🌟 끄집어내다

☆ 동사

1. 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.

1. PULL; TAKE OUT: To pick up something that is inside and pull it out.

🗣️ 용례:

가방에서 끄집어내다.
Pull out of a bag.
구석에서 끄집어내다.
Draw out of a corner.
서랍에서 끄집어내다.
Pull it out of the drawer.
의자 밑에서 끄집어내다.
Pull out from under the chair.
주머니에서 끄집어내다.
Pull it out of the pocket.
나는 가방에서 책 한 권을 끄집어냈다.
I pulled a book out of my bag.
그는 주머니 속에서 종이와 연필을 끄집어내었다.
He pulled paper and pencils out of his pocket.
그녀는 지갑 속에서 카드를 끄집어내 점원에게 내밀었다.
She pulled the card out of her purse and held it out to the clerk.
♔ 귀고리 한쪽이 침대 밑으로 들어갔는데 보이지가 않아서 못 찾겠어.
One earring went under the bed, but i can't find it because i can't see it.
♕ 침대 밑에서 물건들을 다 끄집어내면 보이지 않을까?
Wouldn't you be able to see it if you pulled everything out from under the bed?

끄집어내다: pull; take out,ひきだす【引き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】,retirer, tirer, sortir, enlever, extraire,sacar, extraer, retirar, quitar, arrancar, desenterrar, vaciar,يُخرِج,гаргах, гаргаж ирэх,lấy ra, lôi ra, kéo ra,หยิบออกมา, นำออกมา, เอาออกมา,menarik ke luar, mengeluarkan, menyeret,вытаскивать; вынимать,掏出，拿出,

2. 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.

2. RAISE; BRING UP: To bring up a problem, weakness, subject in front of other people.

🗣️ 용례:

남의 허물을 끄집어내다.
Draw out a person's faults.
실수를 끄집어내다.
Bring up a mistake.
약점을 끄집어내다.
Draw out a weak point.
잘못을 끄집어내다.
Bring out mistakes.
이야기를 끄집어내다.
Bring up a story.
유민이는 나의 약점을 끄집어내어 친구들 앞에서 나에게 망신을 주었다.
Yumin brought out my weakness and humiliated me in front of my friends.
선생님은 내 체면을 생각해서 반 아이들 앞에서 나의 잘못을 끄집어내지 않으셨다.
The teacher didn't bring up my fault in front of the class for my face.
♔ 너 지난번 시험 성적이 예전보다 많이 떨어졌다며?
I heard your last test grades fell more than before.
♕ 왜 또 그 이야를 끄집어내서 사람 기분을 우울하게 하니?
Why are you bringing it up again to make people feel depressed?

3. 이유나 결과, 결론을 찾아내다.

3. FIND: To find out a reason, result, or conclusion.

🗣️ 용례:

결과를 끄집어내다.
Draw out the result.
결론을 끄집어내다.
Draw a conclusion.
근거를 끄집어내다.
Draw up grounds.
원인을 끄집어내다.
To bring up the cause.
이유를 끄집어내다.
Bring up the reason.
연구원들은 원하는 결과를 끄집어낼 때까지 실험을 계속했다.
The researchers continued the experiment until they came up with the desired results.
경찰들은 용의자가 범인이라는 단서를 끄집어내기 위해 범행 현장을 샅샅이 수색했다.
Police combed the crime scene for clues that the suspect was the culprit.
오늘 회의에서 왜 우리 회사가 다른 회사들과의 경쟁에서 자꾸 밀리는지 그 이유를 하나씩 끄집어내 봅시다.
Let's bring up one by one why our company keeps falling behind in competition with other companies at today's meeting.

🗣️ 발음, 활용: • 끄집어내다 (끄ː지버내다) • 끄집어내어 (끄ː지버내어) 끄집어내 (끄ː지버내) • 끄집어내니 (끄ː지버내니)

🗣️ 끄집어내다 @ 용례

불덩이를 끄집어내다. [불덩이]
요점을 끄집어내다. [요점 (要點)]
함의를 끄집어내다. [함의 (含意)]

🌷 ㄲㅈㅇㄴㄷ: 초성 끄집어내다

ㄲㅈㅇㄴㄷ ( 끄집어내다 ) : 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다. ☆ 동사
🌏 PULL; TAKE OUT: To pick up something that is inside and pull it out.

💕시작 끄집어내다 🌾끝

시작 끄

끄 끝

시작 집

집 끝

시작 어

어 끝

시작 내

내 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 길찾기 (20) • 교육 (151) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집안일 (41) • 예술 (76) • 대중 매체 (47) • 요일 표현하기 (13) • 정치 (149) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사 (57) • 역사 (92) • 외모 표현하기 (105) • 법 (42) • 병원 이용하기 (10) • 사회 제도 (78) • 주말 및 휴가 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 감사하기 (8) • 영화 보기 (8) • 한국 생활 (16) • 공연과 감상 (52) • 성격 표현하기 (110)