🌟 찍히다

☆☆ 동사

2. 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.

2. BE STAMPED: To be pressed on a surface to leave an impression.

🗣️ 용례:

찍힌자국.
The imprint.
낙인이 찍히다.
Be branded.
도장이 찍히다.
Stamped.
바퀴 자국이 찍히다.
Be stamped on the wheel.
발자국이 찍히다.
Footprint taken.
철인이 찍히다.
Be stamped with iron.
서류에 도장이 찍혀 있는지 아닌지 잘 검토해야 한다.
The documents shall be carefully examined whether they are stamped or not.
밀가루 반죽이 격자 모양의 틀에 찍혀 나오면 맛있는 와플이 된다.
When dough is stamped on a grid-shaped mold, it becomes a delicious waffle.
♔ 여기 진흙에 발자국이 찍힌 것을 보니 이 길로 간 것이 틀림없어.
You must have gone this way, seeing the footprints here in the mud.
♕ 그래, 그럼 이 길로 빨리 따라가 보자.
Okay, then let's follow this road quickly.

찍히다: be stamped,つく【付く】。つけられる【付けられる】,s'empreindre, être gravé, se marquer,imprimir, marcar, grabar,يندقّ، ينطبع,тамга дарагдах, мөр гарах,được hằn lên, được đóng lên, được in lên,ถูกประทับ, ถูกประทับตราไว้, ถูกพิมพ์ตราไว้,bercap, bertanda, berbekas,отпечатываться,被盖上,

6. 얼굴에 화장품이 조금 묻다.

6. BE SMUDGED: For one's face to be slightly smeared with makeup.

🗣️ 용례:

립스틱이 찍히다.
Lipstick is stamped.
파우더가 찍히다.
Powder stamped.
화장품이 찍히다.
Cosmetics taken.
민준이는 볼에 지수의 립스틱 자국이 찍힌 줄도 모르고 거리를 돌아다녔다.
Min-joon wandered around the street without even knowing that his cheeks had been stamped with jisoo's lipstick.

1. 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.

1. BE WRITTEN: For a dot, punctuation mark, etc., to be put in.

🗣️ 용례:

마침표가 찍히다.
Have a period.
문자가 찍히다.
Characterized.
전화번호가 찍히다.
The telephone number is stamped.
물음표가 찍히다.
Question mark.
일 년을 써 온 이 작가의 원고에 드디어 마침표가 찍혔다.
The year-long manuscript of this writer has finally come to an end.
물어보는 말 뒤에는 물음표가 찍힌다고 아무리 알려 줘도 어린 지수는 자꾸 느낌표를 찍었다.
No matter how many times i tell you that there's a question mark behind a question, the little jisoo keeps marking an exclamation point.
♔ 너 지수 전화번호 알아?
Do you know jisoo's phone number?
♕ 응, 방금 통화했으니까 내 핸드폰 전화 목록에 찍혀 있을 거야.
Yes, i just talked to him, so he'll be on my cell phone phone list.

7. 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.

7. BE PRODUCED: For something to be put into a certain frame or machine and pressed in order to produce objects of the same shape.

🗣️ 용례:

기왓장이 찍히다.
A tile is stamped.
벽돌이 찍히다.
Brick taken.
기계로 찍히다.
Shot by a machine.
틀에 찍히다.
Stamped in a mold.
우리 공장에서는 하루에 수만 장의 벽돌이 찍힌다.
Tens of thousands of bricks a day in our factory.
일꾼들은 새로 찍혀 나온 기왓장을 부지런히 날랐다.
The workers diligently carried the newly printed tiles.
♔ 이번 전시회에 출품된 작품들이 마음에 들지 않으신가 봐요?
You don't like the works on this exhibition?
♕ 응, 다 기계에서 찍혀 나온 것 같은 작품들뿐이야.
Yeah, it's all like they're taken from a machine.

3. 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.

3. BE PRINTED: For a text, picture, etc., to be printed with a printer.

🗣️ 용례:

그림이 찍히다.
A picture is taken.
신문이 찍히다.
The newspaper is printed.
잡지가 찍히다.
A magazine is printed.
책이 찍히다.
The book is stamped.
그의 우승 소식이 오늘 아침 신문에 찍혀 나왔다.
News of his victory was printed in the paper this morning.
요즘은 인터넷 신문을 보는 사람이 많아져서 종이 신문은 전보다 많이 찍히지 않는 추세이다.
Nowadays, more people are reading internet newspapers, so paper newspapers are not being printed as much as before.
♔ 찍혀 나오는 책이 팔리는 책보다 더 많으니, 원.
There are more books on the print than there are on sale, circle.
♕ 그러다 우리 출판사, 망하는 거 아냐?
What if our publishing company fails?

4. 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.

4. BE TAKEN: For the image of a subject to be transferred to film through a camera.

🗣️ 용례:

사진이 찍히다.
Take a picture.
영화가 찍히다.
A film is shot.
사진기에 찍히다.
Be photographed by a camera.
카메라에 찍히다.
Be photographed by a camera.
필름에 찍히다.
Filmed.
그녀는 사진을 찍는 것보다 사진이 찍히는 것을 더 좋아했다.
She preferred to be photographed rather than photographed.
어릴 적 나의 모습은 전부 동영상 카메라에 고이 찍혀 있어서 언제라도 볼 수 있었다.
When i was a child, i could see all my images on the video camera at any time.
♔ 내가 그때 당신의 집에 갔다는 증거라도 있습니까?
Do you have any proof that i went to your house then?
♕ 네. 우리 집 엘리베이터에 설치된 카메라 필름에 찍혀 있습디다.
Yes. it's on the camera film installed in my elevator.

5. (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.

5. BE LABELLED NEGATIVELY: (slang) For someone to be disliked by someone else.

🗣️ 용례:

골칫거리로 찍히다.
Be marked as a nuisance.
문제아로 찍히다.
Tricked as a troublemaker.
밉상으로 찍히다.
Be stamped with an ugly face.
선배에게 찍히다.
Be photographed by one's senior.
선생님에게 찍히다.
Tricked by a teacher.
그는 입에 발린 소리만 잘 해서 동료들 사이에서 경계 대상으로 찍혔다.
He's only good at lip service, so he's been photographed as a target of vigilance among his colleagues.
승규는 전학을 간 학교에서도 말썽을 일으켜서 벌써 선생님들께 문제아로 찍혀 버렸다.
Seung-gyu also got into trouble at the school he transferred to and has already been labeled a problem by his teachers.
♔ 지수가 그렇게 여기 저기 말을 옮기고 다니더니 이번에 그게 다 들통 났나봐.
Ji-soo must have been moving around like that and got caught this time.
♕ 걔는 밉상으로 찍혀도 싸.
He deserves to be ugly.

🗣️ 발음, 활용: • 찍히다 (찌키다) • 찍히는 (찌키는) • 찍히어 (찌키어찌키여) 찍혀 (찌켜) • 찍히니 (찌키니) • 찍힙니다 (찌킴니다)
📚 파생어: • 찍다: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다., 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.…

🗣️ 찍히다 @ 뜻풀이

프린트되다 (print되다) : 천에 무늬가 찍히다.
찍혀- : (찍혀, 찍혀서, 찍혔다, 찍혀라)→ 찍히다 1, 찍히다 2
찍히- : (찍히고, 찍히는데, 찍히니, 찍히면, 찍히는, 찍힌, 찍힐, 찍힙니다)→ 찍히다 1, 찍히다 2
잡히다 : 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.

🗣️ 찍히다 @ 용례

감시 카메라에 찍히다. [감시 카메라 (監視camera)]
감시용 카메라에 찍히다. [감시용 카메라 (監視用camera)]
문제아로 찍히다. [문제아 (問題兒)]
틀에 찍히다. [틀]
문양이 찍히다. [문양 (文樣)]
통권이 찍히다. [통권 (通卷)]
방점이 찍히다. [방점 (傍點)]
배신자로 낙인이 찍히다. [배신자 (背信者)]
봉인이 찍히다. [봉인 (封印)]
불량자로 찍히다. [불량자 (不良者)]
점선이 찍히다. [점선 (點線)]
스탬프가 찍히다. [스탬프 (stamp)]
옥새가 찍히다. [옥새 (玉璽)]
옥새가 찍히다. [옥새 (玉璽)]
금장으로 찍히다. [금장 (金裝)]
에스오에스가 찍히다. [에스오에스 (SOS)]
무늬가 찍히다. [무늬]
점이 찍히다. [점 (點)]
원경이 찍히다. [원경 (遠景)]
손자국이 찍히다. [손자국]
겁보로 찍히다. [겁보 (怯보)]
흑백으로 찍히다. [흑백 (黑白)]
낙인이 찍히다. [낙인 (烙印)]
낙인이 찍히다. [낙인 (烙印)]

🌷 ㅉㅎㄷ: 초성 찍히다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ 동사
🌏 BE STAMPED: To be pressed on a surface to leave an impression.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ 동사
🌏 CRACK: For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ 형용사
🌏 TOUCHED; MOVED: Being moved emotionally and feeling a twinge or swell in one's heart.
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. 동사
🌏 MATCH; COUPLE: To form a pair or set together.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. 동사
🌏 CLANG: For a sharp ringing sound to be made when iron pieces, etc., clash with each other.
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. 형용사
🌏 SAD; BITTER: Feeling depressed and miserable about something.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. 형용사
🌏 BLAZING: The sun shining brightly.
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. 동사
🌏 BE STABBED: To be struck with a bladed tool, etc., or stabbed with a sharp thing.

💕시작 찍히다 🌾끝

시작 찍

찍 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 가족 행사-명절 (2) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 식문화 (104) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 문화 비교하기 (47) • 날씨와 계절 (101) • 집 구하기 (159) • 여가 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 주말 및 휴가 (47) • 전화하기 (15) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 한국 생활 (16) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 스포츠 (88) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13)