🌟 깨나다
동사
1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
1. WAKE UP; SOBER UP: To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.
-
꿈에서 깨나다.
Awake from a dream. -
늦잠에서 깨나다.
Wake up from oversleep. -
마취에서 깨나다.
Awaken from anesthesia. -
술에서 깨나다.
Awaken from drink. -
졸음에서 깨나다.
Awake from sleepiness. -
최면에서 깨나다.
Break from hypnosis. -
혼수상태에서 깨나다.
Wake up from a coma. -
아이가 낮잠에서 깨나 엄마를 찾으며 울었다.
The child woke up from a nap and cried looking for his mother. -
몇 년을 혼수상태로 병상에 누워 있던 어머니께서 기적적으로 깨나셨다.
My mother, lying in bed in a coma for years, miraculously awoke. -
♔
의사 선생님, 저희 어머니 수술은 잘 됐습니까?
Doctor, how was my mother's surgery?
♕
네, 수술은 성공적입니다. 곧 마취에서 깨나실 테니 염려 마십시오.
Yes, the surgery is successful. don't worry, you'll wake up from the anesthesia soon.
본말
깨어나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이…
2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
2. To be in deep or unproductive thought and then come to one's senses.
-
공상에서 깨나다.
Awake from a reverie. -
명상에서 깨나다.
Awaken from meditation. -
사색에서 깨나다.
Awake from contemplation. -
생각에서 깨나다.
Awoke from one's thoughts. -
착각에서 깨나다.
Awoke from an illusion. -
환상에서 깨나다.
Awake from a fantasy. -
나는 한 번 공상에 빠지면 잘 깨나지 못한다.
Once i've fallen into reverie, i can't wake up well. -
민준이가 한참을 심각한 표정으로 있다가 생각에서 깨났는지 입을 열었다.
Min-joon opened his mouth to see if he had awakened from his thought after a long period of serious expression. -
♔
난 돈도 많고 잘생기고 키도 큰 남자가 아니면 결혼 안 할 거야.
I'm not getting married unless i'm a rich, handsome, tall man.
♕
결혼을 하려면 그런 헛된 망상에서 깨나야 돼.
To get married, you have to wake up from that delusion.
본말
깨어나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이…
3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
3. For one's thought, life, etc., to become a developed state.
-
깨난 사람들.
Awakening people. -
가난에서 깨나다.
Breaks out of poverty. -
무지에서 깨나다.
Awaken from ignorance. -
잘못된 사상에서 깨나다.
Breaks from the wrong idea. -
마을 어르신들이 무지에서 깨나기 위해 한글을 배우기 시작했다.
The village elders began to learn hangul to wake up from ignorance. -
이 마을 사람들은 새로운 농업 기술을 개발하여 빈곤에서 깨났다.
The villagers awoke from poverty by developing new farming techniques.
본말
깨어나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이…
4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
-
얼굴빛이 깨나다.
Face breaks. -
피부가 깨나다.
Skin breaks. -
혈색이 깨나다.
The color fades. -
조금씩 깨나다.
Slightly awake. -
차츰 깨나다.
Gradually awake. -
피로가 쌓여서 그런지 며칠째 어두워진 얼굴색이 깨나지 않는다.
My face, darkened for days, does not break because of fatigue. -
추위로 파랗게 되었던 입술색이 실내에 들어오니 차츰 깨나기 시작한다.
The color of my lips, which had turned blue from the cold, came into the room and gradually began to wake up. -
♔
지수 씨, 여드름이 많이 없어지고 피부도 좋아졌네요?
Ji-soo, your pimples are gone and your skin is better.
♕
네. 피부과에서 치료를 받으니까 피부가 조금씩 깨나기 시작했어요.
Yeah. my skin started to crack little by little after i got treatment at the dermatologist.
본말
깨어나다: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 깊은 생각이…
🗣️ 발음, 활용: • 깨나다 (
깨ː나다) • 깨나 (깨ː나) • 깨나니 (깨ː나니)
-
ㄲㄴㄷ (
끝나다
)
: 일이 마지막까지 이루어지다.
☆☆☆
동사
🌏 END; FINISH: For something to be completed until the end. -
ㄲㄴㄷ (
꺼내다
)
: 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 TAKE OUT; CARRY OUT: To take out an object that is inside. -
ㄲㄴㄷ (
끝내다
)
: 일을 마지막까지 이루다.
☆☆☆
동사
🌏 COMPLETE; FINISH: To complete something until the end. -
ㄲㄴㄷ (
까놓다
)
: 감춰 왔던 마음속의 생각이나 비밀을 숨김없이 털어놓다.
동사
🌏 SPEAK FRANKLY: To tell one's concealed thoughts or secrets in one's mind without hiding anything. -
ㄲㄴㄷ (
깨나다
)
: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
동사
🌏 WAKE UP; SOBER UP: To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state. -
ㄲㄴㄷ (
꼬느다
)
: 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
동사
🌏 HOLD; GRIP: To grip or hold tightly the end of a long object, such as a stick.
• 집 구하기 (159) • 초대와 방문 (28) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 종교 (43) • 여가 생활 (48) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41) • 철학·윤리 (86) • 요일 표현하기 (13) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 주말 및 휴가 (47) • 심리 (365) • 직장 생활 (197) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 대중 문화 (82) • 약속하기 (4) • 역사 (92)
