🌟 끼이다

☆☆ 동사

1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.

1. BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out.

🗣️ 용례:

머리가 끼이다.
Hair gets stuck.
손이 끼이다.
My hands get stuck.
손가락이 끼이다.
Pinch one's fingers.
사이에 끼이다.
Caught between.
틈에 끼이다.
Caught in a crevice.
나는 어린 시절 문틈에 손가락이 끼여 다친 적이 있다.
When i was a child, i got my finger stuck in a crack in the door.
♔ 차가 작아서 여섯 사람이 타기에는 비좁겠는데?
The car's too small for six people.
♕ 뒷자리에 네 사람이 끼여 앉는 수밖에 없겠어.
There's no choice but to have four people stuck in the back seat.

준말

끼이다: be stuck in; be fastened,はさまれる【挟まれる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】,être inséré, être placé,meterse, insertarse, introducirse, penetrarse, clavarse, incrustarse,يُدخَل بين,хавчуулагдах, торж тээглэх,bị mắc, bị kẹt,ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ,berada di antara, di sela-sela, di celah-celah,вставлять,夹，塞,

2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.

2. BE STUCK IN; BE LACED: For something to be threaded or stuck in so that it does not fall out.

🗣️ 용례:

반지가 끼이다.
The ring gets caught.
손가락에 끼이다.
Caught in the fingers.
액자에 끼이다.
Be framed.
찻잔을 든 그녀의 네 번째 손가락에는 결혼반지가 끼여 있었다.
Her fourth finger holding a teacup had a wedding ring stuck.
♔ 저 액자에 끼인 그림은 누구를 그린 거야?
Who did you draw in that framed picture?
♕ 내가 어렸을 때 그린 초상화야.
It's a portrait i painted as a child.

준말

3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.

3. BE CAUGHT IN; BE JAMMED IN: To be embedded or stuck in a chink.

🗣️ 용례:

머리카락이 끼이다.
Hair gets caught.
이에 끼이다.
Stuck in a tooth.
사이에 끼이다.
Caught between.
하수구에 끼이다.
Be caught in a sewer.
화장실 하수구에 머리카락이 끼여 물이 잘 빠지지 않는다.
Hair is stuck in the toilet drain and the water does not drain well.
아까 이에 고춧가루가 끼인 채로 그와 한참 대화를 한 것을 생각하니 창피해서 얼굴이 화끈거렸다.
I was embarrassed to think that i had a long conversation with him with chili powder stuck in my teeth earlier.

준말

4. 여럿 사이에 섞이다.

4. BE MIXED IN: To be mixed in many people or things.

🗣️ 용례:

사이에 끼이다.
Caught between.
틈에 끼이다.
Caught in a crevice.
소매치기는 붐비는 지하철역을 사람들 틈에 끼여 조용히 빠져나갔다.
The pickpocket slipped quietly out of the crowded subway station among the crowd.
군인들 중에는 이제 막 중학교에 입학했을 듯한 어린 소년들도 끼여 있었다.
Among the soldiers were young boys who had just entered middle school.
♔ 원래 성격이 그렇게 활달한 편인가요?
Is your personality that outgoing?
♕ 아니요. 어렸을 때에는 무척 내성적이어서 친구들 사이에 잘 끼이지 못하는 외톨이였어요.
No. when i was young, i was very introverted and couldn't get caught among my friends.

준말

5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.

5. JOIN; TAKE PART IN: To be involved in or participate in something.

🗣️ 용례:

모임에 끼이다.
Get caught in a meeting.
판에 끼이다.
Get stuck in a board.
한몫 끼이다.
Join in.
그는 오지랖이 넓어서 여기저기 끼이지 않는 데가 없다.
He's so nosy that there's no place he can't get stuck here and there.

준말

🗣️ 발음, 활용: • 끼이다 (끼이다) • 끼이어 (끼이어끼이여) • 끼이니 ()
📚 파생어: • 끼다: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다., 무엇에 걸려 빠지지 않도록…

🗣️ 끼이다 @ 뜻풀이

꽂히다 : 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.

🗣️ 끼이다 @ 용례

틈바구니에 끼이다. [틈바구니]
손때가 끼이다. [손때]
몸뚱이가 끼이다. [몸뚱이]
중간에 끼이다. [중간 (中間)]
틈새에 끼이다. [틈새]
틈새에 끼이다. [틈새]

🌷 ㄲㅇㄷ: 초성 끼이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 BOIL: To heat up liquid to such a high temperature that it bubbles and boils.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ 형용사
🌏 ENDLESS; INFINITE: Having no end or limit.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ 동사
🌏 STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ 동사
🌏 WAKE UP: To make one get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ 동사
🌏 HUG; CUDDLE; EMBRACE: To hug someone or something by wrapping with one's arms.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ 동사
🌏 POUR; SPRINKLE: To pour or sprinkle liquid, powder, etc., evenly on something else.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ 동사
🌏 DRESS IN LAYERS; BUNDLE UP: To wear several layers of clothing.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ 동사
🌏 BREAK; SNAP: For an object to be bent to be unfolded, or to be broken.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ 동사
🌏 GO WRONG; GET MESSED UP: For something not to go as planned but go wrong.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ 동사
🌏 CEASE; BE CUT OFF: For something that was continued to be cut off.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. 동사
🌏 BE ALLURED; BE ENTICED: To be drawn to a direction that one desires with plausible words or actions.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. 동사
🌏 COAX; TEMPT: To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. 동사
🌏 BE PEELED; BE PARED: For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. 동사
🌏 BE WOUNDED; BE INJURED; BE HURT: (slang) To be wounded because of being kicked or hit by someone.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. 동사
🌏 BE WOKEN UP: To wake up from a sleeping state and come to one's senses.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. 동사
🌏 INFEST; FLOOD; SWARM: For a large number of insects, people, etc., to gather together in one place.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. 동사
🌏 BE TANGLE; BE TWIST: For thread, strings, etc., to be entangled.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. 동사
🌏 BE THREADED; BE STRUNG: For a string, thread, etc., to be made to go from one side to another through a hole.

💕시작 끼이다 🌾끝

시작 끼

끼 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 역사 (92) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공연과 감상 (52) • 경제·경영 (273) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 환경 문제 (81) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 정치 (149) • 직장 생활 (197) • 지리 정보 (138) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 학교생활 (208) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 주말 및 휴가 (47) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 대중 매체 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 주문하기 (132) • 약속하기 (4) • 취미 (103)