양모로 짜다. [양모 (羊毛)]
찔끔찔끔 짜다. [찔끔찔끔]
스케줄을 짜다. [스케줄 (schedule)]
무척 짜다. [무척]
삼베를 짜다. [삼베]
털실로 짜다. [털실]
판으로 짜다. [판 (板)]
장을 짜다. [장 (欌)]
모유를 짜다. [모유 (母乳)]
징징 짜다. [징징]
금실로 짜다. [금실 (金실)]
나무틀을 짜다. [나무틀]
격자로 짜다. [격자 (格子)]
참기름을 짜다. [참기름]
건강식으로 식단을 짜다. [건강식 (健康食)]
프로를 짜다. [프로 (←program)]
올올이 짜다. [올올이]
가늘게 짜다. [가늘다]
조를 짜다. [조 (組)]
스웨터를 짜다. [스웨터 (sweater)]
톡톡히 짜다. [톡톡히]
궤를 짜다. [궤 (櫃)]
두레를 짜다. [두레]
발을 짜다. [발]
섬세하게 짜다. [섬세하다 (纖細하다)]
빨랫감을 짜다. [빨랫감]
문갑을 짜다. [문갑 (文匣)]
베를 짜다. [베]
곁가지를 짜다. [곁가지]
일과를 짜다. [일과 (日課)]
비단을 짜다. [비단 (緋緞)]
혼방으로 짜다. [혼방 (混紡)]

🌷 ㅉㄷ: 초성 짜다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE SULTRY; BE SWELTERING: To be humid and hot as if one is exposed to hot steam.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 STAMP: To make an impression by pressing on a flat surface.
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SHORT: The distance between the two ends of a space or object being close.
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ 동사
🌏 GAIN WEIGHT: To put more flesh on one's body and become fat.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SALTY: Tasting like salt.
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ 동사
🌏 STRIKE; CHOP: To hit or stab something with a bladed tool, sharp object, etc.
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ 동사
🌏 FOLLOW; PURSUE: To go after or follow the trace of something or someone hurriedly in order to catch.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ 동사
🌏 SQUEEZE: To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting.
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ 동사
🌏 BUILD; MAKE: To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc.
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TEAR; RIP: To cause to be split by using a tool or pulling apart.
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ 동사
🌏 POUND: To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ 동사
🌏 PECK: To strike with a pointed end.
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. 동사
🌏 BE TOO TIGHT: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet.
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. 동사
🌏 SHINE: For sunlight to beam down.
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 동사
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. 동사
🌏 CUT; RIP: To cut an object by ripping or slicing.
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. 명사
🌏 MORON; IDIOT; FOOL: (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior.

💕시작 짜다 🌾끝

시작 짜

짜 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국 생활 (16) • 종교 (43) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 시간 표현하기 (82) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7) • 집 구하기 (159) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 인간관계 (255) • 물건 사기 (99) • 성격 표현하기 (110) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날짜 표현하기 (59) • 영화 보기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 경제·경영 (273) • 문화 차이 (52) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 약속하기 (4) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57)