🌟 느직하다

형용사

1. 시간이나 때가 조금 늦다.

1. LATISH: The time or hour being a little late.

🗣️ 용례:

느직한 때.
A slow time.
느직하게 가다.
Slowly go.
느직하게 먹다.
Eat slowly.
느직하게 오다.
Slowly come.
느직하게 일어나다.
Get up slowly.
시각이 느직하다.
The sight is slow.
나는 느직하게 밥을 먹고 오후가 돼서야 집을 나갔다.
I had a slow meal and left home in the afternoon.
형은 늦게까지 술을 마시고 느직한 시각이 되어서 집에 돌아왔다.
My brother drank late and came home late at night.
♔ 엄마, 저 왜 안 깨우셨어요?
Mom, why didn't you wake me up?
♕ 오늘은 휴일이니까 푹 자고 느직하게 일어나도 괜찮은 줄 알았지.
Today is a holiday, so i thought it was okay to sleep well and wake up slowly.

느직하다: latish,おそい【遅い】,tard, tardif,tarde,متأخر,хожуу,hơi trễ, hơi chậm trễ,ค่อนข้างช้า,agak terlambat, sedikit terlambat,сравнительно поздний,晚，迟,

2. 시간이나 기한이 여유가 있다.

2. HAVING TIME: Having enough time before a deadline.

🗣️ 용례:

느직하게 잡다.
Hold at a snail's pace.
느직하게 정하다.
Make a slow decision.
기한이 느직하다.
The deadline is slow.
나는 여유 있게 나가려고 친구와의 약속 시간을 조금 느직하게 잡았다.
I took some slack time for an appointment with a friend to get out.
과제 제출 기간을 느직하게 잡았으나 학생들은 마감이 다 돼서야 과제를 제출했다.
We had a slow deadline for submitting the assignment, but the students didn't submit the assignment until the deadline.
♔ 아직도 입학 서류를 안 냈어?
You still haven't filed the admission papers?
♕ 마감 기한이 느직하니까 천천히 작성해서 내려고.
I'm going to write it down slowly because the deadline is getting late.

3. 끈이나 매듭 등이 느슨하다.

3. LOOSE: Strings, a knot, etc. being loose.

🗣️ 용례:

느직하게 두르다.
Slowly surround.
느직하게 매다.
Slowly tie.
느직하게 묶다.
Tie slowly.
매듭이 느직하다.
The knot is slow.
나는 가방에 달린 끈을 조금 느직하게 해서 어깨에 메었다.
I made the strap on the bag a little slack and carried it over my shoulder.
느직하게 묶인 저고리의 매듭이 금방이라도 풀릴 것 같았다.
The knot in the jersey, which was loosely tied, seemed about to come undone.
♔ 매듭을 그렇게 꽉 매면 안 답답해?
Don't you feel stuffy when you tie the knot so tight?
♕ 난 괜찮은데, 답답해 보이면 조금 느직하게 맬까?
I'm fine, but if i look stuffy, should i tie it a little slow?

4. 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.

4. SOMEWHAT SLOW: One's movements or behavior being a little slow.

🗣️ 용례:

느직한 걸음걸이.
Slow steps.
느직한 말투.
Slow speech.
느직한 자세.
Slow posture.
마음이 느직하다.
Slow-minded.
태도가 느직하다.
Be slow in manner.
행동이 느직하다.
Be slow in action.
할아버지는 언제나 여유가 넘치고 느직하셨다.
Grandpa was always relaxed and slow.
수업 종이 울렸는데도 지수는 뛰지 않고 느직하게 교실로 걸어갔다.
Even though the class bell rang, ji-su walked slowly to the classroom without running.
♔ 기차를 놓칠 수도 있으니까 빨리 준비해.
You might miss the train, so get ready quickly.
♕ 천천히 해도 되니까 마음을 좀 느직하게 가져 봐.
You can take your time, so take it easy.

🗣️ 발음, 활용: • 느직하다 (느지카다) • 느직한 (느지칸) • 느직하여 (느지카여) 느직해 (느지캐) • 느직하니 (느지카니) • 느직합니다 (느지캄니다)

🌷 ㄴㅈㅎㄷ: 초성 느직하다

ㄴㅈㅎㄷ ( 냉정하다 ) : 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다. ☆☆ 형용사
🌏 COLD; CALLOUS; INDIFFERENT: A person's attitude being cold without kindness.
ㄴㅈㅎㄷ ( 납작하다 ) : 사물의 모양이 판판하고 넓게 퍼져 있다. ☆ 형용사
🌏 FLAT: An object looking flat and spread.
ㄴㅈㅎㄷ ( 넓적하다 ) : 편편하고 얇으면서 제법 넓다. ☆ 형용사
🌏 WIDE AND FLAT: Flat, thin and quite wide.

💕시작 느직하다 🌾끝

시작 느

느 끝

시작 직

직 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 외모 표현하기 (105) • 감사하기 (8) • 영화 보기 (8) • 식문화 (104) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 인사하기 (17) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226) • 사과하기 (7) • 대중 문화 (82) • 언어 (160) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 물건 사기 (99) • 가족 행사 (57) • 기후 (53) • 건축 (43) • 시간 표현하기 (82) • 주거 생활 (48)