🌟 대납하다 (代納 하다)

동사  

1. 돈을 남을 대신하여 내다.

1. PAY MONEY FOR SOMEBODY: To pay money on behalf of someone.

🗣️ 용례:
  • Google translate 벌금을 대납하다.
    Pay the fine.
  • Google translate 보험료를 대납하다.
    Pay insurance premium.
  • Google translate 요금을 대납하다.
    Pay the bill.
  • Google translate 이자를 대납하다.
    Pay interest on loan.
  • Google translate 회비를 대납하다.
    Pay the dues.
  • Google translate 그동안 밀렸던 세금을 형이 대납했다.
    My brother paid back the taxes he had been behind.
  • Google translate 작가의 팬들이 새 책의 출판 비용을 대납하겠다고 나섰다.
    The author's fans have offered to pay for the publication of the new book.
  • Google translate 가전제품을 구입하면 회사에서 일 년간 전기료를 대납해 주기로 했다.
    The company has decided to pay for electricity for one year if you buy home appliances.
  • Google translate 등록금을 마련을 위해 아르바이트를 하느라고 공부할 시간이 없어서 걱정이에요.
    I'm worried that i don't have time to study because i'm working part-time to raise tuition.
    Google translate 내가 등록금을 대납해 줄 능력도 없고 장학금을 받는 수밖에 없겠다.
    I can't afford to pay tuition and i have no choice but to get a scholarship.

대납하다: pay money for somebody,だいのうする【代納する】。たてかえる【立て替える】,payer en nature, payer pour,pagar por subrogación,يقايض,оронд нь төлөх,nộp thay,จ่ายแทน, จ่ายโดยผู้รับมอบอำนาจ,mentraktir, membayar,делать взнос за кого-либо,代缴,代付,

2. 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 내다.

2. MAKE A PAYMENT IN KIND: To offer something as a substitute for the debt to be paid back.

🗣️ 용례:
  • Google translate 공물을 옷감으로 대납하다.
    Pay tribute as cloth.
  • Google translate 조세를 쌀로 대납하다.
    Pay taxes with rice.
  • Google translate 옛날에 서당에서는 곡식으로 수업료를 대납하기도 했다.
    In the old days, the school used to pay tuition for grain.
  • Google translate 매년 나라에 곡물을 바치는 것이 원칙이지만 옷감이나 화폐로 대납하는 사람도 있었다.
    It is a principle to dedicate grain to the country every year, but there were some who paid for it in cloth or money.
  • Google translate 올해는 관아에 흉년이 들어서 갖다 바칠 곡식이 없는데 어떻게 해야 할까요?
    What should we do this year when the government has no grain to offer due to a bad harvest?
    Google translate 이번만 곡식을 화폐로 대납해도 되는지 물어봅시다.
    Let's ask if we can pay for grain in currency only this time.

🗣️ 발음, 활용: 대납하다 (대ː나파다)
📚 파생어: 대납(代納): 돈을 남을 대신하여 냄., 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.

🌷 ㄷㄴㅎㄷ: 초성 대납하다

시작

시작

시작

시작


문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 주거 생활 (48) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 환경 문제 (81) 심리 (365) 역사 (92) 문화 차이 (52) 학교생활 (208) 약속하기 (4) 개인 정보 교환하기 (46) 날짜 표현하기 (59) 사회 문제 (226) 식문화 (104) 경제·경영 (273) 공연과 감상 (52) 예술 (76) 물건 사기 (99) 외양 (97) 공공기관 이용하기 (59) 교육 (151) 스포츠 (88) 컴퓨터와 인터넷 (43) 음식 주문하기 (132) 취미 (103) 하루 생활 (11) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 과학과 기술 (91) 병원 이용하기 (10) 복장 표현하기 (121) 연애와 결혼 (28)