🌟 내밀리다
동사
1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
1. BE PROTRUDED; BE STUCK OUT: For a part of a body or object to be outside or in a forward position.
-
고개가 내밀리다.
Head sticks out. -
몸이 내밀리다.
Body sticking out. -
사이로 내밀리다.
Stick out between. -
앞으로 내밀리다.
Thrust forward. -
창밖으로 내밀리다.
Stretch out the window. -
지하철 문이 열리자 문가에 서 있던 사람들의 몸이 문밖으로 내밀렸다.
When the subway door opened, the bodies of people standing by the door leaned out of the door. -
사람들은 우리나라 선수의 가슴이 결승선에 먼저 내밀린 것을 확인하고 기뻐했다.
People were delighted to see that the chest of our nation's athletes was held out to the finish line first. -
♔
그 사람의 직업을 어떻게 알았어요?
How did you know his job?
♕
가방의 주머니 사이로 공구가 내밀려 있는 걸 봤어요.
I saw a tool sticking out through the pockets of the bag.
2. 힘껏 밀려서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 되다.
2. BE PUSHED OUT; BE FORCED OUT: To be pushed outside from inside a certain space.
-
뒤로 내밀리다.
Stretch back. -
밖으로 내밀리다.
Stretch out. -
피난길에 오른 이들은 멀리 남부 지방까지 내밀리고 있었다.
Those who took refuge were stretching out to the south. -
우리 군은 갑작스러운 적의 공격으로 남쪽까지 내밀리게 되었다.
Our military was forced to stick to the south by a sudden enemy attack. -
♔
그래서 결국 집 밖으로 내밀리게 된 거구나.
After the fight, my wife keeps pushing me out.
♕
So you ended up sticking out of the house.
3. 돈이나 물건이 내어 주게 되다.
3. BE FORCED TO PAY; BE FORCED TO GIVE: To give out money or goods.
-
물건이 내밀리다.
Things stick out. -
반지가 내밀리다.
The ring sticks out. -
봉투가 내밀리다.
Envelope sticks out. -
돈이 내밀리다.
Money comes out. -
내밀린 돈.
The money held out. -
내밀린 쌀.
Rice sticking out. -
지수의 눈앞에 내밀린 것은 비싼 반지였다.
It was an expensive ring that stood before the index's eyes. -
내밀린 돈을 세 보기도 전에 그 사람은 자리를 떠났다.
Before he counted the money out, he left his seat. -
♔
그 사람이 끝까지 사과를 안 했다면서?
I hear he didn't apologize until the end.
♕
응. 말도 없이 내밀린 돈 봉투을 보니 화가 치밀더라.
Yes. i was furious when i saw the money envelope that was held out without a word.
🗣️ 발음, 활용: • 내밀리다 (
내ː밀리다) • 내밀리는 (내ː밀리는) • 내밀리어 (내ː밀리어내ː밀리여) 내밀려 (내ː밀려) • 내밀리니 (내ː밀리니) • 내밀립니다 (내ː밀림니다)
📚 파생어: • 내밀다: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다., 힘껏 밀어서 어떤 공간에서…
-
ㄴㅁㄹㄷ (
나무라다
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
☆☆
동사
🌏 SCOLD; REBUKE: To scold someone for his/her fault in a way that he/she will understand well. -
ㄴㅁㄹㄷ (
내몰리다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
☆
동사
🌏 BE EXPELLED; BE SENT OUT: To be expelled from where one is. -
ㄴㅁㄹㄷ (
낯모르다
)
: 누구인 줄 모르다.
동사
🌏 NOT KNOW ONE'S FACE: To have no idea who someone is. -
ㄴㅁㄹㄷ (
내밀리다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
동사
🌏 BE PROTRUDED; BE STUCK OUT: For a part of a body or object to be outside or in a forward position. -
ㄴㅁㄹㄷ (
남모르다
)
: 다른 사람이 알지 못하다.
동사
🌏 SECRET; HIDDEN: Unknown to others.
• 사회 제도 (78) • 초대와 방문 (28) • 집 구하기 (159) • 경제·경영 (273) • 스포츠 (88) • 위치 표현하기 (70) • 법 (42) • 직업과 진로 (130) • 외모 표현하기 (105) • 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요리 설명하기 (119) • 전화하기 (15) • 보건과 의료 (204) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주말 및 휴가 (47) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 건축 (43) • 기후 (53) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121)
