🌟 기어들다
☆ 동사
1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
1. CRAWL INTO: To go or come into a narrow place by crawling.
-
구멍을 기어들다.
Crawl a hole. -
굴로 기어들다.
Crawl into a burrow. -
안으로 기어들다.
Crawl in. -
의자 밑으로 기어들다.
Crawl under a chair. -
침대 밑으로 기어들다.
Crawl under the bed. -
쥐구멍에 기어들다.
Crawl into a hole in a mouse. -
강아지가 책상 밑으로 기어들어 내 발에다 장난을 쳤다.
The puppy crawled under the desk and played a prank on my feet. -
정비공이 하수도 속에 기어들어서 터진 하수도를 고쳤다.
The mechanic crawled into the sewer and fixed the burst sewer. -
♔
곰이 굴 안으로 기어드네요.
The bear crawls into the den.
♕
그 안에서 좀 쉬려나 봐요.
He's trying to relax in there.
2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
2. CRAWL INTO: To go or come in quietly for others not to notice.
-
방에 기어들다.
Crawl into a room. -
집에 기어들다.
Crawl into the house. -
고향으로 기어들다.
Crawling home. -
눈을 피해 기어들다.
Crawl out of the snow. -
몰래 기어들다.
Crawl secretly. -
언니와 크게 싸운 엄마는 언니에게 집구석에 기어들지 말고 나가라고 화를 내셨다.
The mother, who had a big fight with her sister, was angry with her sister, telling her not to crawl into the corner of the house, but to get out. -
놀고먹는 삼촌은 밖에서 방황하다가 돈이 떨어질 때면 집으로 조심스레 기어들었다.
The idle uncle wandered outside and crawled carefully into the house when he ran out of money. -
♔
어제 아내와 크게 다퉜다면서?
I heard you had a big fight with your wife yesterday.
♕
응. 그 후에 안방으로 몰래 기어들려다가 들켜서 거실로 쫓겨났지 뭐야.
Yeah. after that, i was caught sneaking into the bedroom and kicked out of the living room.
3. 가까이 오거나 파고들다.
3. CRAWL INTO: To come close or snuggle.
-
바람이 기어들다.
The wind crawls. -
햇살이 기어들다.
Sunlight creeps in. -
엄마 품에 기어들다.
Crawl into the mother's arms. -
이불 속으로 기어들다.
Crawl under the quilt. -
침대로 기어들다.
Crawl into bed. -
스멀스멀 기어들다.
Creep in. -
아침에 일어나니 몸살 기운이 있어서 나는 이불 속으로 다시 기어들었다.
When i woke up in the morning, i felt sick, so i crawled back under the blanket. -
지수는 부끄러움이 많아서 사람들이 많을 때는 엄마 품으로만 자꾸 기어들곤 했다.
Jisoo was shy and used to crawl into her mother's arms when there were so many people. -
♔
창문을 열어 놨어? 찬바람이 안에 기어드는 것 같아.
Did you leave the window open? i think the cold wind is crawling inside.
♕
그래? 내가 다시 한번 더 확인해 볼게.
Yeah? i'll check it out again.
4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
4. BECOME DESPONDENT: To become despondent and smaller, pressured by another power.
-
기어드는 말.
A crawling horse. -
기어드는 소리.
The sound of crawling. -
기어드는 표정.
A crawling look. -
목소리가 기어들다.
Voice crawls. -
입안으로 기어들다.
Crawl into one's mouth. -
안으로 기어들다.
Crawl in. -
실적이 저조한 김 대리는 영업 실적 발표회에서 기어드는 소리로 발표를 했다.
Underperforming assistant manager kim made the announcement with a crawl sound at the sales performance presentation. -
병상에 누운 어머니는 정신을 잃고 신음하면서 기어드는 목소리로 중얼거리셨다.
The mother, lying in bed, muttered in a shrill voice, lost her mind and groaning. -
♔
저는 왜 김 부장님 앞에만 서면 목소리가 기어들까요?
Why does my voice crawl in front of mr. kim?
♕
김 부장님이 워낙 무서운 분이시다 보니 그 앞에 서면 겁이 날 만해요.
Mr. kim is such a scary person that he deserves to be scared when he stands in front of him.
🗣️ 발음, 활용: • 기어들다 (
기어들다) • 기어들다 (기여들다) • 기어들어 (기어드러기여드러) • 기어드니 (기어드니기여드니) • 기어듭니다 (기어듬니다기여듬니다)
🗣️ 기어들다 @ 용례
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
동사
🌏 CRAWL INTO: To go or come into a narrow place by crawling.
• 보건과 의료 (204) • 심리 (365) • 경제·경영 (273) • 철학·윤리 (86) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감사하기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 예술 (76) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 환경 문제 (81) • 가족 행사-명절 (2) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 영화 보기 (8) • 한국 생활 (16) • 한국의 문학 (23) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226) • 연애와 결혼 (28) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 사회 제도 (78) • 학교생활 (208)
