🌟 더럽히다
☆☆ 동사
1. 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
1. MAKE SOMETHING DIRTY: To stain something with dirt or scraps and make it dirty or messy.
-
물을 더럽히다.
Dirty water. -
방을 더럽히다.
Dirty a room. -
손을 더럽히다.
Dirty hands. -
옷을 더럽히다.
Dirty clothes. -
책상을 더럽히다.
Dirty the desk. -
아이는 놀이터에서 흙장난을 하면서 손을 잔뜩 더럽힌 채로 집에 돌아왔다.
The child came home playing dirt in the playground with his hands all dirty. -
일부 양심 없는 사람들이 공장 폐수를 강에 몰래 흘려 보내 강을 더럽히고 있다.
Some unscrupulous people are sending factory waste water into the river to defile it. -
♔
지수를 내 방에서 며칠 재워 줬더니 방을 온통 더럽혀 놨지 뭐야.
I put jisoo in my room for a few days, and she's got the room all dirty.
♕
지수가 원래 정리 정돈 안하기로 유명한 애야.
Jisoo is originally famous for not organizing things.
3. 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
3. HUMILIATE: To invade and do harm and cause humiliation.
-
국토를 더럽히다.
Defile the land. -
순정을 더럽히다.
Dirty the purity. -
순수함을 더럽히다.
To defile innocence. -
유민이는 나의 순수한 사랑을 욕하면서 나의 순정을 더럽혔다.
Yumin defiled my virginity by cursing my pure love. -
외적의 침입에 국토가 더럽혀지고 백성들은 피난을 떠나야만 했다.
The land was tainted by the foreign invasion and the people had to flee.
2. 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
-
뜻을 더럽히다.
Dirty the meaning. -
명예를 더럽히다.
To stain honor. -
위신을 더럽히다.
Disgusting prestige. -
이름을 더럽히다.
To tarnish one's name. -
거짓된 소문을 퍼뜨려서 고인의 이름을 더럽힌다면 유족들이 가만히 있지 않을 것이다.
If you defile the deceased's name by spreading false rumors, the bereaved will not stand still. -
우리 집안의 가장 큰 골칫덩이는 방탕하게 놀면서 가문의 위신을 더럽히고 있는 큰오빠이다.
The greatest scourge in our family is the elder brother who is playing prodigiously and defiling the prestige of the family. -
우리가 또다시 두 패로 갈라져 전쟁을 벌인다면 평화를 위해 희생하신 고인의 뜻을 더럽히는 것이오.
If we go to war again in two groups, we will desecrate the will of the deceased who sacrificed for peace.
🗣️ 발음, 활용: • 더럽히다 (
더ː러피다) • 더럽히어 (더ː러피어더ː러피여) 더럽혀 (더ː러펴) • 더럽히니 (더ː러피니)
📚 파생어: • 더럽다: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다., 행실이나 마음씨가 좋지…
📚 분류: 집안일
🗣️ 더럽히다 @ 뜻풀이
- 똥칠하다 (똥漆하다) : (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
🗣️ 더럽히다 @ 용례
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
동사
🌏 MAKE SOMETHING DIRTY: To stain something with dirt or scraps and make it dirty or messy. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
형용사
🌏 HAPPY; HARMONIOUS: The relation among family members or group members being good and peaceful. -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
동사
🌏 BE UNLIKE; DIFFER: To do something in a way different from the standard method. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
동사
🌏 WAIT FOR AN ORDER: To wait for a senior's order. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
동사
🌏 ENCOURAGE: To encourage someone or something to make sure that the work is successfully completed. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
동사
🌏 COME: To come from an outside source. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
동사
🌏 SUBSTITUTE: To handle something on behalf of somebody else. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
동사
🌏 CONFRONT; OPPOSE: For a thought, opinion, or stance to be opposing or not consistent. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
동사
🌏 BE EXTREMELY ANGRY: For a senior to be very angry. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
동사
🌏 FLUCTUATE: To increase and decrease in value. -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
동사
🌏 RETURN: To greet or give a present in return for the greeting or present already received from others. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
동사
🌏 TEMPER: To solidify iron by heating it in fire and beating it. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
동사
🌏 BE INDEPENDENT: Not to depend on or be bound to others. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
동사
🌏 COME; ARRIVE: For a certain period or opportunity to come. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
동사
🌏 REGISTER; ENROLL: To put one's name on the list of regular students of an educational institute or school, or on the list of members of a group.
• 환경 문제 (81) • 요일 표현하기 (13) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 초대와 방문 (28) • 하루 생활 (11) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외양 (97) • 학교생활 (208) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 기후 (53) • 물건 사기 (99) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 과학과 기술 (91) • 대중 문화 (82) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 취미 (103) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사-명절 (2) • 주말 및 휴가 (47) • 한국의 문학 (23) • 건강 (155) • 보건과 의료 (204)
