🌟 떠들썩하다
☆ 형용사
1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
1. BOISTEROUS; UPROARIOUS: Noisy as a lot of people talk.
-
떠들썩한 교실.
A noisy classroom. -
떠들썩한 집 안.
Inside the boisterous house. -
동네가 떠들썩하다.
The neighborhood is noisy. -
바깥이 떠들썩하다.
It's boisterous outside. -
분위기가 떠들썩하다.
The atmosphere is tumultuous. -
시장에는 사람들이 많아서 항상 떠들썩하다.
There are always a lot of people in the market, so it's always boisterous. -
온 동네가 떠들썩하도록 강아지와 닭이 서로 울어 대었다.
Dogs and chickens wept at each other so that the whole town was in a uproar. -
♔
밖이 떠들썩한데 무슨 일이 있니?
What's wrong with the noise outside?
♕
오늘부터 마을 축제가 시작될 거래.
The village festival will begin today.
2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
-
떠들썩한 분위기.
A tumultuous atmosphere. -
떠들썩한 소문.
A tumultuous rumor. -
세상이 떠들썩하다.
The world is tumultuous. -
언론이 떠들썩하다.
The press is boisterous. -
온 나라가 떠들썩하다.
The whole country is in uproar. -
요즘 아이들의 왕따 문제로 학교가 매우 떠들썩하다.
The school is very noisy these days over the bullying of children. -
세상을 떠들썩하게 했던 아동 납치 사건이 좀처럼 해결되지 않고 있다.
The sensational child abduction case is rarely resolved. -
♔
민준이랑 승규가 크게 싸웠다는 소문이 학교에 떠들썩하게 퍼져 있어.
Rumor has it that min-joon and seung-gyu had a big fight at school.
♕
정말? 그 애들은 가장 친한 친구 사이잖아.
Really? they're best friends.
🗣️ 발음, 활용: • 떠들썩하다 (
떠들써카다) • 떠들썩한 (떠들써칸) • 떠들썩하여 (떠들써카여) 떠들썩해 (떠들써캐) • 떠들썩하니 (떠들써카니) • 떠들썩합니다 (떠들써캄니다)
🗣️ 떠들썩하다 @ 뜻풀이
- 시끄럽다 : 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.
🗣️ 떠들썩하다 @ 용례
- 대보름이 되니 마을에 지신밟기 행사가 벌어져 온 동네가 떠들썩하다. [지신밟기 (地神밟기)]
- 동네가 떠들썩하다. [동네 (洞네)]
- 왁자지껄 떠들썩하다. [왁자지껄]
- 거국이 떠들썩하다. [거국 (擧國)]
- 세간이 떠들썩하다. [세간 (世間)]
-
ㄸㄷㅆㅎㄷ (
떠들썩하다
)
: 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
☆
동사
🌏 CLAMOR; MAKE NOISE: For a lot of people to talk loudly. -
ㄸㄷㅆㅎㄷ (
떠들썩하다
)
: 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
☆
형용사
🌏 BOISTEROUS; UPROARIOUS: Noisy as a lot of people talk.
• 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 건축 (43) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 과학과 기술 (91) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(가족 소개) (41) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41) • 지리 정보 (138) • 철학·윤리 (86) • 종교 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 언론 (36) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 여행 (98)
