🌟 꾸역꾸역
부사
1. 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
1. WITH ONE'S MOUTH STUFFED: In the manner of stuffing food into one's mouth or chewing with one's mouth full.
-
꾸역꾸역 마시다.
Drink nibble. -
꾸역꾸역 먹다.
Eat nibble. -
꾸역꾸역 삼키다.
Swallow. -
꾸역꾸역 씹다.
Chew on. -
꾸역꾸역 입에 넣다.
Put it in one's mouth. -
배가 부른데도 음식이 아까워 꾸역꾸역 먹다 보면 살찌기 쉽다.
Even though you're full, you can easily gain weight if you eat too little food. -
지수는 울음을 참기 위해 억지로 입속에 음식을 꾸역꾸역 집어넣었다.
Jisoo forced food into her mouth to hold back her tears. -
♔
유민아, 배부르면 꾸역꾸역 씹지 말고 그만 먹어.
Yoomin, if you're full, stop chewing and stop eating.
♕
아니에요. 아직 더 먹을 수 있어요.
No. i can still eat more.
2. 한군데로 많은 사람이나 사물이 몰려가거나 몰려나오는 모양.
2. IN DROVES; IN A STREAM: In the manner of a lot of people or things swarming into or out of a place.
-
꾸역꾸역 기어들다.
Crawl on one's feet. -
꾸역꾸역 몰려들다.
Huddle in. -
꾸역꾸역 밀려 나오다.
Be pushed out of the way. -
꾸역꾸역 새어 나오다.
Leak out. -
꾸역꾸역 쏟아져 나오다.
Pours out. -
많은 사람들이 농촌을 떠나 도시로 꾸역꾸역 몰려들었다.
Many people left the countryside and flocked to the city. -
♔
지금 막 공연장에서 공연이 끝났나 봐.
I think the performance just ended at the concert hall.
♕
그러게. 사람들이 꾸역꾸역 거리로 쏟아져 나오고 있군.
Yeah. people are pouring into the streets.
3. 어떤 것을 억지로 하는 모양.
3. UNWILLINGLY: In the manner of doing something against one's will.
-
꾸역꾸역 계속 설명하다.
Continue to explain. -
꾸역꾸역 글을 쓰다.
Write scribbled words. -
꾸역꾸역 길을 가다.
Go on a narrow road. -
꾸역꾸역 먹다.
Eat nibble. -
꾸역꾸역 머릿속에 넣다.
Into one's head in one's head. -
승규는 부모님의 등쌀에 못 이겨 꾸역꾸역 선을 보러 갔다.
Seung-gyu couldn't resist his parents' backbiting and went to see the line. -
그는 문장이 막히더라도 멈추지 않고 꾸역꾸역 글을 써 나갔다.
He kept writing, even if his sentences were blocked.
4. 어떤 마음이 자꾸 생기거나 치미는 모양.
4. In the state of feeling a surge of a certain sentiment again and again.
-
꾸역꾸역 욕심이 생기다.
Be greedy. -
꾸역꾸역 슬픔이 올라오다.
Sadness rises up. -
꾸역꾸역 분노가 치밀다.
Fucking anger. -
꾸역꾸역 화가 솟다.
Furious. -
자꾸만 분수에 맞지 않는 욕심이 꾸역꾸역 생겼다.
I've been getting greedy that doesn't fit my place. -
꾸역꾸역 올라오는 슬픔을 참으려 애썼지만, 눈물이 흐르는 것은 막을 수 없었다.
Tried to put up with the rising sorrow, but couldn't stop the tears from flowing. -
♔
그렇게 꾸역꾸역 올라오는 화를 참지 말고 차라리 소리를 질러.
Don't put up with that nagging anger, rather scream.
♕
괜찮아. 시간이 지나면 나아질 거야.
It's okay. it'll get better over time.
🗣️ 발음, 활용: • 꾸역꾸역 (
꾸역꾸역)
📚 파생어: • 꾸역꾸역하다: 음식 따위를 한꺼번에 많이 입에 넣고 잇따라 씹다., 한군데로 잇따라 많은…
🗣️ 꾸역꾸역 @ 용례
-
ㄲㅇㄲㅇ (
꺼이꺼이
)
: 목이 멜 정도로 요란하게 우는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 BAWL, WAIL: In the manner of crying so loudly that one's throat hurts. -
ㄲㅇㄲㅇ (
꾸역꾸역
)
: 입속에 음식을 억지로 넣거나 가득 넣고 먹는 모양.
부사
🌏 WITH ONE'S MOUTH STUFFED: In the manner of stuffing food into one's mouth or chewing with one's mouth full.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 한국 생활 (16) • 기후 (53) • 음식 주문하기 (132) • 주말 및 휴가 (47) • 성격 표현하기 (110) • 영화 보기 (8) • 환경 문제 (81) • 인사하기 (17) • 실수담 말하기 (19) • 날씨와 계절 (101) • 여행 (98) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 식문화 (104) • 전화하기 (15) • 교육 (151) • 공공기관 이용하기 (59) • 지리 정보 (138) • 정치 (149) • 길찾기 (20) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 학교생활 (208) • 교통 이용하기 (124) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(가족 소개) (41) • 병원 이용하기 (10)
