🌟 차다

☆☆☆ 동사

1. 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.

1. BE FULL: For a space to be full of things with no room left for more.

🗣️ 용례:

교실이 차다.
The classroom is full.
냉장고가 차다.
The refrigerator is cold.
박스가 차다.
Box is full.
버스가 차다.
The bus is cold.
속이 차다.
I'm stuffed.
햇볕이 가득 차다.
Full of sunshine.
향기로 가득 차다.
Full of fragrance.
지수가 속이 꽉 찬 수박을 한 통 사 왔다.
Jisoo bought a bucket of stuffed watermelons.
출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.
The bus on the way to work is always full of people and it's hard to step on.
♔ 엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
Mom, the fridge is full and there's nowhere to put milk.
♕ 혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴.
If you have an empty bottle of water, take it out and put it in there.

반대말

차다: be full,みちる【満ちる・充ちる】。つまる【詰まる】,se remplir, être plein, être rempli, être bondé, être complet,llenar, rellenar, completar,يمتلئ,дүүрэх,đầy,เต็ม, เต็มเปี่ยม, แน่น, หนาแน่น,penuh, padat,полный,充满，饱含,

2. 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.

2. BE FULL: To be full of feelings, emotions, etc.

🗣️ 용례:

기쁨에 차다.
Full of joy.
분노에 차다.
Furious.
자신감에 차다.
Full of confidence.
호기심에 차다.
Curiosity.
희망으로 가득 차다.
Full of hope.
선수는 금메달을 손에 쥐고 기쁨에 찬 눈물을 흘렸다.
The player shed tears of joy, holding the gold medal in his hand.
소풍 날 아침 아이들은 기대에 찬 표정으로 버스에 올랐다.
On the morning of the picnic, the children got on the bus with a look of anticipation.
♔ 제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
I screwed up the exam in the subject i was most confident in.
♕ 자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지.
Because you're so confident you don't study.

3. 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.

3. BE SATISFACTORY: To be sufficiently pleasing to the full satisfaction of someone.

🗣️ 용례:

성이 차다.
Full of sex.
눈에 차다.
Be conspicuous.
마음에 차다.
Full to mind.
밤을 새워 그림을 그렸지만 아직도 성이 차지 않는다.
I've been painting all night, but i'm still not full.
나는 시어머니의 마음에 차는 며느리가 되려고 노력했다.
I tried to be a daughter-in-law who was filled with mother-in-law's heart.
♔ 이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
This one's a little off color and that one's a little off design.
♕ 네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?
Where's your eye?

4. 일정한 높이나 한계에 이르다.

4. REACH: To get to a certain height or limit.

🗣️ 용례:

물이 차다.
The water is cold.
숨이 차다.
Out of breath.
잔이 차다.
The glass is full.
허벅지에 차다.
Get kicked in the thigh.
목구멍까지 차다.
Kick to the throat.
허리까지 차다.
Full to the waist.
계곡에 물이 불어서 허벅지까지 찼다.
The valley was swollen to the thighs.
쉬지 않고 달려온 지수는 턱까지 숨이 차서 말도 제대로 못 했다.
Ji-su, who had been running nonstop, was out of breath to her chin and couldn't speak properly speak.
♔ 수영장 깊이가 어때요?
What's the depth of the pool?
♕ 아이들 허리까지 차는 높이라 안전합니다.
The car is safe up to the waist of children.

5. 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.

5. REACH: To get to a pre-determined quantity, deadline, etc.

🗣️ 용례:

기한이 차다.
It's due.
나이가 차다.
Get older.
예약이 차다.
Full reservation.
인원이 차다.
Full of people.
자리가 차다.
The seats are full.
언니는 나이가 꽉 차서 시집을 가게 되었다.
My sister was so old that she got married.
승규가 원서를 내러 갔을 때는 이미 모집 인원이 다 찬 상태였다.
When seung-gyu went to submit his application, it was already full.
♔ 이번 토요일 저녁에 예약을 하려고 하는데요.
I'd like to make a reservation for this saturday evening.
♕ 죄송하지만 이번 주말은 이미 예약이 다 찼습니다.
I'm sorry, but we're already fully booked for this weekend.

6. 달이 아주 둥글게 되다.

6. BECOME FULL: For the moon to become fully round.

🗣️ 용례:

달이 차다.
The moon is full.
보름달이 차다.
The full moon is full.
꽉 차다.
Full.
꽉 찬 보름달이 우리를 환하게 비추고 있었다.
The full moon was shining brightly on us.
보름이 다가오면서 반달이었던 달이 점점 탐스럽게 차기 시작했다.
As the full moon approached, the moon, which had been half a month, began to fill up more and more appetizingly.
♔ 엄마, 달이 점점 뚱뚱해지는 것 같아요.
Mom, i think the moon is getting fatter and fatter.
♕ 그래, 달은 한 달에 한 번씩 둥그렇게 찼다가 다시 홀쭉해진단다.
Yeah, the moon fills round once a month and then becomes hollow again.

7. 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.

7. BE FILLED: To be moist or soaked with water.

🗣️ 용례:

김이 차다.
Steam is full.
땀이 차다.
Sweat.
습기가 차다.
Moisturizing.
안에 차다.
Fill in.
실내에 차다.
Kick indoors.
내 방은 여름마다 습기가 가득 차 곰팡이가 피었다.
My room is full of moisture every summer and moldy.
따뜻한 데에 들어오니 안경에 김이 차 앞이 보이지 않는다.
When i entered the warm place, i could not see the front of the car in my glasses.
♔ 아, 오늘 정말 습하고 덥다.
Ah, it's really humid and hot today.
♕ 맞아, 게다가 청바지를 입었더니 자꾸 땀이 차.
Right, and besides, i'm sweating because i'm wearing jeans.

🗣️ 발음, 활용: • 차다 (차다) • 차 () • 차니 ()
📚 파생어: • 채우다: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다., 정한 수량…

🗣️ 차다 @ 뜻풀이

들어차다 : 안이나 속에 가득 차다.
걷어차다 : 발을 들어서 세게 차다.
쌀쌀하다 : 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
싸늘하다 : 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
썰렁하다 : 서늘하거나 차다.
냉랭하다 (冷冷하다) : 온도가 낮아서 차다.
냉하다 (冷하다) : 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
한랭하다 (寒冷하다) : 기온, 바람 등 날씨가 춥고 차다.
덮이다 : 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
차갑다 : 피부에 닿는 느낌이 차다.
빵빵대다 : 공 등을 계속해서 세게 차다.
차- : (차고, 찬데, 차, 차서, 차니, 차면, 찬, 찰, 찹니다, 찼다)→ 차다 4
차- : (차고, 차는데, 차, 차서, 차니, 차면, 차는, 찬, 찰, 찹니다, 찼다, 차라)→ 차다 1, 차다 2, 차다 3
쯧쯧대다 : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
싸느랗다 : 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
감돌다 : 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
먹이다 : 다른 사람을 때리거나 차다.
차디차다 : 매우 차다.
내리지르다 : 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
심장이 터지다 : 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
넘쳐흐르다 : 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
메우다 : 어떤 장소에 가득 차다.
빵빵거리다 : 공 등을 계속해서 세게 차다.
서늘하다 : 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
내차다 : 앞이나 밖을 향하여 발을 차다.
흘러넘치다 : 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
숨이 턱에 닿다 : 매우 숨이 차다.
쯧쯧거리다 : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.

🗣️ 차다 @ 용례

공을 차다. [공]
모험에 차다. [모험 (冒險)]
국부를 차다. [국부 (局部)]
분노심에 차다. [분노심 (憤怒心)]
뒷주머니를 차다. [뒷주머니]
악의에 차다. [악의 (惡意)]
허리춤에 차다. [허리춤]
동이에 물이 차다. [동이]
양기가 차다. [양기 (陽氣)]
복수심으로 가득 차다. [복수심 (復讐心)]
응원석이 가득 차다. [응원석 (應援席)]
만기가 꽉 차다. [만기 (滿期)]
바닥을 쿵쾅쿵쾅 차다. [쿵쾅쿵쾅]
혀뿌리를 차다. [혀뿌리]
땅바닥을 차다. [땅바닥]
앞발로 차다. [앞발]
속살이 차다. [속살]
고뇌에 차다. [고뇌 (苦惱)]
구둣발로 차다. [구둣발]
손발이 차다. [손발]
수갑을 차다. [수갑 (手匣)]
인분이 차다. [인분 (人糞)]
팍팍 차다. [팍팍]
자만에 차다. [자만 (自慢)]
뻥 멀리 차다. [뻥]
공을 뻥 차다. [뻥]
깡통을 뻥 걷어차다. [뻥]
엉덩이를 뻥 차다. [뻥]
모멸에 차다. [모멸 (侮蔑)]
보람에 차다. [보람]
빵 걷어차다. [빵]
공을 빵 차다. [빵]
깡통을 빵 차다. [빵]
애인을 빵 차다. [빵]
발로 빵 차다. [빵]
톡 차다. [톡]
굽으로 땅을 차다. [굽]
가스가 차다. [가스 (gas)]
얼음덩이가 차다. [얼음덩이]
혀를 쩍쩍 차다. [쩍쩍]
발로 꽝 차다. [꽝]
빛으로 가득 차다. [빛]
짐칸이 차다. [짐칸]
통이 차다. [통 (桶)]
전자시계를 차다. [전자시계 (電子時計)]
그렁그렁하게 차다. [그렁그렁하다]
그렁그렁하게 차다. [그렁그렁하다]
발길로 걷어차다. [발길]
발길로 차다. [발길]
어제 축구 경기에서 정신없이 공을 차다 보니 골키퍼랑 맞닥뜨린 거야. [맞닥뜨리다]
밤톨이 꽉 차다. [밤톨]
뒷발로 차다. [뒷발]
시계를 차다. [시계 (時計)]
발로 꽝꽝 차다. [꽝꽝]
하드 디스크가 꽉 차다. [하드 디스크 (harddisk)]
바닷바람이 차다. [바닷바람]
분개에 차다. [분개 (憤慨/憤愾)]
희망에 차다. [희망 (希望)]
시한이 차다. [시한 (時限)]
오기에 차다. [오기 (傲氣)]
발찌를 차다. [발찌]
정복욕에 가득 차다. [정복욕 (征服欲)]
곡창이 차다. [곡창 (穀倉)]
발로 퉁퉁 차다. [퉁퉁]
쇠고랑을 차다. [쇠고랑]
게이지가 가득 차다. [게이지 (gauge)]
발목까지 차다. [발목]
기대감에 차다. [기대감 (期待感)]
관객석이 가득 차다. [관객석 (觀客席)]
금시계를 차다. [금시계 (金時計)]
근심에 차다. [근심]
표주박을 허리춤에 차다. [표주박 (瓢주박)]
뻥뻥 걷어차다. [뻥뻥]
깡통을 뻥뻥 차다 . [뻥뻥]
발로 뻥뻥 차다. [뻥뻥]
양이 차다. [양 (量)]
우수에 차다. [우수 (憂愁)]
수족이 차다. [수족 (手足)]
그득히 차다. [그득히]
그득히 차다. [그득히]
그득히 차다. [그득히]
퉁 차다. [퉁]
증오로 가득 차다. [증오 (憎惡)]
서가가 가득 차다. [서가 (書架)]
숨이 차다. [숨]
안다리를 차다. [안다리]
신발짝을 차다. [신발짝]
꽉꽉 차다. [꽉꽉]
빵빵대며 걷어차다. [빵빵대다]
빵빵대며 차다. [빵빵대다]
가득가득 차다. [가득가득]
가득가득 차다. [가득가득]
연령이 차다. [연령 (年齡)]
정원이 차다. [정원 (定員)]
손목에 시계를 차다. [손목]
꽁무니에 차다. [꽁무니]
사발이 차다. [사발 (沙鉢)]
살의에 차다. [살의 (殺意)]
조바심에 가득 차다. [조바심]
늦바람이 차다. [늦바람]
밤바람이 차다. [밤바람]
분이 차다. [분 (憤/忿)]
외풍이 차다. [외풍 (外風)]
꽉 차다. [꽉]
물이 차다. [물]
열의에 차다. [열의 (熱意)]
희열에 차다. [희열 (喜悅)]
달이 차다. [달]
통이 차다. [통]
공을 팡팡 차다. [팡팡]
관람석이 차다. [관람석 (觀覽席)]
관중석이 차다. [관중석 (觀衆席)]
권총을 차다. [권총 (拳銃)]
뒤주가 가득 차다. [뒤주]
패기에 차다. [패기 (霸氣)]

🌷 ㅊㄷ: 초성 차다

ㅊㄷ ( 차다 ) : 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE FULL: For a space to be full of things with no room left for more.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다. ☆☆☆ 형용사
🌏 COLD: Lacking warmth due to low temperature.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다. ☆☆☆ 동사
🌏 WEAR: To attach, hang, or put an object on one's waist, wrist, ankle, etc.
ㅊㄷ ( 참다 ) : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ 동사
🌏 ENDURE; WITHSTAND; FIGHT BACK; BE PATIENT: To suppress and endure physiological phenomena such as laughter, crying, pain, coughing, etc.
ㅊㄷ ( 찾다 ) : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다. ☆☆☆ 동사
🌏 FIND; LOOK FOR: To look here and there in order to gain something or find someone, or to gain something or find someone.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다. ☆☆☆ 동사
🌏 KICK: To kick or raise something powerfully with one's foot.
ㅊㄷ ( 춥다 ) : 대기의 온도가 낮다. ☆☆☆ 형용사
🌏 COLD: (temperature) Low.
ㅊㄷ ( 추다 ) : 춤 동작을 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 DANCE: To perform the movements of a dance.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함. ☆☆☆ 명사
🌏 INVITATION: An act of asking someone to come to a certain place, gathering, event, etc.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 HIT; STRIKE: To cause the hand or an object to bump hard against something.
ㅊㄷ ( 침대 ) : 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구. ☆☆☆ 명사
🌏 BED: A piece of furniture that is made for someone to lie down and sleep on.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다. ☆☆ 동사
🌏 DRAW; MARK: To mark a dot, draw a line, or draw something with a writing brush, pencil, etc.
ㅊㄷ ( 철도 ) : 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길. ☆☆ 명사
🌏 RAIL; RAILROAD: A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on.
ㅊㄷ ( 충돌 ) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬. ☆☆ 명사
🌏 COLLISION; CLASH: An act of colliding with or confronting each other.
ㅊㄷ ( 차도 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ 명사
🌏 ROAD: A way for the passage of vehicles.
ㅊㄷ ( 최대 ) : 수나 양, 크기 등이 가장 큼. ☆☆ 명사
🌏 THE LARGEST; THE MOST; MAXIMUM: The state of a number, quantity, size, etc., of something being the highest, most, or largest.
ㅊㄷ ( 천둥 ) : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. ☆☆ 명사
🌏 THUNDER: An atmospheric phenomenon that is characterized by a very loud noise and lightning.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다. ☆☆ 동사
🌏 RAIN; SNOW; BLOW; POUR: For a wind to blow hard; or for rain, snow, etc., to fall hard.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다. ☆☆ 동사
🌏 ADD; SPRINKLE: To pour a small amount of liquid in something, or to sprinkle powder, etc., on something.
ㅊㄷ ( 충동 ) : 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음. ☆ 명사
🌏 IMPULSE; URGE: A feeling of wanting to do a certain thing suddenly.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ 동사
🌏 DRAW: To surround something with a curtain, screen, tent, etc.,
ㅊㄷ ( 치다 ) : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ 동사
🌏 COUNT: To calculate or count something.
ㅊㄷ ( 첨단 ) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리. ☆ 명사
🌏 STATE OF THE ART: The most up-to-date trend, position in a field of study, level of development, etc.
ㅊㄷ ( 차단 ) : 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함. ☆ 명사
🌏 BLOCK: An act of blocking or cutting off the flow of gas or liquid, preventing it from passing.
ㅊㄷ ( 취득 ) : 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐. ☆ 명사
🌏 ACQUISITION; PURCHASE: An act of buying or obtaining an object, license, etc., and keeping it.
ㅊㄷ ( 채다 ) : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다. ☆ 동사
🌏 FIGURE OUT; WISE UP TO: To guess or realize the situation or state of something right away.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째. ☆ 명사
🌏 FIRST: The first in a line of succession of a certain position or status.
ㅊㄷ ( 초등 ) : 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급. ☆ 명사
🌏 ELEMENTARY CLASS: The first level among many, or the lowest level.
ㅊㄷ ( 출동 ) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감. ☆ 명사
🌏 GOING INTO ACTION; BEING MOBILIZED: An act of a particular group of people going outside, with a certain purpose.

💕시작 차다 🌾끝

시작 차

차 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 음식 설명하기 (78) • 종교 (43) • 길찾기 (20) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82) • 초대와 방문 (28) • 요리 설명하기 (119) • 인사하기 (17) • 집안일 (41) • 하루 생활 (11) • 법 (42) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 전화하기 (15) • 날짜 표현하기 (59) • 건강 (155) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집 구하기 (159) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 심리 (365) • 외모 표현하기 (105) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국 생활 (16) • 경제·경영 (273) • 인간관계 (255)