🌟 도중하차하다 (途中下車 하다)
동사
1. 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
1. STOP OVER: To get out of a car before reaching one's destination.
-
버스에서 도중하차하다.
Stop the bus halfway. -
차에서 도중하차하다.
Interrupt from a car. -
길에 도중하차하다.
Make a stopover on the road. -
나는 어머니가 돌아가셨다는 소식을 듣고 버스에서 도중하차했다.
I got off the bus halfway when i heard that my mother had passed away. -
승규는 몰던 차를 멈추고 가까운 기차역에 도중하차해 목적지를 바꾸기로 결정했다.
Seung-gyu decided to stop his driving car and stop at a nearby train station to change his destination. -
♔
여기서 도중하차하면 부산까지 어떻게 가려고 그래?
How are you going to get to busan if you stop here?
♕
멀미가 너무 심해서 도저히 오늘은 못 가겠어. 근처 여관에서 조금 쉬었다가 내일 기차를 타고 갈게.
I'm so seasick that i can't go today. i'll take a rest at the nearby inn and take the train tomorrow.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
2. QUIT: (figurative) To quit in the middle of something.
-
도중하차한 이유.
The reason for the stopover. -
도중하차하기로 결심하다.
Decide to make a stopover. -
대회에서 도중하차하다.
Stop halfway through the competition. -
촬영에서 도중하차하다.
Make a stopover from filming. -
합창단에서 도중하차하다.
Break out of the choir. -
박 감독은 성적 부진의 책임을 지고 시즌 중에 감독직에서 도중하차하였다.
Park stepped down from his coaching job during the season, taking responsibility for his poor performance. -
그 드라마는 작가에 이어 연출가까지도 도중하차하게 되어 촬영에 지장이 생겼다.
The drama was interrupted by the writer and director as well, causing difficulties in filming. -
♔
새로 부임한 미술관 관장이 업무를 시작한 지 한 달도 안 돼서 관장직에서 도중하차하겠다고 합니다.
The new director of the museum says he will leave his post less than a month after he started his job.
♕
갑자기 왜 그만두겠다고 하는 거야? 대체 이유가 뭐라고 하던가?
Why are you suddenly saying you want to quit? what's the reason for this?
🗣️ 발음, 활용: • 도중하차하다 (
도ː중하차하다)
📚 파생어: • 도중하차(途中下車): 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림., (비유적으로) 어떤 일을 하…
• 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 주거 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 문화 차이 (52) • 언론 (36) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 성격 표현하기 (110) • 하루 생활 (11) • 날짜 표현하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 매체 (47) • 시간 표현하기 (82) • 병원 이용하기 (10) • 언어 (160) • 경제·경영 (273) • 학교생활 (208) • 직업과 진로 (130) • 실수담 말하기 (19) • 과학과 기술 (91) • 여행 (98) • 건강 (155) • 역사 (92) • 스포츠 (88) • 개인 정보 교환하기 (46) • 물건 사기 (99)
