🌟 다듬이

명사  

1. 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.

1. DADEUMI: ironing stick: A stick or mallet used for dadeumijil, fulling cloth.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다듬이를 놓다.
    Put a trim.
  • Google translate 다듬이를 들다.
    Pick up a trim.
  • Google translate 다듬이로 다듬다.
    Trim with trim.
  • Google translate 다듬이로 두드리다.
    Knock with a trim.
  • Google translate 다듬이로 박자를 맞추다.
    To beat with a trim.
  • Google translate 마루에 걸터앉은 여인의 손에는 옷감과 다듬이가 들려 있었다.
    The woman's hand, strung on the floor, had a cloth and trim.
  • Google translate 양손에 다듬이를 든 할머니는 느린 박자로 다듬이질을 시작하셨다.
    Grandmother with trimming in both hands started trimming with a slow beat.
  • Google translate 아가야, 안방에서 다듬이 좀 내오너라.
    Sweetheart, get me some trim in the master bedroom.
    Google translate 어머니, 다듬질하시려고요?
    Mother, are you going to trim it?

다듬이: dadeumi,きづち【木槌】,dadeumi, maillet servant au foulage du tissu, battoir servant au foulage du tissu,dadeumi,تادِمي,цохиур, нүдүүр,Dadeumi; chày đập là phẳng, cái chày làm thẳng quần áo,ทาดือมี,dadeumi,тадыми; палка; гладильная доска,捣衣棒,

3. 다듬이질을 할 옷이나 옷감.

3. DADEUMI: cloth for ironing; clothes for fulling: Cloth or garments to be ironed or fulled with a stick or mallet.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다듬이를 개어 놓다.
    Fold up the trim.
  • Google translate 다듬이를 내오다.
    Bring out the trim.
  • Google translate 다듬이를 다듬다.
    Trim a trim.
  • Google translate 다듬이를 두드리다.
    Tap the trim.
  • Google translate 다듬이를 올리다.
    Raise trimming.
  • Google translate 마주 앉은 두 분의 할머니는 박자에 맞춰 다듬이를 두드리셨다.
    The two grandmothers sitting opposite each other tapped the trim to the beat.
  • Google translate 할머니는 다듬이질을 하기 위해 돌 도마 위에 다듬이를 개어 놓으셨다.
    My grandmother folded the trim on a stone cutting board to trim it.
  • Google translate 할머니, 저도 다듬이질 해 볼래요.
    Grandma, i want to trim it, too.
    Google translate 그럼 방망이를 잡고 천천히 다듬이를 두드려 봐.
    Then grab the bat and tap the trim slowly.

2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.

2. DADEUMI: hand beating; smoothing a cloth by pounding: The act of beating cloth or a garment with clubs, to get rid of wrinkles and smooth them out.

🗣️ 용례:
  • Google translate 능숙한 다듬이.
    Skill trim.
  • Google translate 다듬이 소리.
    The trimming sound.
  • Google translate 다듬이 솜씨.
    Trim workmanship.
  • Google translate 다듬이 실력.
    Trim skills.
  • Google translate 다듬이를 하다.
    To trim.
  • Google translate 할머니의 다듬이 소리가 멈추면 하얀 옷감이 곱게 펴졌다.
    When the grandmother's trimming stopped, the white cloth spread finely.
  • Google translate 아낙네들은 저마다 염색한 천을 평평한 돌 위에 놓고 다듬이를 시작했다.
    Each of the women put their dyed cloth on a flat stone and began trimming it.
  • Google translate 요즘엔 다듬이 소리가 거의 사라진 것 같아요.
    I think the trimming is almost gone these days.
    Google translate 네, 세탁소도 많고 다리미도 흔해졌으니까요.
    Yeah, there's a lot of dry cleaners and irons are common.
  • Google translate 할머니, 정말 옛날에는 집에서 직접 천을 만들었어요?
    Grandma, did you really make your own fabric at home in the old days?
    Google translate 그럼, 천을 만들어 다듬이로 곱게 펴서 옷을 만들어 입었단다.
    Then, i made cloth, spread it out, and made clothes.
유의어 다듬이질: 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.
유의어 다듬질: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일., 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드…

🗣️ 발음, 활용: 다듬이 (다드미)

🌷 ㄷㄷㅇ: 초성 다듬이

시작

시작

시작


여가 생활 (48) 주거 생활 (48) 대중 문화 (82) 식문화 (104) 하루 생활 (11) 공공기관 이용하기 (59) 건축 (43) 가족 행사 (57) 연애와 결혼 (28) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 여행 (98) 길찾기 (20) 공연과 감상 (52) (42) 날씨와 계절 (101) 예술 (76) 음식 주문하기 (132) 한국 생활 (16) 요리 설명하기 (119) 인간관계 (255) 소개하기(자기소개) (52) 물건 사기 (99) 교통 이용하기 (124) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 소개하기(가족 소개) (41) 음식 설명하기 (78) 날짜 표현하기 (59) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 학교생활 (208) 컴퓨터와 인터넷 (43)