🌟 농익다 (濃 익다)
동사
1. 과일 등이 완전히 익다.
1. GET OVERRIPE: For fruits, etc., to ripen fully.
-
농익은 과일.
A ripe fruit. -
농익은 복숭아.
A ripe peach. -
농익은 사과.
A ripe apple. -
농익은 석류.
A ripe pomegranate. -
농익은 포도.
Rich grapes. -
딸기가 농익어서 흐물흐물해질 지경이다.
Strawberries are so ripe that they are limp. -
포도주를 만들려고 큰 통에 농익은 포도를 모아 즙을 내었다.
To make wine, he gathered the ripe grapes in a large barrel and juice them. -
♔
이야! 열매가 농익었구먼.
Wow! the fruit is ripe.
♕
그러게. 속살이 보일 만큼 아주 푹 익었어.
Yeah. it's so ripe that you can see the flesh.
유의어
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
반대말
설익다: 충분하지 않게 익다., 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
2. (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.
2. BE OVERRIPE: (figurative) For an affair, mood, etc., to heighten.
-
농익은 기량.
Abundant skill. -
농익은 술기운.
A rich and ripe wine. -
농익은 실력.
Abundant ability. -
농익은 연기.
Graffiti smoke. -
분위기가 농익다.
The atmosphere is rich. -
관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
The audience was completely immersed in the dance's ripening dance. -
얼굴에 난 뾰루지가 완전히 농익었으니 이제 짤 수 있을 것 같다.
The pimples on my face are completely ripe, so i think i can squeeze them now. -
♔
저 배우의 연기가 많이 늘었군.
That actor's acting has improved a lot.
♕
응. 연기가 농익어서 그 역할에 완전히 빠져들었어.
Yeah. the smoke was so thick that i completely fell in love with the role.
유의어
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
3. 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.
3. MATURE: For the body of a woman to become very mature and beautiful.
-
농익은 눈빛.
A ripe look. -
농익은 매력.
A far-fetched charm. -
농익은 몸매.
A ripe figure. -
농익은 여인.
A ripe woman. -
농익은 자태.
A ripe figure. -
여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
The female model walked confidently, revealing her ripe figure. -
소녀 같던 지수가 어느새 농익은 매력을 뿜어내는 여인이 되었다.
Jisoo, a girl-like girl, has become a woman who exudes a rich charm. -
♔
저 여배우는 참으로 아름답지?
That actress is so beautiful, isn't she?
♕
응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고.
Yeah. there's no man who wouldn't fall for that junk.
🗣️ 발음, 활용: • 농익다 (
농닉따) • 농익은 (농니근) • 농익어 (농니거) • 농익으니 (농니그니) • 농익습니다 (농닉씀니다)
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
동사
🌏 COME OUT; GET OUT: To come out. -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
동사
🌏 MELT; THAW: To liquefy ice or snow by applying heat to it. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
동사
🌏 LENGTHEN: To make something longer than before. -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
동사
🌏 BE RELIEVED: For one's worries, anxiety, etc., to be forgotten or disappear. -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
동사
🌏 MAKE HIGHER: To make the length from bottom to top be longer. -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
형용사
🌏 FAMILIAR: Recognizable or intimate due to a previous encounter or meeting. -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
동사
🌏 CARRY OUTSIDE: To take something from inside to outside. -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
동사
🌏 TAKE THE FRONT SEAT; TAKE THE OUTSIDE SEAT: To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down. -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
동사
🌏 BE CAUGHT; BE HOOKED: For fish to be captured into a fishing rod or net. -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
명사
🌏 LEVEL OF DIFFICULTY: The level of difficulty for study, technology, a test, etc. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
동사
🌏 HAVE SOMEONE EVACUATE BODILY WASTE; HAVE SOMEONE DEFECATE: To make someone discharge urine or excrement from the body. -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
동사
🌏 GET OVERRIPE: For fruits, etc., to ripen fully. -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
동사
🌏 SOFTEN: To make something hardened or stiff, soft -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
명사
🌏 NONG-AKDAE: instrumental farm music band: A group of people which plays traditional instrumental farm music. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
동사
🌏 HAVE SOMETHING HANG DOWN: To make something hang long and downwards. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
동사
🌏 LAY: To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place. -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
형용사
🌏 INDIGNANT; DISPLEASED: Very unpleased and angry.
• 성격 표현하기 (110) • 환경 문제 (81) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사 (57) • 역사 (92) • 한국 생활 (16) • 집안일 (41) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 전화하기 (15) • 예술 (76) • 영화 보기 (8) • 문화 차이 (52) • 인간관계 (255) • 심리 (365) • 철학·윤리 (86) • 종교 (43) • 공연과 감상 (52) • 요리 설명하기 (119) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 위치 표현하기 (70) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요일 표현하기 (13) • 날짜 표현하기 (59) • 외모 표현하기 (105)
